(Đã dịch) Thiên Bất Ứng - Chương 44: Kiếm lời thu nhập thêm biện pháp
Trong ánh than bập bùng từ chậu bên cạnh, khuôn mặt A Thủy như đang bừng cháy. Ánh mắt nàng từ sâu thẳm bắn ra, thiêu đốt, dõi theo những ký ức xa xưa bị ngọn lửa dẫn về: tòa thành họ Phong, và trận đại hỏa không thể dập tắt đã cháy rụi cả trời năm nào.
Nàng quay đầu, định chia sẻ ký ức kinh hoàng ấy cho Văn Triều Sinh, nhưng rồi, ánh mắt của vô số người c·hết trong biển lửa, những lưỡi đao, thanh kiếm vùi mình trong đống đổ nát tang thương lại hiện lên, khiến A Thủy phải nuốt ngược những lời muốn nói vào trong bụng.
Trong tòa thành đó, đã có đủ nhiều người c·hết, không cần phải có thêm một ai nữa.
Cứ như vậy đi.
Nàng cúi đầu, nói ra, giọng điệu vừa phức tạp vừa thản nhiên:
"...... Có lẽ ngươi chỉ suy nghĩ nhiều thôi. Khổ Hải Huyện này toàn là những nhân vật tầm thường, dù có liên hệ chăng nữa thì cũng chỉ là trùng hợp. Trong thiên hạ rộng lớn như vậy, đâu ra lắm thuyết âm mưu đến thế?"
Văn Triều Sinh mỉm cười, A Thủy liếc xéo hắn, lạnh lùng hỏi:
"Ngươi đang cười cái gì?"
Văn Triều Sinh đặt một tay lên đầu gối, đáp:
"Ngươi có biết không, mắt ngươi vừa rồi rực lửa."
Lông mày A Thủy khẽ nhíu lại, giữa đôi lông mày xuất hiện một chữ Xuyên mờ nhạt.
"Cái gì lửa?"
Văn Triều Sinh nói:
"Một trận đại hỏa."
"Ngươi muốn nói nhưng không nói ra, vậy để ta nói, ngươi nghe."
"Ta vừa nghĩ một chút, vô luận là lá thư giả mạo ngươi nhận được, hay lá thư Trương Liệp Hộ và đám người kia nhận được, hẳn là đều có điểm tương đồng đến bất ngờ. Để xác định rốt cuộc có một bàn tay lớn đang thao túng tất cả đằng sau chuyện này hay không, thì phương pháp rất đơn giản."
"Chúng ta chỉ cần tìm những người nhà khác của những lính tòng quân, hoặc là, năm đó khi ngươi rời Khổ Hải Huyện, có bạn bè nào đi cùng không? Người nhà của họ hẳn vẫn ở Khổ Hải Huyện. Chỉ cần tìm được những người này, là có thể xác minh phỏng đoán của ta."
A Thủy nhìn chằm chằm Văn Triều Sinh, ánh mắt như muốn nhìn thấu hắn. Một lúc sau, nàng thản nhiên nói:
"Nghĩ kỹ rồi chứ? Biết đâu ngươi lại khơi dậy chuyện gì đó, phát hiện ra tàn tro chưa nguội, rồi ngọn lửa cứ thế bùng lên thiêu cháy chính ngươi đấy."
Văn Triều Sinh không chút khách khí đáp:
"Cho nên ngươi tốt nhất cứ dưỡng thương đi. Khi vết thương lành, đến lúc đó có thể bảo vệ ta."
A Thủy khẽ nhíu mày, giọng điệu mang theo một tia trào phúng:
"Ngươi đường đường là đại nam nhân, lại muốn một nữ nhân như ta bảo vệ?"
"Không mất mặt sao?"
Văn Triều Sinh thở dài:
"Ngươi chẳng phải không thấy tinh thần sa sút của ta sao? Dù mất mặt nhưng vẫn hơn mất mạng."
"Hơn nữa, ngươi khác với Lã tiên sinh. Hắn có ân với ta như núi, nhưng không nợ nần gì ta cả, ta đương nhiên hy vọng có thể sống có chút tôn nghiêm trước mặt ông ấy. Còn về ngươi, ngươi nợ ta một mạng, và cả một bầu rượu nữa, cho nên ngươi bảo vệ ta là lẽ đương nhiên. Nếu ngày nào ngươi đứng chắn trước mặt ta, ta tuyệt không cảm thấy hổ thẹn."
Nghe vậy, A Thủy chăm chú đánh giá Văn Triều Sinh từ đầu đến chân, từ trong ra ngoài, ánh mắt ngạc nhiên không hề che giấu.
"Ta cứ nghĩ là, ngươi có thể sống ba năm ngoài Khổ Hải Huyện với thân phận lưu dân thì hẳn có điểm gì đó hơn người, ít nhất cũng biết chút kỳ kỹ xảo thuật. Nhưng hiện tại xem ra, cái điểm hơn người của ngươi chính là sự vô sỉ tột cùng."
