(Đã dịch) Tiếu Ngạo Bất Quần - Chương 5: Cổ mộ hiện sấm sét
Tìm kiếm đã lâu mà chẳng thấy, vẫn không tài nào tìm ra.
Tứ chữ "Toàn Chân Tâm Pháp" đập vào mắt, lòng Nhạc Bất Quần tràn ngập niềm vui tột độ. Hắn cười lớn một hồi lâu mới dừng lại, trải nghiệm như mất đi rồi lại có được, tựa như ngồi trên cáp treo, thật sự thử thách sức chịu đựng của trái tim.
Nhạc Bất Quần khẽ chạm vào bìa, nhẹ nhàng lật trang sách. Trong tay truyền đến cảm giác khô ráp, giống như sách bị ngâm nước rồi hong khô. Trang sách cứng nhắc, chỉ cần thêm chút sức là có thể làm rách, may mắn thay chữ viết rõ ràng, không có hiện tượng bong tróc.
Mở ra vài trang, xác nhận đúng là Toàn Chân Tâm Pháp không chút nghi ngờ. Nhạc Bất Quần cẩn thận từng li từng tí khép sách lại, cuốn sách này đã không thể chịu đựng thêm vài lần nữa, lần tới mở ra nhất định phải sao chép ngay lập tức.
Nhạc Bất Quần khẽ đặt Toàn Chân Tâm Pháp xuống, liền nhìn sang cuốn tiếp theo, là Toàn Chân Kiếm Pháp, hắn nhẹ nhàng cầm lấy. Bên dưới là Kim Nhạn Công, rồi Định Dương Châm, Bắc Đẩu Thất Tinh Trận, Lý Sương Phá Băng Chưởng, Dịch Cân Đoán Cốt Thiên, ừm, cả Cửu Âm Chân Kinh cũng có sao? Khóe miệng Nhạc Bất Quần đã hoàn toàn giãn ra.
Quả nhiên, những cuốn sách bên dưới là Di Hồn Đại Pháp, Giải Huyệt Bí Cấp, Bế Khí Bí Cấp, Đại Phục Ma Quyền, Cửu Âm Kiếm Pháp, Cửu Âm Thần Trảo, đều là những võ công của Toàn Chân Tổ Sư Vương Trùng Dương. Đáng tiếc không có Tiên Thiên Công, Nhạc Bất Quần tiếc nuối lắc đầu, chợt lại tự trách cười khẽ, con người này thật sự lòng tham không đáy! Hiện tại những thứ này đã vượt xa mong muốn rồi, thật không nên quá tham lam.
Bên cạnh còn có một bọc khác, chẳng lẽ là võ công phái Cổ Mộ?
Mở bọc ra, bên trong là một cuốn sổ nhỏ chi chít chữ. Hắn nhẹ nhàng cầm trong tay, mở ra xem xét kỹ lưỡng.
"Ta [Dương Quá] thuở nhỏ mồ côi cha, khi nhỏ mất mẹ, được bá phụ Quách Tĩnh thu dưỡng, dạy bảo chữ nghĩa, uốn nắn phẩm đức. Sau đó lại tiến vào Toàn Chân, rồi trời xui đất khiến bái nhập Cổ Mộ, biết được câu chuyện cuộc đời của Trùng Dương Tổ Sư và Lâm Triêu Anh Tổ Sư, kết cục khiến người ta thổn thức. Trùng Dương Tổ Sư cả đời kháng Kim bạo ngược, xây dựng Toàn Chân, võ công cái thế, đạo pháp thông huyền, quả là một vĩ nhân ngàn năm có một... Nay Toàn Chân đã diệt, Cổ Mộ cũng tuyệt... Thật đáng tiếc thay, người có bi hoan ly hợp, trăng có tròn khuyết, đó chính là lẽ thường của cổ kim. Hôm nay ta để lại công pháp của hai vị Tổ Sư tại đây, mong đợi người hữu duyên. Hậu bối nếu có được, hãy hoài niệm đức độ của Tổ Sư, quảng bá phương pháp của Tổ Sư, trân trọng và giữ gìn."
Hơn nghìn lời lưu loát, là Dương Quá để lại, giới thiệu những sự tích cuộc đời của Trùng Dương Tổ Sư và Lâm Triêu Anh Tổ Sư, cùng với ân oán tình thù giữa hai người. Hắn để lại công pháp của hai người trong một hòm quan tài, nhưng vì tiếc thương hai vị Tổ Sư cả đời yêu mến nhau, lại trời xui đất khiến mà mỗi người sống cô độc đến già, hắn dùng việc này để cầu mong hai vị Tổ Sư trên trời có linh thiêng, có thể nhân duyên hòa hợp, cả đời bầu bạn cùng nhau.
