(Đã dịch) Vũ Cực Đỉnh Phong - Chương 175 : [Các hữu so đo]
Chương một trăm bảy mươi lăm [ Các Bên Tính Toán ]
Nhìn qua, thế lực Khổng gia đã lớn mạnh đến mức ấy, cần gì phải dùng đến những âm mưu quỷ kế này? Trực tiếp đánh thẳng đến cửa, dường như cũng chẳng có gì là không thể. Nhưng kỳ thực lại không phải vậy.
Dù sao, 'Đông Võ Môn' có thể yên ổn tồn tại trong 'Giới võ quán', há lại không có chút thực lực nào? Huống hồ, vì chuyện Khổng Nguyệt An gây ra cho Đông Uyển Nhi, tất cả mọi người của 'Đông Võ Môn' đang lúc thịnh nộ. Nếu Khổng gia thật sự đánh đến cửa, e rằng sẽ là một trận ác chiến.
Mà đến lúc đó, Khổng gia e rằng cũng khó tránh khỏi một chút tổn thất. Chuyện như vậy, hại địch một nghìn, tự tổn tám trăm... Trừ phi bất đắc dĩ vạn phần, bằng không không ai sẽ lựa chọn như thế.
Hiện tại, thế lực Khổng gia rõ ràng đang chiếm thượng phong, họ thật sự không cần tranh giành vài ngày thời gian mà làm tổn hại thế lực của mình.
Dù sao... thế lực của bất kỳ gia tộc nào cũng không phải tự nhiên mà có. Nếu thực sự có chút tổn thất nào đó, tự nhiên cũng sẽ có người đau lòng.
Việc định ba ngày làm kỳ hạn, mục đích là để tạo áp lực lớn cho người trong 'Đông Võ Môn'! Chờ khi khí thế phẫn nộ của người 'Đông Võ Môn' qua đi, bất kể lựa chọn con đường nào, họ cũng đều thật sự rơi vào thế yếu. Và đó mới chính là 'chỗ cao minh' trong lời nói của La Dật.
Đôi mắt La Dật khẽ lóe lên sau một lát, trong lòng đã có chút tính toán. Đợi Đông Vân đưa chiến thiếp trả lại, chàng cười nói: “Ta đã hiểu... Vân lão cứ yên tâm, nói cho cùng, việc này cũng do tại hạ mà ra, vả lại tại hạ dù sao cũng là người của 'Đông Võ Môn', tự nhiên không có lý do khoanh tay đứng nhìn... Trận ước chiến ba ngày sau, cứ giao cho tại hạ xử lý là được.”
Nghe La Dật nói vậy, ánh mắt Đông Vân nhất thời sáng rực, cảm kích nói: “Nếu đã vậy... Tiểu lão nhân này xin được bái tạ!” Nói xong, ông liền cúi mình thật sâu về phía La Dật. La Dật vội vàng đỡ Đông Vân, cười nói: “Vân lão lại khách sáo quá rồi...” Đông Vân nghe vậy, trên gương mặt già nua nhất thời hiện lên vài phần ngượng ngùng. La Dật lúc này mới cười nói: “Thôi được, nếu không còn chuyện gì khác, tại hạ xin phép về phòng.”
Nói xong, chàng khẽ gật đầu chào mấy người xung quanh. Liếc nhìn Đông Uyển Nhi đang đẫm lệ lưng tròng nhìn mình, La Dật thoáng do dự, nhưng rồi chỉ khẽ gật đầu với nàng, sau đó rời khỏi phòng. Tiếng bước chân, dần dần xa vọng...
Mãi đến khi La Dật đi xa, ba người còn lại trong phòng, ngoài Đông Uyển Nhi, mới thở phào m��t hơi thật dài. Trong mắt Đông Vân, cũng lộ vẻ trầm tư... Căn phòng chìm vào một mảnh tĩnh lặng.