Văn Triều Sinh bất đắc dĩ buông tay, nói:
"Cuối cùng ngươi cũng phát hiện ta vô sỉ sao?"
"Ta cứ nghĩ ngươi đã sớm phát hiện rồi, dù sao cái đặc điểm này rất khó gi���u giếm."
A Thủy im lặng nhìn hắn, rồi rốt cuộc lên tiếng:
"Ngày mai ta cho ngươi ba địa chỉ, ngươi cứ đến đó xem thử. Đã qua rất nhiều năm rồi, ta cũng không chắc những nơi đó còn ai ở, hay những người ở đó có còn là người năm xưa hay không..."
"Lúc về, nhớ mang về hai bầu rượu... Không, ba bầu đi, ta tự mình uống hai bầu."
"Vẫn là quán cũ ấy."
Văn Triều Sinh lấy số tiền trong người ra, cẩn thận đếm, rồi cau mày nói:
"Không phải đến lượt ngươi mời ta uống sao?"
A Thủy miễn cưỡng nói:
"Tốt, ngươi cho ta tiền, ta mời ngươi uống."
Văn Triều Sinh lật đi lật lại số tiền trong tay hai lần, không chút do dự nhét vào túi, lắc đầu nói:
"Dùng tiền của ta mà mời ta uống rượu, ngươi đúng là quá vô sỉ."
A Thủy đắc ý nói:
"Sống chung với một kẻ vô sỉ như ngươi, thì ta cũng nên vô sỉ một chút, nếu không thì sẽ không chiếm được lợi lộc gì."
Văn Triều Sinh nhìn chăm chú A Thủy, vắt óc suy nghĩ một lúc, rồi bắt đầu giảng đạo lý lớn, hòng thuyết phục nàng:
"Tục ngữ có câu, rượu là chất độc xuyên ruột, sắc là đao cạo xương. Ngươi bây giờ đang bị thương, uống rượu nhiều quá bất lợi cho vết thương lành lại..."
A Thủy đánh gãy hắn:
"Chẳng sao cả, chất độc xuyên ruột ta cũng uống như thường."
Văn Triều Sinh nghẹn lời, không nói được gì. Hắn chợt nhớ ra, lúc ở trong ngôi miếu đổ nát, cái nữ nhân hung hãn A Thủy này đã thật sự uống nửa bình chất độc xuyên ruột.
Im lặng một lúc lâu, giọng nói Văn Triều Sinh mang theo một tia u oán như có như không:
"Mua hai bình, ta không uống, đều cho ngươi uống."
"Với cách uống như ngươi thế này, bao giờ ta mới mua được nhà?"
A Thủy vỗ mạnh một tay lên vai Văn Triều Sinh, nheo mắt nói:
"Mua nhà ư, sao ngươi lại cứ nghĩ mãi chuyện đó vậy?"
"Số tiền này giữ lại để nhậu nhẹt, chẳng phải sảng khoái hơn sao?"
Văn Triều Sinh không đáp lời nàng, cúi đầu lẩm bẩm:
"Một ngày năm mươi văn chắc chắn là không đủ. May mà chẻ nhiều củi thế này, nếu Lã tiên sinh dùng không hết, ta có thể đi tìm người bán bớt, có thêm chút thu nhập ngoài... Bây giờ cơ thể ta cũng đã tốt hơn trước rồi. Khi việc chẻ củi trở nên thành thục, mỗi ngày tiết kiệm được một nửa thời gian, là có thể vào trong huyện thành tìm thêm công việc khác mà làm..."
A Thủy nghe hắn lẩm bẩm linh tinh đến đau đầu, bèn đưa ra một ý tồi:
"Ngươi không phải nói mình rất có nghiên cứu về thư pháp sao?"
"Có thể đến chốn phong nguyệt bán chữ. Rất nhiều quý nhân thích khoe khoang chút văn nhân khí của mình. Nếu chữ ngươi thực sự viết đẹp, biết đâu được vị quý nhân nào đó coi trọng, tiền chẳng phải tự đến sao?"
Văn Triều Sinh nghe vậy khựng lại, đầu tiên nghiêng đầu nhìn A Thủy, sau đó lắc đầu nói:
"Không được."
"Ta là có nghiên cứu về thư pháp, nhưng chưa đạt tới cảnh giới cao, chỉ được cái hình thức đẹp mắt. Trong câu chữ không thể viết ra được khí khái và thần vận của riêng mình. Mà những người thực sự yêu thích thư họa, thường đều ưa thích cái thần thái và vận vị ẩn chứa bên trong. Kẻ gà mờ như ta..."
A Thủy cười nhạo nói:
"Khổ Hải Huyện là vùng núi sâu hẻo lánh, có mấy người thực sự thưởng thức thư họa chứ? Ngươi đúng là nghĩ quá nhiều rồi."
"Mai cứ thử đi. Tiền kiếm được, ta cũng không cần, chỉ cần mời ta uống rượu là được."
Xin hãy trân trọng tác phẩm này, một sản phẩm tâm huyết đến từ truyen.free.