Nhạc Bất Quần thổn thức một lúc, đặt cuốn sổ nhỏ xuống. Bên dưới là bảy cuốn công pháp của phái Cổ Mộ: Ngọc Nữ Tâm Kinh, Ngọc Nữ Tố Tâm Kiếm Pháp, Bộ Tước Công, Kim Linh Ngân Tác Tác Pháp, Thiên La Địa Võng Thế, Mỹ Nữ Quyền Pháp, Ngọc Phong Châm.
Hai mươi bộ thần công bí kíp này, giá trị vượt xa Tàng Kinh Viện hiện tại của Hoa Sơn. Chỉ cần Hoa Sơn có thể tiêu hóa được hai mươi bộ công pháp này, không chỉ đơn thuần là phục hưng, mà vượt qua Võ Đang cũng không phải là nói suông, so với Thiếu Lâm cũng không hề kém cạnh chút nào.
Nhạc Bất Quần xem đi xem lại, trong lòng tràn ngập niềm vui khó tả, cũng không dám chạm nhiều vào những cuốn sách đó. Hắn suy nghĩ một lát, cởi bỏ bọc, lấy ra giấy dầu đã chuẩn bị sẵn, cẩn thận bọc lại mười chín bản công pháp, trừ Dịch Cân Đoán Cốt Thiên. Sau đó một lần nữa đậy nắp quan tài, ngồi xếp bằng dưới đất, châm bó đuốc, bắt đầu đọc thuộc lòng Dịch Cân Đoán Cốt Thiên.
Dịch Cân Đoán Cốt Thiên là mục tiêu lớn nhất trong chuyến hành trình Cổ Mộ lần này của Nhạc Bất Quần. Đây là bộ công pháp có thể biến mục nát thành thần kỳ. Cửu Âm Chân Kinh có thể nổi danh lẫy lừng, nền tảng cũng chính là nhờ vào cuốn công pháp này. Hoàng Thường nhờ có nó mà bốn mươi tuổi mới bắt đầu luyện võ, cuối cùng luyện thành tuyệt thế cao thủ. Quách Tĩnh nhờ có nó mà với tư chất ngu độn, vẫn trở thành một trong Ngũ Tuyệt. Đương nhiên, có người có thể nói, Quách Tĩnh chăm chỉ, cần cù bù đắp sự kém cỏi! Nhưng Edison chẳng phải đã nói sao: Thành công là một phần trăm thiên phú cộng với chín mươi chín phần trăm mồ hôi, nhưng một phần trăm thiên phú lại quan trọng hơn chín mươi chín phần trăm mồ hôi. Mà Dịch Cân Đoán Cốt Thiên, chính là một thần công hay bí quyết có thể tăng cường thiên phú luyện võ, nói nó là thần công số một trong võ hiệp cũng không hề quá lời.
Trong mộ tĩnh lặng vô cùng, Nhạc Bất Quần thậm chí có thể nghe rõ tiếng tim mình đập. Nhạc Bất Quần toàn tâm toàn ý, một lòng ghi nhớ. Mãi đến khi bó đuốc cuối cùng cháy hết hơn nửa, hắn mới thuộc nằm lòng hơn nghìn chữ của Dịch Cân Đoán Cốt Thiên. Hắn lại đối chiếu đọc thuộc lòng, xác nhận không sai một chữ nào, rồi mới một lần nữa bọc Dịch Cân Đoán Cốt Thiên vào giấy dầu, đặt vào trong quan tài, đậy kín nắp. Hắn theo đường cũ quay về huyệt động nước ngầm, thay lại bộ y phục ướt đẫm, chỉ mất một nửa thời gian so với lúc vào, liền rời khỏi Cổ Mộ.
Nhạc Bất Quần vào Cổ Mộ lúc giờ Mão, bốn bó đuốc có thể cháy khoảng sáu canh giờ, khi hắn ra ngoài trời đã nhá nhem tối. Thay xong quần áo khô ráo, tìm lại bọc lớn đã giấu bên ngoài. Hắn bay qua mấy ngọn núi lớn, tìm một cây đại thụ trên đỉnh núi nghỉ qua đêm. Sáng hôm sau, hắn tìm một sơn động gần đó có thể cư trú, giấu kỹ bọc đồ, rồi hướng bắc ra khỏi Chung Nam Sơn. Đến một thị trấn nhỏ bổ sung lượng lớn vật tư sinh hoạt. Khi trời tối mịt, hắn quay về sơn động. Sau khi sửa soạn mọi thứ xong xuôi, hắn vừa tu luyện Dịch Cân Đoán Cốt Thiên, vừa chờ đợi tuyết rơi dày đặc phong tỏa núi.