Lý thúc do dự một lát, vẫn không kìm được thấp giọng nói: “Lão gia chủ... Xem ý của Y Lạc, hình như hắn muốn gánh vác hết chuyện này... Thật sự không thành vấn đề sao?” Nói xong, trong mắt ông vẫn lộ ra vài phần lo lắng.
Cho đến giờ, mọi người đều biết, thực lực của Y Lạc e rằng đã vượt qua Nội kình tầng thứ năm. Nhưng rốt cuộc đạt đến trình độ nào? Thì không ai biết được.
Thế nhưng, thế lực Khổng gia này hiển nhiên cũng không thể khinh thường. Trong gia tộc ấy, liệu có tồn tại cường giả vượt qua tầng sáu, thậm chí tầng bảy hay không?... Chẳng ai có thể nói chắc được điều đó. Y Lạc tuy rằng đã đồng ý giúp đỡ, nhưng dường như lại không có ý định tiết lộ thân phận của mình, điều này quả thực khó tránh khỏi khiến người ta lo lắng.
Đông Vân và những người khác sở dĩ cảm thấy hiện nay có thể cứu 'Đông Võ Môn' chỉ có Y Lạc, không phải vì thực lực cá nhân của chàng... Mà là, thân phận thần bí của chàng!
Chàng ta rất có khả năng là đệ tử hậu bối của một đại gia tộc nào đó! Nếu quả thật như thế, thì khi chàng tiết lộ thân phận, nguy cơ mà 'Đông Võ Môn' đang đối mặt tự nhiên sẽ biến mất không còn dấu vết.
Đương nhiên, kỳ thực Đông Vân và những người khác không phải là chưa từng đoán lý do thật sự vì sao Y Lạc lại giấu giếm thân phận... Nhưng đến lúc này, ngoài Y Lạc ra, họ đã không còn lựa chọn nào khác. Giống như cọng rơm cuối cùng trong tay người sắp chết đuối... Bất kể cọng rơm này có thể cứu họ lên hay không, họ cũng không thể tùy tiện buông tay. Đây cũng là lý do vì sao họ chờ đợi ở đây lâu như vậy.
Thế nhưng, nghe lời Y Lạc vừa nói, chàng hiển nhiên không có ý định biểu lộ thân phận, điều này cũng khiến mọi người cảm thấy có chút không chắc chắn.
Đông Vân chau mày, rất lâu sau, ông mới hít sâu một hơi, lông mày vẫn nhíu chặt nói: “Y Lạc kia nếu đã đồng ý giúp đỡ, vậy hẳn là cũng có vài phần nắm chắc... Tuy rằng tiếp xúc với hắn chưa lâu, nhưng ta tự hỏi mình vẫn có chút nhãn lực này... Hắn cũng không phải loại người thích làm ra vẻ giả dối...”
Dừng một lát, Đông Vân nói tiếp: “Nhưng, chúng ta cũng cần phải tự mình chuẩn bị... Lần khiêu chiến này, nếu xử lý không tốt, e rằng đủ để khiến 'Đông Võ Môn' của ta vạn kiếp bất phục... Ba ngày thời gian, Khổng gia muốn tạo áp lực cho chúng ta, nhưng kỳ thực sao lại không phải là cơ hội của chúng ta chứ?... Lý Cương, đợi ngày mai học trò đến học, ngươi cùng Hồng Nhi hãy đưa Uyển Nhi, đến chỗ bác nàng ở 'Kiến Trữ Phủ' tạm lánh một thời gian đi... Hiện tại xem ra, ba ngày sau, bất kể thắng thua, 'Đông Võ Môn' đều khó lòng tiếp tục yên ổn tồn tại trong 'Thiên Đô Phủ' này...”
“Cái gì?!” Lý Cương bị gọi tên, hô lên.
