(Đã dịch) Thiên Bất Ứng - Chương 23: Là kiếm
Nhìn khúc gỗ bị một nhát đao chém đứt nằm trên mặt đất, Văn Triều Sinh thoáng lộ vẻ nghi hoặc. Phòng chứa củi của Lã Tri Mệnh toàn là những khúc gỗ thông tuyết nguyên khối, hắn không biết những khúc gỗ thô này từ đâu mà có, nhưng để chặt chúng thành củi, Văn Triều Sinh tốn rất nhiều sức lực.
Khối lượng công việc hôm qua chỉ bằng một phần ba hôm nay, sau khi xong việc, cả người gần như kiệt sức, sau đó ăn chực một bữa cơm ở nhà Lã Tri Mệnh, nghỉ ngơi một lúc lâu mới lôi xe quay về miếu hoang.
Vậy mà vừa rồi, hắn chỉ tùy tiện vung đao, lập tức chém đôi khúc gỗ thông tuyết cứng rắn kia. Sự thay đổi chóng mặt này khiến Văn Triều Sinh vô cùng kinh ngạc.
Nhìn khúc gỗ thông tuyết bị chẻ đôi trên mặt đất, Văn Triều Sinh còn hơi bán tín bán nghi, bèn cầm một khúc gỗ khác lên, làm y hệt như vừa nãy, bổ mạnh xuống!
Két ——
Lưỡi rìu bổ củi sắc bén va vào thân gỗ cứng rắn. Lần này, hắn không thể dễ dàng chẻ đôi khúc gỗ cứng như vậy nữa. Mảnh vụn gỗ bắn tung tóe, rơi đầy xung quanh Văn Triều Sinh.
Cái rìu bổ củi này được chế tạo khá sơ sài, vì không có tay cầm bằng gỗ, nên lực chấn từ lưỡi rìu truyền đến rất mạnh. Hổ khẩu của Văn Triều Sinh run lên, suýt chút nữa tuột tay.
Hắn hơi nhướng mày, khẽ kêu "a" một tiếng.
Là khúc gỗ lúc trước tương đối giòn sao?
Không phải.
Văn Triều Sinh phát hiện một vấn đề, đó chính là cảm giác khi bổ đao lần này khác hẳn so với lần trước.
Hắn liên tục bổ thêm mấy nhát nữa, muốn tái hiện nhát bổ đầu tiên trong kho củi hôm nay, nhưng từ đầu đến cuối đều không thành công. Văn Triều Sinh dường như có chút mê mẩn, hắn lau mồ hôi trên trán, chẳng màng đến cánh tay và hổ khẩu đau nhức, lại tiếp tục thử nghiệm.
Bên ngoài kho củi, trong sân, Lã Tri Mệnh chỉnh trang lại y phục, xách bình nước, bắt đầu tưới cho hoa cỏ trong sân. Quả thực, hoa cỏ trong trạch viện này tươi tốt hơn những nơi khác một chút. Chúng mọc một cách tự nhiên, nhưng nhờ Lã Tri Mệnh đều đặn tưới nước và chăm sóc mỗi ngày, nên dù là giữa cái nắng oi ả nhất hay lạnh giá thấu xương, chúng cũng chẳng bao giờ phải lo lắng về dinh dưỡng.
Nhưng sau khi tưới xong hoa cỏ trong trạch viện, Lã Tri Mệnh lại cố tình bỏ qua cây sơn trà kia trong sân.
Hắn không tưới nước cho cây, mà ngồi xuống một bên ghế đá, tự pha một ấm trà, nhâm nhi nghỉ ngơi.
Két! Két!
Từ kho củi phía sau lưng, tiếng Văn Triều Sinh chẻ củi vẫn vang lên không ngớt. Lã Tri Mệnh vắt chân, chăm chú nhìn cây sơn trà trước mặt, xuất thần, dường như chìm đắm vào những ký ức xa xưa.
Gốc cây sơn trà này đã đứng ở đây bao lâu rồi nhỉ?
Mười lăm năm, hay là hai mươi năm?
Thời gian lại tiếp tục ngược dòng về trước, hắn nhớ năm đó, khi mình mới rời Kiếm Các xuống núi, cái lời hứa thuận miệng năm nào, mà không ngờ đã lấy đi của hắn ba mươi năm thời gian.
Quả thật, tuổi thọ của người tu hành dài hơn người thường, nhưng ba mươi năm, dù là đối với người tu hành hay người bình thường, đều là một quãng thời gian đủ dài, đằng đẵng.
Thời gian dài đằng đẵng, người ta dễ dàng quên đi rất nhiều chuyện, nhưng nếu không quên, nó sẽ trở thành căn nguyên của thống khổ.
Ví dụ như gã thanh niên nuôi con hắc cẩu to lớn ở sát vách. Lã Tri Mệnh thường chơi cờ với hắn, con hắc cẩu trước đây nhiều lần chạy sang, thích nhất là nằm dưới gốc sơn trà hóng mát. Đợi đến khi ván cờ kết thúc, gã thanh niên sẽ dẫn hắc cẩu về trạch viện của mình, mang cháo thuốc cho mẹ già.
