(Đã dịch) Tiếu Ngạo Bất Quần - Chương 6: Sư muội mới thành lập dài
Bước chân vào địa phận Hoa Sơn, ngắm nhìn những ngọn núi thân quen, cảm giác thân thuộc tự nhiên dâng trào, trái tim lại đập thình thịch mấy nhịp. Chẳng lẽ đây là cảm giác "gần hương tình sợ"? Mình đã xem cái môn phái giang hồ đầy sóng gió này là nhà mình tự lúc nào? Con người quả nhiên là loài động vật xã hội, dù đi đâu cũng bản năng tìm cho mình một chốn nương thân.
Nhạc Bất Quần khẽ nheo mắt, hắn biết rõ phía sau núi Hoa Sơn có hai điểm tuần tra. Hắn khẽ lướt nhìn, rẽ trái rẽ phải, liền tránh được các đệ tử canh gác, rồi quay về Hữu Sự Vô Vi Hiên. Xem ra, việc bố trí các điểm giám sát và phương thức tuần tra cần được sắp xếp lại một lần nữa.
Vừa bước vào sân, hắn thấy Ninh Trung Tắc đang ngồi trước hiên, ngẩn ngơ nhìn bụi hoa, vẻ mặt đầy ưu tư. Hắn khẽ bước tới. Ninh Trung Tắc như có cảm ứng, ngẩng đầu lên, thấy Nhạc Bất Quần, đôi mắt ngây dại chợt bừng lên thần sắc.
"Sư huynh, huynh về rồi!" Ninh Trung Tắc vô thức thốt lên. Nàng xông tới, ôm chầm lấy Nhạc Bất Quần.
"Ta về rồi!" Nhạc Bất Quần bỏ túi hành lý xuống, vươn tay ôm lấy Ninh Trung Tắc.
Ninh Trung Tắc vùi đầu vào ngực Nhạc Bất Quần, nước mắt tức thì làm ướt xiêm y của chàng. Nàng vỗ nhẹ lưng Nhạc Bất Quần, nghẹn ngào nói: "Huynh nói sáu tháng sẽ về, vậy mà giờ đã trễ hơn ba mươi tám ngày. Muội lo lắng lắm, chỉ sợ huynh gặp chuyện bất trắc."
Thiếu nữ đã định hôn ước với mình, năm nay mười lăm tuổi. Do luyện võ, thân thể nàng thon dài, rắn rỏi. Ngực nàng nhô cao, áp vào giữa ngực và bụng Nhạc Bất Quần. Lòng Nhạc Bất Quần khẽ rung động. Tai nghe lời nói chân tình của Ninh Trung Tắc, trong lòng chàng dâng lên một mảnh nhu tình.
Vươn tay ôm lấy Ninh Trung Tắc, chàng khẽ áp mặt vào đỉnh đầu nàng, vuốt ve mái tóc. Chàng hít một hơi thật sâu. Một mùi hương thiếu nữ đặc trưng ùa vào tâm trí chàng. Giọng chàng dịu dàng: "Không sao, không sao cả, ta chẳng phải đã về rồi sao? Ngoan nào, chỉ là trên đường có chút chuyện chậm trễ thôi."
Ninh Trung Tắc từ từ ngừng khóc, mặt nàng ửng hồng. Trời ạ! Mình lại dám ôm Sư huynh như vậy! Trái tim nàng bắt đầu đập loạn xạ, như muốn nhảy vọt ra khỏi lồng ngực. Nàng cúi đầu, ôm lấy eo Nhạc Bất Quần, không dám nói thêm lời nào.
Nhạc Bất Quần đứng yên một lúc, cảm nhận được trái tim Ninh Trung Tắc đập dồn dập. Chàng biết Sư muội tính tình thẹn thùng, khẽ vỗ cánh tay nàng. Cúi xuống nhặt túi hành lý, một tay chàng nắm lấy tay Sư muội nói: "Trời nắng gắt, chúng ta vào nhà trước đã."
