(Đã dịch) Thiên Bất Ứng - Chương 193: trời mưa, người đứng phía sau
Vương Lộc tràn ngập sự hiếu kỳ đối với Văn Triều Sinh. Thậm chí, vì Văn Triều Sinh và Trình Phong, hắn cũng bắt đầu cảm thấy hứng thú với Khổ Hải Huyện – một vùng biên thùy xa xôi đến vậy.
Rút kinh nghiệm từ lần trước, suốt cả ngày hôm nay, ngoài việc sáng sớm có người xuyên qua màn sương mù đứng từ xa nhìn hắn một cái, Văn Triều Sinh không còn gặp bất k�� ai đến để báo thù cho ba người Trâu Cẩu nữa. Hắn an tâm ngồi thiền dưới gốc cây không tên suốt cả ngày.
Vết máu mờ nhạt hắn để lại trên vách tường đã bị trận mưa bão bất ngờ cuốn trôi sạch sẽ, không còn sót lại chút nào. Thế nhưng bên phía Từ Nhất Tri đối diện, không rõ là do máu của cường giả Thông U cảnh có gì khác biệt so với người thường, hay vì một lý do nào đó, những dòng chữ máu hắn viết trên vách tường lại không hề phai mờ. Thậm chí, dưới sự điểm tô của màn mưa bụi, những dòng chữ máu ấy càng toát lên oán niệm sâu sắc.
Văn Triều Sinh nhìn chằm chằm Từ Nhất Tri đang ngồi diện bích, thầm nghĩ, nếu đổi lại bất cứ ai đã cần cù khổ luyện ba năm, rồi lại bị một kẻ thiên phú dị bẩm chỉ dùng năm ngày đã đánh bại, chắc hẳn cũng rất khó chấp nhận. Với bộ dạng này của đối phương, hẳn là đã bị kẹt rồi, có tâm ma.
Lúc trước, khi ở trong sân của Lã Tri Mệnh, Văn Triều Sinh cũng từng có loại cảm giác này. Hắn luôn cảm thấy Lã Tri Mệnh cũng rơi vào khốn cảnh, chỉ là không biết khốn cảnh này rốt cuộc là vì thế sự hay vì tu hành.
Hắn dự đoán, một người tu hành như Lã Tri Mệnh hẳn rất khó bị những chuyện liên quan đến tu hành làm cho vướng bận, nhưng hắn cũng không dám chắc. Dù sao Văn Triều Sinh bây giờ cảm thấy Lã Tri Mệnh có lẽ đã đứng quá cao, nên cách đối mặt khó khăn của ông ta cũng khác xa bọn họ.
Khi màn đêm buông xuống, thư viện lại một lần nữa chìm vào sự yên tĩnh kéo dài. Thế nhưng giữa trận mưa lớn này, từ sâu trong vương cung lại vọng ra tiếng mắng chửi. Tại Bàn Long Cung, tòa điện cao nhất bảy tầng kia, trùng hợp nhìn thẳng về phía ngọn núi sau thư viện. Màn đêm che phủ vạn vật, gió lớn cuốn tất cả những âm thanh huyên náo của con người vào lòng, rồi nghiền nát chúng, hòa cùng màn mưa cuồn cuộn vô biên này.
Trong điện, đèn lửa vẫn cháy sáng. Hai người dường như vì chuyện gì đó mà cãi vã hồi lâu. Mãi đến đêm khuya, một người đàn ông trung niên râu tóc đã bạc trắng mới tức giận đá văng cửa điện, hất tay áo bỏ đi. Đi đến nửa đường, hắn quay đầu lại chỉ vào cánh cửa đang tỏa ánh sáng mờ nhạt mà mắng:
“Ngu muội! Ngu muội!!”
“Sớm biết ngươi hôm nay cứ vội vàng tìm đến cái chết như vậy, năm đó bản vương đã không nên phí hết tâm tư để cứu ngươi, tên tiểu súc sinh này!”
“Nếu như để mặc ngươi chết trong trận tai ương lớn đó, thì mọi chuyện đã xong xuôi rồi!”
Hắn giận không kiềm chế được, quay người bước nhanh rời đi. Trong hành lang cô tịch và tăm tối, vẫn còn vọng lại tiếng ho khan kịch liệt của hắn. Khi hắn đã đi xa, một nam nhân trẻ tuổi khác khoác cẩm bào trắng muốt mới xuất hiện ở cửa ra vào. Nét mặt tuy thanh tú, nhưng lại ẩn chứa một luồng khí chất vương giả, không giận mà uy.
Người trẻ tuổi ấy ẩn giấu khí chất này vô cùng khéo léo, chỉ thi thoảng lóe lên trong mắt hắn. Hắn dựa vào cạnh cửa, lông mày cau chặt, trong đó là một nỗi u sầu hoàn toàn không thể xua tan.
Không biết đã qua bao lâu, lại có một tiếng bước chân khác vang lên, vội vã. Một bóng người xuất hiện trong bóng tối, thoạt trông như một quái vật lưng còng bước ra từ trong bóng đêm, mãi đến khi đến gần mới hóa ra là một thị vệ toàn thân mặc áo giáp. Hắn tiến đến trước mặt người trẻ tuổi, quỳ một chân trên đất, cung kính nói:
“Bẩm Tề Vương, Chu Bạch Ngọc đang đợi ngoài điện, muốn cầu kiến.”
Tề Vương trầm mặc, bỗng nhiên phất phất tay:
“Nói cho hắn biết, không gặp.”
