(Đã dịch) Thiên Bất Ứng - Chương 22: Giúp ta một việc, không giúp
Chỉ trong vài ngày ngắn ngủi, những chuyện xảy ra ở vùng biên thùy xa xôi phía Nam nước Tề này dường như có một mối liên kết kỳ lạ từ sâu thẳm.
Trong miếu hoang, qua lời tự thuật của Văn Triều Sinh, hai sự việc vốn chẳng hề liên quan lại được xâu chuỗi với nhau.
Văn Triều Sinh nhìn A Thủy đang trầm tư, ban đầu định hỏi nàng vài chuyện cũ, nhưng nghĩ đến vẻ th���ng khổ trước đó của A Thủy, hắn đành nín lặng.
Trong lòng hắn tò mò, cũng không thể hình dung nổi rốt cuộc đó là những trải nghiệm đáng sợ đến mức nào mà có thể khiến một người bất khả xâm phạm như A Thủy cũng không dám đối mặt.
Nàng đã chống đỡ như lưỡi đao Dạ Tuyết, kháng cự lại những thích khách đáng sợ. Trong Khổ Hải Huyện, vô số kẻ đã muốn dùng một nhát dao đâm xuyên thân thể nàng, nhưng bất kể là những kẻ đã bị chôn sau miếu hoang, hay những kẻ đang ẩn mình trong Khổ Hải Huyện tiếp tục theo dõi, đều không thể thực sự gây tổn thương cho người phụ nữ vô danh này.
Hiển nhiên, người phụ nữ được Văn Triều Sinh nhặt về trong gió tuyết này còn đáng sợ hơn nhiều so với trận phong tuyết ấy.
“Ngày mai ta đi gặp Thuần Khung.”
Suy tư hồi lâu, A Thủy làm quyết định.
Nàng không thích làm con dao trong tay kẻ khác, huống chi đối phương lại là một người đã khuất.
Nhưng chuyện liên quan đến cha mẹ nàng lại cũng quan trọng đối với nàng như thế.
Đó là sợi rơm cuối cùng trong lòng nàng.
Nếu như nàng không tìm hiểu ngọn ngành chuyện này, ngọn lửa lớn trong ký ức sâu thẳm đã thiêu rụi mọi thứ thành than tro kia, sớm muộn cũng sẽ nuốt chửng nàng hoàn toàn.
Nàng may mắn còn sống, nhưng tâm ma đã hình thành, tưởng chừng đã thoát ly, nhưng thực chất vẫn mắc kẹt bên trong.
Văn Triều Sinh trong lòng khẽ thở dài, bỗng nhiên nghĩ tới điều gì, hướng về đống lửa mà nói:
“Hôm nay ta đi lại trong huyện thành, thấy trên mái hiên xuất hiện rất nhiều loài chim đen, trong ngõ hẻm có thêm rất nhiều độc trùng ẩn nấp. Dù trước đây ta chưa từng dạo quanh Khổ Hải Huyện bao giờ, nhưng ta biết, trong thế giới mà bá tánh bình thường sinh sống, không nên có những thứ này.”
Giọng hắn nặng nề, như đang cố thuyết phục, nhưng A Thủy đã quyết tâm, đáp lại bằng giọng điệu lạnh lùng và lười nhác:
“Có liên quan gì chứ? Khổ Hải Huyện là nhà của ta, ta vốn dĩ phải chết ở nơi đây rồi.”
Văn Triều Sinh nghe A Thủy nói vậy, lại nhìn chằm chằm nửa khuôn mặt A Thủy đang sáng bừng lên dưới ánh lửa rực rỡ, tò mò hỏi:
“A Thủy, chân tướng về cha mẹ ngươi, đối với ngươi mà nói, thực sự còn quan trọng hơn cả tính mạng sao?”
A Thủy như thể bị chạm đúng vào điểm yếu, lập tức phản bác Văn Triều Sinh:
“Đối với ngươi mà nói, chẳng có thứ gì quan trọng hơn tính mạng sao?”
Văn Triều Sinh dứt khoát lắc đầu:
“Không có.”
“Để có thể sống sót trên thế giới này, ta đã từ bỏ tất cả những gì có thể từ bỏ, kể cả tôn nghiêm của ta.”
“Đối với ta, tính mạng chính là tất cả.”
“Chỉ cần ta còn sống, tương lai liền có vô số loại khả năng.”
A Thủy cười lạnh nói:
“Thật vậy sao? Mấy hôm trước là ai nói với ta, nếu ta dám làm hại Cẩu Gia, sẽ liều mạng với ta sao?”
Văn Triều Sinh bị nàng trêu chọc đến mức im lặng, nhưng A Thủy vẫn chưa chịu bỏ qua vấn đề, nàng vươn ngón tay nắm lấy cổ áo Văn Triều Sinh, kéo hắn lại gần một chút, nhìn thẳng vào mặt hắn, thích thú hỏi:
“Văn Triều Sinh, ngươi thật sẽ vì một con chó cùng ta liều mạng?”
Văn Triều Sinh đương nhiên biết ý tứ của A Thủy.
Nàng chính là muốn hỏi, tính mạng của Văn Triều Sinh hắn và tính mạng c���a Cẩu Gia, cái nào quan trọng hơn.