Tay được nắm, Ninh Trung Tắc dần bình tĩnh lại đôi chút. Nàng mỉm cười với sư huynh, thẹn thùng nói: "Huynh về là tốt rồi." Nhạc Bất Quần ngây ngất trước nụ cười của nàng, trong lòng chợt hiện lên hai từ: "Mắt sáng răng trắng, ánh mắt lưu chuyển rạng ngời."
Hai người vào nhà, Nhạc Bất Quần cất túi hành lý cẩn thận. Ninh Trung Tắc ra giếng trong sân múc hai thùng nước. Nhạc Bất Quần đi tắm rửa một lượt, rồi quay lại thay bộ quần áo Ninh Trung Tắc đã chuẩn bị sẵn. Chàng hỏi: "Trường An và bọn nhỏ đâu? Sao không thấy ai ở đây canh gác?"
Ninh Trung Tắc ngượng ngùng nói: "Muội đã sắp xếp Trường An ra ngoài đợi rồi." Nói đoạn, nàng chạy ra khỏi sân, đi đến sương phòng bên cạnh gọi lớn: "Tĩnh Tĩnh, ra sau núi gọi Trường An về!" Hóa ra nàng đã bảo Lưu Trường An ra sau núi đợi Nhạc Bất Quần.
Dương Tĩnh Tĩnh trong phòng đáp lời, rồi chạy ra ngoài cửa. Nha đầu này mới chín tuổi, là cô bé duy nhất trong bốn người được sắp xếp ở Hữu Sự Vô Vi Hiên, chủ yếu phụ trách v�� sinh và việc vặt trong nhà. Một người khác là Trương Hà, con trai Trương thím, năm nay tám tuổi, là người nhỏ nhất trong bốn đứa trẻ. Ngoài việc chạy chân đưa tin, cơ bản nó đều ở trong Hữu Sự Vô Vi Hiên luyện công đứng trung bình tấn. Lưu Trường An và Quách Tam Thủy đều chín tuổi, một đứa lanh lợi, một đứa trầm ổn, thay phiên đi theo Nhạc Bất Quần bên người hầu hạ.
Ninh Trung Tắc cầm khăn khô đến, giúp Nhạc Bất Quần lau mái tóc còn ẩm ướt. Nàng nhìn quần áo của Nhạc Bất Quần rồi nói: "Sư huynh, huynh lại cao thêm rồi!"
Nhạc Bất Quần cúi đầu nhìn vạt áo, thấy nó đã ngắn đi một đoạn.
Ninh Trung Tắc khoa tay ước chừng, khẳng định nói: "Sư huynh, huynh giờ đã cao năm thước sáu rồi!" Nhạc Bất Quần trước kia cao khoảng 1m75, tương đương năm thước bốn tấc sáu phân. Không ngờ sau khi tu luyện Dịch Cân Đoán Cốt Thiên, cơ thể đã ngừng phát triển lại tiếp tục cao thêm năm centimet.
Nhạc Bất Quần cười mà không giải thích. Chàng ngồi vào bàn sách để Ninh Trung Tắc tiếp tục lau tóc cho mình. Chàng mở túi hành lý, lấy ra bản sao của c��c bộ công pháp được bọc cẩn thận, đắc ý nói với Ninh Trung Tắc: "Sư muội, để ta cho muội xem bảo bối này."
Chàng bày ra ba quyển sách, nghiêng đầu để Ninh Trung Tắc xem. Ninh Trung Tắc rướn đầu nhìn, đọc lướt qua rồi nói: "Dịch Cân Đoán Cốt Thiên, Toàn Chân Tâm Pháp, Ngọc Nữ Tâm Kinh. Ồ! Ngọc Nữ Tâm Kinh? Nó có liên quan gì đến Ngọc Nữ Kiếm Pháp của muội không?"