Dịch Cân Đoán Cốt Thiên quả không hổ là thần công bậc nhất. Mới tu luyện vài ngày, hắn đã mơ hồ cảm thấy thân thể hơi tê dại, ngứa ngáy. Nhạc Bất Quần biết rõ đây là công pháp đang cải thiện thể chất, cường gân kiện cốt, nâng cao thiên phú luyện võ. Trong lòng phấn khởi, hắn càng thêm chăm chỉ tu luyện.
Ngoài việc tu luyện, Nhạc Bất Quần còn thăm dò các ngọn núi và thung lũng xung quanh Toàn Chân, không phát hiện dấu chân người. Ngược lại, hắn phát hiện hai tổ lợn rừng, một con gấu đen, còn gặp được một con sói hoang. Tuy nhiên, hắn chỉ bắt một con lợn rừng để cải thiện bữa ăn, còn những con khác thì để dành đến mùa đông đói kém mới tính.
Hơn mười ngày sau, nhiệt độ đột ngột giảm mạnh, thời tiết âm u, gió lạnh gào thét. Nửa đêm, tuyết bắt đầu rơi dày đặc như lông ngỗng bay lả tả, bao trùm khắp trời đất, vạn vật chìm vào tĩnh lặng.
Sáng sớm, Nhạc Bất Quần bước ra cửa động. Thế giới bên ngoài đã thay đổi hoàn toàn, bạc phủ trắng xóa, phấn trang ngọc xây, tuyết trắng xóa che lấp mọi vật lộn xộn, cũ nát. Cả Chung Nam Sơn tựa như một thế giới cổ tích, sạch sẽ và đẹp đẽ.
Dưới chân núi, vài con động vật nhỏ vui vẻ chơi đùa trong đống tuyết. Trong rừng, có gà rừng đạp phá bụi cây tìm kiếm thức ăn. Nhạc Bất Quần nhìn thấy sáng nay gió Bắc không thổi mạnh, đoán chừng mấy ngày tới sẽ không có tuyết rơi nữa, hắn thích thú đi đến cửa động Cổ Mộ kiểm tra.
Ở cửa động có một khoảng cách hơn hai mét so với mặt đất đã đóng băng. Vẫn có dòng suối róc rách chảy ra, lao đi hơn mười thước rồi chìm vào dưới lớp tuyết. Nhạc Bất Quần đi vào trong động, phát hiện mực nước đã hạ xuống khoảng một nửa so với lần đầu. Hắn thò tay thử nước, thậm chí cảm thấy ấm áp. Xem ra dự đoán trước đó của hắn không sai, trong động có lẽ sẽ không đóng băng, nhưng dòng suối có khả năng cạn khô.
Qua quan sát, dù cho dòng suối hoàn toàn khô cạn, mực nước sâu nhất trong động vẫn có thể vượt quá một thước rưỡi (1,5m). Lượng nước mang đến lần này vẫn không thể đảm bảo Nhạc Bất Quần có thể an toàn ra vào động. Nhạc Bất Quần quyết định làm một chiếc ghe độc mộc làm phương tiện đi lại. Dù sao hắn sẽ cư trú trong động một thời gian dài, nhóm lửa nấu cơm là điều không thể tránh khỏi, lượng củi tiêu hao sẽ không ít. Nếu chỉ dùng hai tay mà khuân vác, không chỉ số lượng ít, mà còn rất vất vả.
Nhạc Bất Quần tìm một cây đại thụ đường kính hơn một mét trong núi, vận kình bắt đầu chặt cây. Nửa tháng tu luyện Dịch Cân Đoán Cốt Thiên, gân cốt Nhạc Bất Quần đã cường tráng hơn rất nhiều, lực cánh tay cũng tăng cường đáng kể. Một kiếm chém xuống, lưỡi kiếm ăn sâu vào cây hơn nửa xích, chỉ hơn mười kiếm, đại thụ liền ầm ầm đổ xuống. Hắn lấy một đoạn thân cây dài ba thước, tốn hơn nửa canh giờ đục đẽo thành một chiếc ghe độc mộc rộng một thước, dài ba thước. Hắn khiêng chiếc ghe lên vai, mang đến đỉnh núi Cổ Mộ, tìm nơi đón gió để đặt phơi khô. Sau đó, hắn thu thập lượng lớn thân cây khô héo gần cửa động, chặt thành từng đoạn dài ngắn như nhau, dùng dây mây buộc chặt, chất đống bên cạnh cửa động.