Nhưng Văn Triều Sinh cũng không thực sự muốn đào sâu tìm hiểu câu trả lời cho vấn đề này, cho nên hắn trả lời:
“Câu hỏi này của ngươi rất dễ gây hiểu lầm, như thể đang hỏi ta, giữa ngươi và Cẩu Gia, ai quan trọng với ta hơn vậy. Nhưng bất kể là ngươi hay Cẩu Gia, ta chỉ là một khách qua đường vô nghĩa trong cuộc đời các ngươi, một hòn đá ven đường. Suy nghĩ của ta đối với các ngươi mà nói, căn bản chẳng đáng kể, cớ gì phải truy vấn đến cùng như vậy?”
A Thủy bị câu trả lời của hắn hơi giật mình, sau đó cũng nhận ra câu hỏi của mình có chút hướng khác, nhìn vào mắt hắn, cuối cùng vẫn buông tay ra.
“Giúp ta một việc.”
Nàng nói.
Văn Triều Sinh lắc đầu.
“Không giúp.”
A Thủy nhíu mày:
“Ta còn chưa nói ta muốn ngươi giúp làm gì, mà ngươi đã từ chối thẳng thừng như vậy rồi sao?”
Văn Triều Sinh quăng một khúc củi, nói:
“Ngươi còn có thể để cho ta làm cái gì?”
“Chẳng phải là muốn ta giúp điều tra vụ án sao?”
“Ta nói cho ngươi biết, đừng có mà nghĩ đến chuyện đó.”
“Mặc kệ là cái gọi là Quên Xuyên, hay bất cứ kẻ nào khác, ta đều không thể đắc tội được.”
“Ta hiện tại khó khăn lắm mới có được thân phận là người nước Tề, tương lai tiền đồ vô hạn, sáng lạn. Chính ngươi muốn đi tìm cái chết, nhưng chớ lôi ta xuống bùn lầy theo.”
A Thủy liếc hắn một cái, cuối cùng gật đầu, không nói thêm gì nữa.
Một đêm trôi qua, sáng sớm tinh mơ, Văn Triều Sinh liền vác cây đao bổ củi của mình vào huyện thành.
Lúc này, những nha dịch gác cổng không còn ngăn cản hắn nữa, tâm trí bọn họ đã sớm chẳng còn đặt vào Văn Triều Sinh, kẻ lưu dân này nữa, mà xì xào bàn tán, không ngừng bàn về cái chết của Lưu Kim Thời.
Khi đi ngang qua, Văn Triều Sinh tình cờ nghe được bọn họ nói huyện lệnh mới đến Thuần Khung dường như đang tìm kiếm thứ gì đó. Nghĩ đến 【Xuyên Tràng Độc】 mà A Thủy đưa cho đêm qua, trong lòng hắn đã đoán được phần nào.
Bất quá hắn không thể hiện bất kỳ điều gì dị thường, và chỉ để chuyện đêm qua mục ruỗng trong bụng.
Mua sữa đậu nành và màn thầu ở chợ sáng, sau khi ăn xong, hắn liền đi đến con hẻm hoa quế Kiều Tây với hành lang trưng bày tranh, dọc theo những căn phòng "hồng hạnh xuất tường" mà đi mãi, cho đến căn thứ tám.
Cửa phòng dường như đặc biệt hé một khe nhỏ cho hắn. Sau khi đẩy cửa phòng ra, Văn Triều Sinh đúng lúc gặp người phụ nữ tóc trắng bước ra, hắn khẽ gật đầu, cất lời:
“Chào Lã phu nhân buổi sáng.”
Người phụ nữ tóc trắng nhẹ gật đầu, ánh mắt lướt qua người hắn và dừng lại mấy giây, rồi đi chợ mua thức ăn.
Văn Triều Sinh vào cửa, liền nhìn thấy ngay cây sơn trà trong sân.
Cũng như hôm qua, cây này mang đến cho hắn một cảm giác thật sự rất kỳ lạ. Từ phía nam huyện thành đi thẳng đến đây, bất kể là những khe hở giữa các nhà dân, hay ven con sông Minh An chảy xuyên qua thành phố, đều có thể nhìn thấy cây dương liễu và cây thủy sam. Những cây đó cao lớn hơn nhiều và đẹp mắt hơn rất nhiều so với cây sơn trà trong sân của Lã phu nhân này, nhưng kỳ lạ thay, không có một cây nào có thể thu hút sự chú ý của Văn Triều Sinh.
Chỉ duy nhất cây sơn trà này.
Văn Triều Sinh bất giác đã đứng trước cây sơn trà, nhìn chằm chằm cái cây này rất lâu, ánh mắt từ lá cây lướt xuống thân cây, rồi đến tận rễ cây, nhưng mặc cho hắn nhìn thế nào, cây vẫn chỉ là cây, không hề biến thành thứ gì khác.
Sau đó, Văn Triều Sinh ngẩng đầu nhìn chằm chằm cành lá quá lâu, ánh nắng xuyên qua kẽ lá chiếu vào mắt khiến hắn khó chịu, hắn cuối cùng cũng hoàn hồn, đứng ngẩn ngơ một lát, rồi xách đao bổ củi đi chặt củi.
Đi vào kho củi, Văn Triều Sinh cũng như trước đây, đặt thẳng khúc củi định chặt, sau đó lấy ra đao bổ củi, giơ cao lên, nhắm thẳng vào giữa khúc củi.
Bá!
Đao bổ củi giáng xuống.
Hôm qua, để chặt khúc củi thô như thế, hắn phải bổ đến bảy, tám nhát. Hôm nay, khi đao bổ củi giáng xuống, khúc gỗ thông to bằng ba vòng tay hắn lập tức tách ra.
Truyen.free là đơn vị nắm giữ bản quyền của tác phẩm chuyển ngữ này.