Nhạc Bất Quần cười nói: "Ba bộ này đều là thần công hoặc bí kíp ngang với Tử Hà Thần Công. Đặc biệt là Dịch Cân Đoán Cốt Thiên, còn cao hơn Tử Hà Thần Công một bậc. Còn Ngọc Nữ Tâm Kinh này, nó chính là bộ nguyên bản với Ngọc Nữ Kiếm Pháp. Hơn nữa, Ngọc Nữ Kiếm Pháp muội đang luyện chỉ là bản giản lược, đây mới là bản gốc." Nói đoạn, chàng lấy ra bản Ngọc Nữ Tố Tâm Kiếm.
Ninh Trung Tắc nghe xong, kinh ngạc nhìn ba bộ công pháp, khó tin nói: "Thần công ngang với Tử Hà, lại còn huyền diệu hơn Tử Hà? Không thể nào vậy!" Nhạc Bất Quần cười cười, cầm lấy bản Ngọc Nữ Tố Tâm Kiếm đưa cho Ninh Trung Tắc.
Ninh Trung Tắc buông khăn, nhận lấy kiếm pháp, lật xem qua một lượt, kinh ngạc hỏi: "Thật sự là gần giống Ngọc Nữ Kiếm Pháp! Rất nhiều kiếm thức đều y hệt, nhưng cách thức phát lực lại phức tạp hơn, dường như tinh diệu hơn nhiều! Những thứ này thật sự đều là thần công bí kíp sao? Huynh tìm được ở đâu vậy?"
"Muội cũng biết đấy, Tổ Sư hiển hách của Hoa Sơn chúng ta xuất thân từ Toàn Chân phái. Năm trước ta chỉnh lý Tàng Kinh Viện, thấy m���t bản chép tay của Tổ Sư. Trên đó ghi chép một số sự việc liên quan đến Toàn Chân phái, trong đó có nhắc đến tình hình cất giữ sách của Toàn Chân. Lần này ta ra ngoài, vốn ôm ý nghĩ thử vận may, xem có tìm được công pháp hữu ích nào không. Dù sao công pháp của Hoa Sơn chúng ta còn hơi đơn bạc. Không ngờ lại có thu hoạch ngoài dự kiến đến thế." Nhạc Bất Quần đã sớm nghĩ kỹ lý do này rồi.
Ninh Trung Tắc không hề nghi ngờ lời Nhạc Bất Quần nói. Nàng chỉ cảm thấy đây là trời xanh đền bù cho đại nạn của Hoa Sơn. Trong lòng nàng thầm niệm, mong Đạo Tổ từ bi che chở Hoa Sơn.
Nàng lại nhìn quyển Dịch Cân Đoán Cốt Thiên, tò mò hỏi: "Quyển này còn lợi hại hơn cả Tử Hà Thần Công, muội có thể xem không?"
"Đương nhiên!" Nhạc Bất Quần vươn tay, khẽ xoa mũi Ninh Trung Tắc. "Ta có thể xem, thì muội cũng có thể xem!"
Mặt Ninh Trung Tắc ửng đỏ, có chút thẹn thùng, nhưng trong lòng lại không gì sánh được vui mừng. Nàng nhận lấy Dịch Cân Đoán Cốt Thiên xem xét, nhưng không hiểu gì cả.
Nhạc Bất Quần khẽ cười, nói: "Muội không phải nói ta cao thêm sao? Chính là do luyện công pháp này mà cao đấy."
"Hơn nữa, ta đã hoàn thành tu luyện Tử Hà Thần Công tầng thứ ba rồi."
"Thật ư? Vậy Sư huynh đã thành cao thủ nhất lưu rồi!" Ninh Trung Tắc vui mừng nói. Trong khoảng thời gian này, Ninh Trung Tắc giúp đỡ xử lý công việc trong phái, nàng đã thấu hiểu sâu sắc tầm quan trọng của một cao thủ nhất lưu đối với vị thế của môn phái. Chỉ cần có được cao thủ nhất lưu, cách thức xử lý rất nhiều sự vụ sẽ hoàn toàn khác biệt.