Hai mươi ngày sau, đợt tuyết thứ hai rơi dày đặc, làm tuyết trên mặt đất dày thêm đến ba thước, nhưng cửa động vẫn không bị tuyết phong bế. Nhạc Bất Quần vui vẻ thu thập xong vật tư, chia làm hai chuyến vận chuyển đến cửa động. Hắn lại tìm thấy tổ lợn rừng kia, ám sát hai con, mổ bụng lột da, được hơn hai trăm cân thịt. Hắn để lại một cái chân heo, còn lại toàn bộ chôn trong đống tuyết cạnh cửa động để đông lạnh cất giấu. Sau khi chuẩn bị mọi thứ xong xuôi, Nhạc Bất Quần hạ ghe độc mộc xuống, từng nhóm chở vật tư vào trong động, bắt đầu cuộc sống tu luyện cô độc trong ngôi mộ u ám.
Không khí trong Cổ Mộ đã trở lại bình thường, mặc dù vẫn còn một chút mùi lạ, nhưng không ảnh hưởng đến việc hô hấp. Nhạc Bất Quần dành cả một ngày để tra xét rõ ràng Cổ Mộ, ghi chú tên cho tất cả các hành lang, thạch thất trong mộ, rồi theo tỷ lệ vẽ ra bản đồ Cổ Mộ.
Dựa vào các vật phẩm đá trong mỗi thạch thất, có thể suy ra chức năng của chúng. Có bốn phòng ngủ với giường đá, một trong số đó là Hàn Ngọc Sàng. Gần phòng ngủ còn có phòng bếp, phòng luyện công, phòng ăn, thậm chí còn có một căn như thư phòng, còn lại một lượng lớn thạch thất thì trống không.
Nhạc Bất Quần chuyển từng món vật tư vào các thạch thất có chức năng tương ứng. Sau khi chuẩn bị thỏa đáng, hắn trèo lên Hàn Ngọc Sàng bắt đầu tu luyện.
Vừa ngồi xuống, một luồng hàn khí từ đùi dưới dâng lên thẳng, khiến toàn thân hắn rùng mình. Mới trải nghiệm một lát đã lạnh đến mức toàn thân run rẩy, hắn vội vàng vận chuyển Tử Hà Thần Công, ngăn cản hàn khí xâm nhập.
Dần dần, cơ thể hắn ấm áp lên, không còn cảm thấy chút hàn ý nào. Rất nhanh, hắn tiến vào cảnh giới Không Linh. Sau khi hoàn thành ba mươi sáu chu thiên Đái Mạch và Trùng Mạch, hắn dẫn dắt nội lực thăm dò vào mạch Đại Chu Thiên, cẩn thận vận chuyển một vòng, lại không hề cảm thấy hao tâm tốn sức chút nào. Có vẻ như tư chất của hắn đã tăng lên không ít.
Hắn nhảy xuống Hàn Ngọc Sàng, dùng bữa xong, tiến vào phòng chứa đồ, mở quan tài đá, chuẩn bị lấy một bộ công pháp để sao chép. Hắn phát hiện hai thanh kiếm mà lần trước đã không để ý đến, vẫn yên lặng nằm trong quan tài. Hắn thò tay cầm lấy một thanh, cảm thấy hơi nặng tay, ước chừng mười cân. Phải biết rằng, kiếm tiêu chuẩn của phái Hoa Sơn cũng chỉ năm cân tám lạng, kiếm bản rộng của phái Tung Sơn cũng không quá bảy cân sáu lạng, một thanh kiếm mười cân đã là trọng kiếm chính cống rồi.
Nhạc Bất Quần nắm chặt chuôi kiếm, rút trường kiếm ra. Một luồng khí lạnh ập tới, chỉ thấy thân kiếm đen tuyền, đầu tròn cùn, bên cạnh đột nhiên khắc hai chữ "Quân Tử". Nhạc Bất Quần vui mừng khôn xiết, không ngờ hai thanh kiếm này lại là thần binh Quân Tử Kiếm và Thục Nữ Kiếm lừng danh. Dương Quá trong lời nhắn để lại lại không hề nhắc đến, quả là một niềm vui ngoài ý muốn.