Thị vệ do dự một chút, nhưng không rời đi ngay, mà nói thêm:
“Tề Vương, Chu Bạch Ngọc nói, đây là chuyện đại sự liên quan đến quốc vận nước Tề, có liên quan đến Ngọc Long Phủ và... Bình Sơn Vương.”
Khi nhắc đến Bình Sơn Vương và Ngọc Long Phủ, nét u sầu trên gương mặt Tề Vương càng thêm đậm đặc, nỗi lòng cũng càng thêm rối bời. Ngữ khí của chàng cũng trở nên gay gắt hơn:
“Không gặp! Bảo hắn cút đi, cút càng xa càng tốt!”
Thấy Tề Vương đã mất hết kiên nhẫn, viên thị vệ giấu mình dưới tấm mặt nạ sắt im lặng thở dài rồi quay người rời đi. Nhưng không đầy một lát sau, hắn lại lần nữa trở về, thân dính đầy nước mưa lạnh buốt, thở hổn hển nói vọng vào trong phòng với Tề Vương:
“Tề Vương điện hạ......”
Tề Vương đang tĩnh tọa chậm rãi mở mắt ra, nhíu mày.
“Lại có chuyện gì nữa?”
Tên thị vệ này thấp giọng nói:
“Chu Bạch Ngọc nói, nếu Tề Vương không gặp, hắn sẽ vẫn đứng ngoài điện cho đến chết.”
Tề Vương cười lạnh nói:
“Vậy cứ để hắn đứng chết ở đó đi.”
Thị vệ nghe vậy thân thể cứng đờ, không lập tức đứng dậy tuân lệnh. Tề Vương biết Chu Bạch Ngọc từng lập công ở biên cương, có thanh danh rất lớn trong quân. Bởi lẽ, phần lớn ngự lâm quân trong hoàng cung hiện nay đều là những binh sĩ tinh nhuệ được điều từ biên cương về, nên đương nhiên cũng rất kính trọng Chu Bạch Ngọc.
“Xem ra ngươi rất muốn cùng hắn đứng chết ở bên ngoài sao?”
Tề Vương thản nhiên lên tiếng, tên thị vệ kia lúc này mới như bừng tỉnh khỏi giấc mộng, toàn thân mồ hôi lạnh, vội vàng nói:
“Thuộc hạ đây sẽ đi truyền lệnh ngay!”
Hắn quay người vội vã biến mất, chạy thẳng xuống hàng trăm bậc thềm đá. Bất chấp nước mưa lạnh buốt dội xuống, hắn đi đến trước mặt Chu Bạch Ngọc, cười khổ nói với hắn:
“Chu đại nhân... Vương thượng đã quyết không gặp ngài. Trời mưa lớn gió rét như vậy, chi bằng ngài hãy về đi.”
Chu Bạch Ngọc toàn thân cẩm y đã ướt đẫm nước mưa, trông vô cùng chật vật. Hắn đứng tại chỗ trầm mặc không nói. Thấy vậy, viên thị vệ tháo tấm mặt nạ của mình ra, để lộ khuôn mặt màu đồng, khẩn khoản khuyên nhủ:
“Trước đây không lâu Bình Sơn Vương vừa đến, dường như đã cãi vã kịch liệt với Vương thượng. Lúc này Vương thượng chắc hẳn đang có tâm trạng vô cùng tồi tệ, Chu đại nhân cứ đứng mãi thế này cũng chẳng giải quyết được gì. Chi bằng ngài hãy về nghỉ ngơi trước. Đến khi Vương thượng có tâm trạng tốt hơn một chút, thuộc hạ sẽ nghĩ cách liên hệ ngài.”
Chu Bạch Ngọc khẽ chắp tay với viên thị vệ, sắc mặt bình tĩnh nói:
“Hảo ý của các hạ, Chu mỗ xin ghi nhận.”
Thấy hắn kiên trì như vậy, tên thị vệ kia cũng hiểu rằng mình không thể khuyên nổi, đành phải thở dài một tiếng, một lần nữa đeo mặt nạ lên, trở về dưới điện tiếp tục phòng thủ.
Mưa lớn như trút nước không ngớt. Mặc dù có đại thụ cành lá tươi tốt che trên đầu, nhưng cuối cùng cũng không thể ngăn cản được màn Thiên Thủy như mũi tên che kín cả bầu trời. Đến ngày thứ ba, hắn toàn thân trên dưới đều đã ướt sũng, nhưng Văn Triều Sinh dường như hoàn toàn không để tâm. Có nước, hắn liền chấm bút bằng nước, tiếp tục luyện chữ.
Sau khi toàn thân ướt đẫm, trái tim hắn dường như càng thêm yên tĩnh. Sau trận chiến chấn nhiếp lần trước, hung danh của Văn Triều Sinh nhanh chóng lan truyền khắp thư viện. Hai ngày nay không ai đến tìm hắn ước chiến, điều này khiến Văn Triều Sinh thanh tịnh không ít. Trong trận mưa lớn này, hắn trầm tâm tĩnh khí, cầm bút lông trong tay, một lần rồi lại một lần viết chữ "Vĩnh" trên vách đá dựng đứng.
Không biết từ lúc nào, từ khoảng cách năm bước sau lưng hắn, bỗng nhiên truyền đến một giọng nói cực kỳ xa lạ:
“Ai dạy ngươi phương pháp viết ngược chữ "Vĩnh"?”
Văn Triều Sinh khẽ giật mình, khi quay đầu lại, trông thấy Từ Nhất Tri đã đứng ngay trước mắt mình. Đôi tròng mắt ẩn dưới mái tóc, sắc bén như sói như ưng, khiến người ta rợn người.
Sản phẩm biên tập này là bản quyền của truyen.free, mọi sự sao chép cần được sự đồng ý.