"Bộ tâm pháp này chủ yếu là để nâng cao thể chất, tăng cường thiên phú luyện võ. Muội năm nay mới mười lăm, chỉ cần tu luyện công pháp này, mười năm nữa nhất định có thể bước vào cảnh giới nhất lưu." Nhạc Bất Quần mỉm cười nói.
"Muội cũng có thể luyện sao?" Ninh Trung Tắc kinh hỉ khôn xiết.
"Ừ, không những muội phải luyện, mà Triệu sư đệ cũng phải luyện. Sau này, chỉ cần là đệ tử cốt cán của Hoa Sơn, những người đã xác định trung thành với Hoa Sơn, đều có thể truyền thụ bộ công pháp này. Khi ấy, cao thủ nhất lưu của Hoa Sơn sẽ tầng tầng lớp lớp, cuối cùng rồi sẽ có một ngày, Hoa Sơn sẽ trở thành Thánh Địa võ lâm." Nhạc Bất Quần ngẩng đầu, ngữ khí vô cùng kiên định.
Ninh Trung Tắc ngây ngô nhìn khuôn mặt thanh tú trắng nõn của Nhạc Bất Quần, chỉ cảm thấy vô cùng đẹp mắt. Trong lòng nàng hoảng hốt, vội vàng cúi đầu xuống.
Cốc cốc cốc!
Từ cổng sân vọng vào tiếng gõ cửa. Ninh Trung Tắc vội vàng bước ra ngoài hỏi: "Ai đó gõ cửa?"
"Là ta, Trường An." Lưu Trường An đáp vọng từ bên ngoài.
"Vào đi!"
Lưu Trường An đẩy cửa bước vào sân nhỏ. Thấy Nhạc Bất Quần đứng trước cửa, cậu bé vội vàng khom người hành lễ, vui vẻ nói: "Chưởng môn, ngài đã trở về!"
Nhạc Bất Quần rất quý cậu bé này. Chàng nhìn khuôn mặt đỏ bừng của cậu bé, nói: "Đi tắm rửa đi, xem kìa, con phơi nắng đến mức đen nhẻm cả rồi!"
"Làm gì có! Con toàn phơi dưới bóng cây mà!" Lưu Trường An gãi đầu. Nhanh như chớp chạy ra sương phòng bên ngoài để rửa mặt.
Ninh Trung Tắc thấy Dương Tĩnh Tĩnh đi theo sau Lưu Trường An, nàng phân phó: "Tĩnh Tĩnh, đi chuẩn bị bốn bát chè đậu xanh, cho mọi người giải nhiệt."
Dương Tĩnh Tĩnh vào bếp, bưng bốn bát chè đậu xanh ra. Thấy Trường An, Tam Thủy, Trương Hà đang vây quanh Chưởng môn nói chuyện, nàng vội vàng lại vào bưng thêm hai bát chè đậu xanh ra.
Nhạc Bất Quần đang hỏi han tình hình luyện công của bốn đứa trẻ. Lưu Trường An nói: "Bước mã của con luyện tốt nhất, Chưởng môn xem này!"
Nói xong, cậu bé liền đứng tấn trung bình tấn ngay trong sảnh. Quả nhiên vững vàng, thân thể hơi nhấp nhô, mơ hồ có khí thế như ngựa chiến.
Nhạc Bất Quần còn chưa lên tiếng, Trương Hà bên cạnh đã kêu lên: "Nói khoác, nói khoác! Trung bình tấn của Tam Thủy ca còn lợi hại hơn con!"
"Ồ, Tam Thủy cũng thử xem nào." Nhạc Bất Quần cười nói.
Quách Tam Thủy đáp một tiếng. Cậu bé mở chân, khẽ hạ thấp người, hai chưởng đưa ra phía trước. Dường như đẩy mà không đẩy, thân thể nhấp nhô theo nhịp thở, lại ẩn chứa khí thế hùng vĩ như núi cao vực thẳm.