Đông Vân khẽ thở dài một hơi, liếc nhìn Đông Hồng đang ngây người vì lời sắp đặt của mình trong đại sảnh, lại ngẩng đầu nhìn lên xà nhà, nơi bóng tối lay động dưới ánh đèn lờ mờ, nhẹ nhàng mở miệng nói: “'Đông Võ Môn' là do ta một tay tạo dựng... Dù có phải tan rã, ta cũng muốn thủ vững đến cuối cùng.”
Dừng một lát sau, Đông Vân lại cười nói: “Huống hồ, 'Đông Võ Môn' vẫn cần có người chống đỡ đại cục. Tính nết của Hồng Nhi quá mức nóng nảy, sau này ta lo lắng cho hắn nếu để hắn ở lại... Ta hiện tại đã gần tám mươi, coi như đã sống đến cuối đời... Nhưng Hồng Nhi và Uyển Nhi, tương lai còn dài... Không cần nói nhiều, cứ theo lời ta mà làm đi...”
“Không được!” Tiếng gào thét lớn nhất thời vang lên. Đông Hồng đã hoàn hồn lại, đôi mắt sớm đã đỏ ngầu vì sung huyết: “Nếu có ai phải ở lại, thì đó cũng nên là con!... Con mới là Môn chủ hiện tại của 'Đông Võ Môn'! Đến khi các người rời đi... Con muốn xem thử, Khổng gia này rốt cuộc có gì đáng sợ? Hừ, dù có chết, con cũng muốn kéo theo vài kẻ làm đệm lưng!”
Nói đến đây, Đông Hồng với ánh mắt đầy tơ máu nhìn Đông Vân nói: “Cha, cả đời người đều vì 'Đông Võ Môn' mà làm lụng vất vả, nay đã tuổi già, vào thời điểm nguy cơ cận kề này, người lại muốn con rời đi, để người một mình gánh vác sao? Người muốn con nửa đời sau phải sống trong bóng tối ư?!”
“Ngươi!...” Ánh mắt Đông Vân nhất thời thay đổi. Rất lâu sau, một hàng nước mắt già cũng không kìm được tuôn rơi, ông liên tục lắc đầu: “Con ngốc, con ngốc! Ngươi là huyết mạch nam đinh duy nhất hiện tại của gia tộc ta, chẳng lẽ ngươi muốn để hương khói gia tộc tuyệt hậu như vậy sao?!...” “Con mặc kệ!... Tóm lại để người ở lại đây, con tuyệt đối không đồng ý!”
Đông Hồng tính tình nóng nảy, đồng thời cũng là người cố chấp. Đến loại thời điểm này, chỉ cần là một nam nhân có nhiệt huyết, đều không thể nào để lão phụ tuổi già của mình đi gánh vác nguy cơ diệt môn sắp đến. “Ngươi!...” Đông Vân lại lần nữa trừng mắt nhìn Đông Hồng, nhưng cũng không nói nên lời nào... “Gia gia... Cha...” Nhưng đúng lúc này, tiếng của Đông Uyển Nhi vẫn hoang mang lo sợ nãy giờ chưa nói lời nào, đột nhiên vang lên. Ba người còn lại trong phòng, tất cả đều nhìn về phía Đông Uyển Nhi.
Trên khuôn mặt Đông Uyển Nhi vẫn còn vương những giọt lệ châu, biểu cảm lại có chút hoang mang... Cuộc tranh cãi giữa Đông Vân và Đông Hồng, hiển nhiên đã khiến Đông Uyển Nhi sợ hãi. Nhưng nàng vẫn cắn môi, mở miệng nói: “Kỳ thực chúng ta cần gì phải bỏ chạy?... Y Lạc, Y Lạc không phải đã đồng ý với chúng ta, chuyện ba ngày sau sẽ giao cho hắn sao?... Nhất định sẽ không có chuyện gì đâu...”