Sau này, khi gã thanh niên rời đi, không còn ai chơi cờ với Lã Tri Mệnh nữa, hắn cô quạnh rất nhiều, dưới gốc sơn trà cũng chẳng còn thấy bóng hắc cẩu đâu.
Không biết đã chìm đắm trong ký ức bao lâu, Lã Tri Mệnh bỗng nhiên bị một tiếng động đặc biệt từ kho củi cắt ngang.
Rắc!
Sau tiếng động đó, ngay sau đó là tiếng khúc củi bị chặt đứt lăn xuống đất. Trong sân, Lã Tri Mệnh cúi đầu nhấp một ngụm trà nóng, khẽ nói một mình:
"Trà vẫn chưa nguội đâu nhỉ..."
Văn Triều Sinh mang theo rìu từ trong kho củi bước ra, mồ hôi nhễ nhại, thở hổn hển.
Lã Tri Mệnh rót cho hắn một chén trà, mời hắn ngồi xuống nghỉ ngơi. Văn Triều Sinh ừng ực uống cạn hai chén trà nóng, rồi nghe Lã Tri Mệnh hỏi:
"Ngươi có biết chơi cờ không?"
Văn Triều Sinh do dự một lát:
"Nói qua luật chơi đi?"
Lã Tri Mệnh cũng kiên nhẫn, đi vào phòng, cầm ra một tấm vải bọc quân cờ. Thấy quân cờ có hai màu đen trắng, Văn Triều Sinh thoáng nghĩ ngay đến cờ vây, cờ ca-rô hay những loại tương tự.
Khi Lã Tri Mệnh giảng giải luật chơi cờ cho hắn, Văn Triều Sinh bật cười thành tiếng.
Kim giác, viền bạc, bụng cỏ.
Đây chẳng phải là cờ vây sao?
Khi hắn ở cùng Tư Tiểu Hồng, hắn không thạo âm luật, chỉ có thể hừ hừ vài điệu.
Nhưng cờ vây, cờ tướng, cờ ca-rô, hắn lại thực sự biết chơi.
"Sau đó, chơi một ván, ta lại đi chẻ củi."
Văn Triều Sinh nói vậy.
Lã Tri Mệnh cũng không nói thêm gì, hắn để Văn Triều Sinh chọn quân đen trắng, Văn Triều Sinh không chút do dự chọn quân trắng.
Lã Tri Mệnh hỏi:
"Ngươi không cần tiên cơ sao?"
Văn Triều Sinh lắc đầu:
"Ta thích màu trắng."
Lã Tri Mệnh nghe vậy thì mỉm cười, đặt quân đen xuống bàn cờ. Hai người lần lượt đặt quân, bắt đầu giao chiến trên bàn cờ vuông vức chỉ bằng tấc này.
Khác với Lã Tri Mệnh, Văn Triều Sinh đặt quân rất nhanh, gần như không cần suy nghĩ. Còn Lã Tri Mệnh, dù đến giữa ván cũng không ở thế yếu, nhưng mỗi nước đi đều suy nghĩ rất lâu.
Sau khoảng 150 nước cờ, trong lúc Lã Tri Mệnh còn đang suy tư, Văn Triều Sinh cảm thấy nhàm chán, liền lại nhìn cây sơn trà kia mà xuất thần. Gió thổi qua, lá cây xào xạc rung động, cành lá lay động như phản chiếu ra đao quang kiếm ảnh. Khi Văn Triều Sinh giật mình, chỉ cảm thấy có thứ gì đó vô cùng sắc bén đang kề vào cổ họng mình. Hắn vô thức đứng dậy lùi lại, trong lúc bối rối làm đổ quân cờ trắng trong tay vương vãi khắp mặt đất.
Rầm rầm ——
Quân trắng lăn xuống, chạy tứ phía trong trạch viện, tựa như đội quân tan tác.
Khi định thần lại, Văn Triều Sinh đã mồ hôi đầy người, hắn vẫn chưa hết hồn, sờ lên cổ họng mình, xác nhận không có vết thương nào, mới quay sang hỏi Lã Tri Mệnh:
"Lã tiên sinh, rốt cuộc đó là cây gì vậy?"
Lã Tri Mệnh cười nói:
"Cây sơn trà."
"Ở phương Nam cũng có cây sơn trà, ngươi hẳn là đã thấy qua rồi."
Văn Triều Sinh lắc đầu:
"Không, không đúng."
"Đây không phải là cây sơn trà."
Lã Tri Mệnh nhấp một ngụm trà, hỏi ngược lại:
"Vậy ngươi cảm thấy đó là cái gì?"
Nhớ lại mọi chuyện vừa rồi, Văn Triều Sinh nhìn chằm chằm vào mặt Lã Tri Mệnh, chầm chậm thốt ra hai chữ:
"Là kiếm."
Bản chuyển ngữ này là sản phẩm của truyen.free và được bảo vệ bản quyền.