Nhạc Bất Quần bước tới, khẽ đẩy Quách Tam Thủy một cái. Thân thể Quách Tam Thủy khẽ nhún, liền hóa giải lực đẩy. Nhạc Bất Quần quay đầu lại khen Ninh Trung Tắc: "Sư muội dạy tốt lắm!" Ninh Trung Tắc mỉm cười, vẻ mặt đầy đắc ý.
"Nha đầu Tĩnh Tĩnh, Tiểu Hà, hai đứa cũng tới thử xem." Hai đứa nghe xong, vẻ mặt nghiêm túc bước tới, đứng tấn trung bình tấn.
Nhạc Bất Quần nghiêm túc quan sát, gật đầu. Nói với Ninh Trung Tắc: "Ba đứa này luyện thêm một tháng nữa, có thể truyền thụ tâm pháp cho chúng." Rồi quay sang nói với Quách Tam Thủy: "Tam Thủy, bước mã của con luyện tốt nhất, có phong thái của đại ca. Bình thường con phải thường xuyên nhắc nhở các em."
"Vâng! Con biết rồi." Quách Tam Thủy ồm ồm đáp. Quách Tam Thủy lớn tuổi nhất, tính tình trung hậu thật thà, bình thường việc nặng việc cực đều giành làm, rất mực chăm sóc ba đứa em. Không ngờ ngộ tính luyện võ của cậu bé cũng không hề kém, cộng thêm việc luyện công khắc khổ, lại vượt qua cả Lưu Trường An, đứa có ngộ tính tốt nhất, thật sự là có tiền đồ.
Sau khi bốn đứa trẻ lui ra, Nhạc Bất Quần và Ninh Trung Tắc lại trở về thư phòng.
"Ta còn có một bảo bối này cho muội." Nhạc Bất Quần vừa nói vừa lấy ra Thục Nữ Kiếm.
Ninh Trung Tắc nhận lấy kiếm, cảm thấy trong tay hơi trĩu xuống, kinh ngạc nói: "Nặng vậy sao?" Rút trường kiếm ra, lại là một thanh hắc kiếm hiếm thấy, đầu kiếm tròn tù, rất kỳ lạ. Một luồng khí lạnh ập đến, xua tan cái oi bức trên người. Nàng xoay cổ tay, múa một kiếm hoa.
"Muội không quen lắm." Ninh Trung Tắc không hài lòng lắm với trọng lượng, cảm thấy tay hơi mỏi. Nàng cúi đầu nhìn, chuôi kiếm có chút vết rách. Lại thấy thân kiếm có khắc chữ, là thể triện, nàng cẩn thận phân biệt, vô thức đưa tay định sờ vào.
"Đừng sờ!" Nhạc Bất Quần thấy vậy, vội vàng nắm lấy tay Ninh Trung Tắc. "Đừng thấy nó cùn tù, không có lưỡi, kỳ thực nó sắc bén lắm!" Chàng đi ra ngoài bẻ một cành cây lớn bằng ngón cái, đưa ra trước mặt Ninh Trung Tắc, ý bảo nàng thử mũi kiếm.
Ninh Trung Tắc vung kiếm lên, cành cây liền im lìm đứt làm đôi. "Không tệ!" Ninh Trung Tắc nói.
"Lại có ai thử thần binh lợi khí như thế này chứ?" Nhạc Bất Quần nhận lấy kiếm từ tay Ninh Trung Tắc. Chàng khẽ cắt vào thân cây trong tay, thân cây lại im lìm tách làm hai đoạn, vết cắt vô cùng nhẵn nhụi, quả thực là vô cùng sắc bén.
"Oa!" Ninh Trung Tắc khẽ kêu lên. Nàng thấy rất rõ, sư huynh căn bản không hề dùng lực, hoàn toàn là nhờ bảo kiếm sắc bén mà chặt đứt cành cây. Bảo sao huynh lại nói là bảo bối.
"Hai chữ này là gì vậy?" Ninh Trung Tắc tuy biết chữ, nhưng lại không có nghiên cứu gì về thể triện.