Đông Vân và ba người kia đều hơi giật mình... Rất lâu sau, Đông Vân ngồi xuống, thở dài thườn thượt nói: “Chuyện này, cứ tạm thời gác lại đã vậy?... Dù sao cũng còn ba ngày thời gian... Cứ chờ xem sao.”
Đông Hồng và Lý Cương cũng đều im lặng hẳn đi... Trong ánh mắt, họ cúi đầu, ai nấy đều không biết đang suy nghĩ điều gì...
Sinh tử chiến thiếp, đối với gia đình Đông Vân mà nói, có thể là chuyện không khác gì trời sụp đất lở. Thế nhưng đối với La Dật, người trong lòng đã có tính toán, thì lại chẳng gây ra bao nhiêu ảnh hưởng. Rời khỏi phòng Đông Vân, La Dật liền thẳng về phòng mình, bắt đầu tu hành mỗi ngày.
Mặc dù hiện tại thực lực của chàng đã đạt đến trình độ Viên Mãn tầng thứ mười cao nhất, tiến độ tu hành hiện tại cũng gần như đã hoàn toàn dừng lại. Nhưng việc tu hành mỗi ngày đã trở thành thói quen hơn một năm nay, La Dật vẫn không nghĩ đến việc từ bỏ thói quen tốt này. “Xem ra, giờ muốn tăng tiến thêm nữa, nhất định phải đột phá đến Tiên Thiên chi cảnh. Nhưng đột phá Tiên Thiên chi cảnh này, làm sao có thể dễ dàng như vậy?... Ai...”
La Dật âm thầm nghĩ trong lòng. Chàng luôn cảm thấy đột phá Tiên Thiên, dường như chỉ là một bước xa mà thôi. Thế nhưng, chính một bước này, lại sống sờ sờ chắn chàng ở bên ngoài. Rõ ràng cảm giác như chạm tay là có thể với tới... Nhưng cố tình, vào khoảnh khắc mấu chốt này, động tác duỗi tay ấy lại trở nên vô cùng gian nan... Loại cảm giác này, thật sự khiến người ta tâm phiền ý loạn.
La Dật hao phí rất nhiều tâm lực, mới kìm nén được cảm xúc phiền não trong lòng, sau đó, mới dần dần nhập định... Thời gian hai ngày sau đó, có vẻ gió êm sóng lặng. Đương nhiên, chỉ là có vẻ mà thôi.
Khi La Dật ra vào 'Đông Võ Môn', đều có thể cảm nhận được xung quanh có một vài ánh mắt không có ý tốt, đang gắt gao nhìn chằm chằm mỗi người rời khỏi 'Đông Võ Môn'... Không cần nói cũng biết, đó tự nhiên là những kẻ giám thị do Khổng gia phái tới.
Vào ngày đầu tiên, La Dật phát hiện Đông Uyển Nhi cùng Lý thúc cải trang một phen, sau đó rời khỏi 'Đông Võ Môn'. Thế nhưng họ chưa đi được bao lâu, đã lại quay trở về...
Từ sắc mặt xanh mét của Lý thúc cùng vẻ mặt hoang mang của Đông Uyển Nhi, không khó để đoán ra... Đại khái là họ muốn rời đi, nhưng cuối cùng lại bị những kẻ giám thị của Khổng gia ép buộc quay về... Sắc mặt Đông Hồng và Đông Vân, cũng trở nên vô cùng khó coi.
Tất cả những điều này, La Dật tự nhiên đều nhìn rõ trong mắt. Đồng thời cũng không khó để đoán ra động cơ của họ trong chuyện này... Nhưng nghĩ kỹ một chút, liền cảm thấy nhẹ nhõm. Dù sao, họ cũng không biết tính cách của La Dật, mà việc này đối với họ lại liên quan đến tính mạng. Nếu không có bất kỳ phản ứng nào, thì mới là điều kỳ lạ.
Mỗi con chữ trong bản dịch này đều là công sức của Tàng Thư Viện.