Hắn lấy một bộ công pháp, đậy kín quan tài, cầm theo hai thanh bảo kiếm, trở lại thư phòng, bắt đầu sao chép sách luyện công.
Trong động không biết thời gian trôi, bất tri bất giác đã qua mấy tháng, dòng suối lại đổ đầy mạch nước ngầm.
Dịch Cân Đoán Cốt Thiên tu luyện đã đạt hiệu quả lớn, cộng thêm hiệu quả phụ trợ của Hàn Ngọc Sàng. Chỉ trong một tháng, Nhạc Bất Quần đã hoàn thành tầng hai Tử Hà Thần Công, đột phá vào tầng thứ ba. Sau hơn bốn tháng tu luyện nữa, ba tầng công pháp cũng đã hoàn thành.
Một ngày nọ, khi Nhạc Bất Quần tu luyện, sau khi hoàn thành ba mươi sáu chu thiên Đái Mạch và Trùng Mạch, hắn chợt cảm thấy trước mắt sáng bừng, nội khí lưu chuyển khắp xương cốt tứ chi, càng tích tụ càng đầy. Hắn nhịn không được há miệng phun ra một hơi, phát ra một tiếng thét dài. Tiếng thét gào lao ra khỏi phòng tu luyện, tràn ngập khắp mọi ngóc ngách của Cổ Mộ, vang vọng qua lại, càng lúc càng lớn, như sấm rền nổ tung, kéo dài hơn một khắc đồng hồ mới dần dần yên lặng.
Võ công của Nhạc Bất Quần đã tiến vào cảnh giới cao thâm, bước vào hàng ngũ cao thủ nhất lưu trong võ lâm. Kể từ nay về sau, thiên hạ tuy lớn, nhưng Nhạc Bất Quần có thể mặc sức tung hoành. Năm đó, Nhạc Bất Quần hai mươi hai tuổi rưỡi, sớm hơn hai năm rưỡi so với mục tiêu năm năm mà sư phụ hắn yêu cầu.
Tu luyện sáu tháng trong Cổ Mộ, toàn thân Nhạc Bất Quần toát ra một vẻ khí chất lạnh lẽo, thanh thoát. Khi vận chuyển Tử Hà Thần Công, khuôn mặt trắng nõn của hắn không còn ẩn hiện ánh sáng tím, mà là lưu chuyển thanh quang óng ánh. Thế nhưng uy lực của Tử Hà Thần Công không hề giảm sút, trái lại còn tăng lên.
Ngoài việc tu luyện, tất cả thời gian đều dùng để sao chép và đọc thuộc lòng công pháp. Hiện tại hai mươi bộ công pháp đã nằm lòng, việc sao chép cũng đã hoàn thành, mục đích chuyến hành trình Cổ Mộ đều đã hoàn thành vượt mức. Tính toán thời gian, cũng đã quá thời hạn hứa hẹn hôm đó rồi, đã đến lúc quay về Hoa Sơn.
Nhạc Bất Quần dọn dẹp tất cả ngoại vật trong mộ, bí mật mang ra khỏi cửa động. Hắn tìm một nơi tốt để chôn giấu, rồi lại ra khỏi Chung Nam Sơn. Hắn mua hai cân vôi, quay lại Cổ Mộ, châm nước hòa vôi, thoa đều lên thân và nắp quan tài. Hắn đốt cháy những chiếc đèn dầu mới tinh đã được thay thế trong quan tài. Hắn nhìn sâu vào hai cái bọc đã được gói kỹ lưỡng một lần nữa, rồi từ từ nâng nắp quan tài đặt ngang lên trên.
Mang theo hai thanh Quân Tử Kiếm và Thục Nữ Kiếm đã lấy từ Cổ Mộ, hắn cõng chặt chiếc túi vải đã thu gọn còn chín phần. Hắn đạp xuống dòng sông ngầm, chỉ bằng bữa cơm công phu đã lặn ra khỏi đường hầm, ra cửa động. Thay xong quần áo, hắn lợi dụng ánh trăng mà chạy về hướng đông bắc.
Lúc này công lực Nhạc Bất Quần đã thâm hậu, lại tu luyện viên mãn Kim Nhạn Công, tốc độ tăng lên rất nhiều. Đến trưa ngày hôm sau, hắn đã trở về Hoa Sơn.
Phiên bản tiếng Việt độc quyền này được truyen.free cẩn trọng biên soạn, không được phép sao chép.