"Thục Nữ!" Nhạc Bất Quần nói. Tay trái chàng nắm chuôi Quân Tử Kiếm, tay phải rút bảo kiếm ra, cổ tay chấn động, múa ba đóa kiếm hoa, rồi đặt ngang hàng với Thục Nữ Kiếm, nói: "Đây là Quân Tử."
Ninh Trung Tắc ban đầu không thích hình dáng và màu sắc của thanh kiếm này, lại ngại nó quá nặng. Nhưng khi thấy chúng là một đôi, lại càng yêu thích tên kiếm "Quân Tử", "Thục Nữ", nàng liền cảm thấy thanh kiếm này vô cùng tốt.
"Sư muội, muội tu luyện Hỗn Nguyên Công, kình lực vốn không yếu. Nếu tu luyện thêm Dịch Cân Đoán Cốt Thiên, thể chất sẽ càng thêm tốt, rồi qua rèn luyện, muội sẽ nhanh chóng quen với trọng lượng của thanh kiếm này thôi."
"Được!" Ninh Trung Tắc lòng tràn đầy vui mừng. "Để muội đi sắp xếp người làm lại vỏ kiếm và chuôi kiếm cho tử tế."
"Chưa vội." Nhạc Bất Quần ngăn lại nói: "Để ta xem nửa năm qua võ công của muội luyện được đến đâu rồi."
Hai người cầm kiếm tập luyện như bình thường, đứng đối diện nhau trong sân. Ninh Trung Tắc cầm kiếm hơi nghiêng ra ngoài, hai mắt nhìn thẳng, chắp tay nói: "Sư huynh xin chỉ giáo!" Đó chính là thức kiếm mở đầu "Thương Tùng Nghênh Khách" của Hoa Sơn kiếm pháp.
Nhạc Bất Quần cũng bày ra thức kiếm tương tự, hoàn lễ bằng kiếm, ý bảo Ninh Trung Tắc tấn công.
Ninh Trung Tắc khẽ quát một tiếng, kiếm đâm thẳng ra, chỉ vào cổ họng Nhạc Bất Quần. Nhạc Bất Quần xoay cổ tay, ngăn kiếm của Ninh Trung Tắc. Ninh Trung Tắc liền tung chiêu "Cổ Thụ Bích Lục", huyễn hóa sáu bảy kiếm ảnh, bao trùm đại huyệt trước ngực Nhạc Bất Quần, mũi kiếm thoắt ẩn thoắt hiện, khiến người ta không thể đoán được kiếm thế. Nhạc Bất Quần dùng thức "Sơn Thanh Mờ Mịt", bảo vệ toàn bộ khu vực trước người.
Võ công của Nh���c Bất Quần đã đạt cảnh giới nhất lưu, cao hơn Ninh Trung Tắc mấy cấp bậc. Chàng di chuyển bước chân linh hoạt, thi triển mười hai thức Hoa Sơn kiếm pháp, vận dụng liên tục, khiến kiếm của Ninh Trung Tắc đều bị chặn đứng ngoài ba thước.
Ninh Trung Tắc thấy thế, khẽ quát một tiếng, thi triển Ngọc Nữ Kiếm Pháp. Nhất thời, thân pháp nàng mềm mại, thoắt ẩn thoắt hiện, lên xuống dịch chuyển. Xung quanh Nhạc Bất Quần chớp lóe từng luồng kiếm quang, dáng vẻ nàng yểu điệu mềm mại, trông rất đẹp mắt, nhưng tốc độ kiếm lại tăng lên một cấp độ, ẩn chứa vô vàn nguy hiểm.
"Hay lắm!" Nhạc Bất Quần thấy Ngọc Nữ Kiếm Pháp của sư muội đã có tiểu thành, trong lòng vui mừng. Nhưng trong tay chàng không chút chần chừ. Chàng thi triển thêm Sắt Châm Kiếm Thức, tốc độ kiếm cũng lập tức tăng cao, cùng Ninh Trung Tắc giao chiến thành một đoàn.
Dịch thuật chân truyền, không nơi nào có được, chỉ hiển hiện tại truyen.free.