Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Thiên Bất Ứng - Chương 192: Từ Nhất Tri đi qua

Một màn kịch náo loạn kết thúc, đến khi Vương Lộc mang điểm tâm đến gặp Văn Triều Sinh, một vị sư huynh chợt nảy ra ý định, đề nghị bỏ độc vào đồ ăn của Văn Triều Sinh. Hắn sẵn tiện lấy ra một gói bột phấn nhỏ kỳ lạ, như thể đã chuẩn bị từ trước, giao cho Vương Lộc, dặn Vương Lộc nhân lúc ở trên cầu, hãy bỏ độc vào trước rồi mới mang đến cho Văn Triều Sinh ăn.

Vương Lộc im lặng, cho gói bột vào túi, sau đó xách theo giỏ đồ ăn đi tới phía đối diện. Theo như lệ thường, cứ cách một khoảng thời gian hắn lại mang cơm nước cho Từ Nhất Tri, cốt là để đảm bảo hắn không c·hết đói ở đây. Mà Từ Nhất Tri vẫn như mọi khi, ngồi xếp bằng dưới vách núi dựng đứng, chăm chú nhìn những chữ "tội" khắc trên vách đá mà không nói một lời.

Hắn phớt lờ Vương Lộc, coi Vương Lộc như không khí, Vương Lộc dường như cũng đã quen với điều đó. Hắn đặt phần đồ ăn của Từ Nhất Tri xuống, rồi lại xách giỏ đồ ăn đến chỗ Văn Triều Sinh. Hai người ngồi đối diện nhau, Vương Lộc chầm chậm lấy ra một đống lớn đồ ăn từ trong giỏ, vừa ăn vừa lấy gói bột phấn mà vị sư huynh kia lén lút đưa cho mình, đặt xuống trước mặt Văn Triều Sinh, đồng thời nói cho Văn Triều Sinh tên của vị sư huynh đó.

“Hắn gọi Vân Tử Kỳ, ra ngoài nếu có khó chịu, ngươi cứ đánh hắn đi, đừng đánh ta.”

Văn Triều Sinh tò mò nhìn về phía hắn:

“Ta cứ ngỡ ngươi là người của phe họ cơ mà.”

V��ơng Lộc lắc đầu.

“Ta đúng là chia phe phái, năm đó ông nội và phụ thân ta đã c·hết vì chuyện tranh giành phe phái ở quan trường như vậy... Chỉ là một học sinh của thư viện, ta cảm thấy cách làm này vô cùng đáng xấu hổ. Thua thì rèn luyện thêm, chứ dùng cách hạ độc này thì thật quá hèn hạ.”

Văn Triều Sinh cười cười, trả lời:

“Ngươi xem như một người khá chính trực, nhưng người như ngươi không thích hợp bôn ba giang hồ.”

Vương Lộc cũng không để tâm đến lời đó, hắn cũng chưa từng nghĩ sẽ bôn ba giang hồ trong tương lai, mà nói:

“Đúng rồi, Văn sư đệ, ngươi cứ thế chặt đứt tay các sư huynh sư tỷ, không sợ người thân ở bên ngoài gặp chuyện sao?”

Việc hắn bắt đầu gọi "Văn sư đệ" đã cho thấy hắn thừa nhận thực lực của Văn Triều Sinh, và cũng dần tin tưởng Văn Triều Sinh có thể sống sót trở ra khỏi Tư Quá Nhai.

Văn Triều Sinh thì nói cho Vương Lộc, chính mình không có người thân.

Vương Lộc nhìn chằm chằm Văn Triều Sinh, ánh mắt kinh ngạc, thậm chí quên cả ăn bánh bao đang cầm trên tay.

Sau một lúc lâu, hắn lắc đầu nói:

“... Vậy thì cũng không nên làm thế, tương lai ngươi cũng sẽ rời khỏi thư viện, đắc tội với gia thế của những sư huynh đệ đó. Một khi không còn sự che chở của thư viện, thì ở bên ngoài sẽ gặp chuyện bất cứ lúc nào.”

Văn Triều Sinh uống một ngụm sữa đậu nành nóng, chậm rãi nói:

“Dù sao thì ta cũng phải sống sót rời khỏi nơi này trước đã.”

“Chính như ngươi lúc trước đã nói, trong thư viện thiên tài vô số, ta sớm muộn cũng sẽ gặp phải những tu sĩ lợi hại. Nếu như bọn họ thua mà không phải trả giá, thì chỉ cần không ngừng luân phiên khiêu chiến ta, tôi sẽ có lúc cạn kiệt khí lực, đến lúc đó liền sẽ trở thành mảnh thịt trên thớt chờ bị xẻ.”

“Như bây giờ... Rất tốt.”

Nói xong, ánh mắt của hắn lướt nhìn về phía xa, dừng lại trên bóng lưng Từ Nhất Tri đang quay lưng về phía họ, hỏi:

“Vương Lộc, hỏi ngươi một chuyện... Hắn tại sao lại ở Tư Quá Nhai?”

Vương Lộc quay đầu theo hướng ngón tay Văn Triều Sinh chỉ, do dự một lát rồi hạ thấp giọng nói:

“Từ sư huynh đã hóa điên, g·iết mấy vị sư huynh sư tỷ đồng môn, tất cả đều là Thông U cảnh.”

Dừng một chút, hắn hỏi ngược lại Văn Triều Sinh:

“Chẳng lẽ ngươi không nhận ra sao, hai ngày qua những người tìm đến ngươi, căn bản không có sư huynh sư tỷ Thông U cảnh nào... Bọn họ căn bản không dám bước vào đây.”

Văn Triều Sinh nghe vậy, giật mình trong giây lát, lúc này mới chợt hiểu ra hàm ý của câu nói trong lời nhắn trước đây ở viện nhỏ: “còn về những học sinh Thông U cảnh, càng sẽ không đến.”

Hắn vốn cho rằng đó là viện trưởng ban mật lệnh khác, hóa ra chính là lớp bảo vệ của Từ Nhất Tri đã ngăn họ ở bên ngoài.

“Hắn làm sao bị điên, vì sao muốn tàn sát đồng môn?”

Văn Triều Sinh bắt đầu dần dần cảm thấy hứng thú với Từ Nhất Tri. Hắn vốn cho là Từ Nhất Tri chỉ là một học sinh của thư viện, kẻ đã giao dịch với Bình Sơn Vương cùng những người khác, ham mê vinh hoa phú quý. Hiện tại xem ra, người này dường như còn ẩn chứa một câu chuyện phức tạp hơn.

Khi câu chuyện đã bắt đầu, Vương Lộc cảnh giác quay đầu liếc nhìn Từ Nhất Tri đang ngồi đối mặt vách đá, đưa tay che miệng, thấp giọng nói:

“Chuyện này nói rất dài dòng... Năm đó, Từ sư huynh cũng là một thiên tài hiếm có của thư viện, y cũng xuất thân từ hàn môn. Mới vào thư viện, Từ sư huynh không hề có tu vi. Mỗi ngày, ngoài luyện chữ và nghe giảng, hắn chỉ có tu hành. Từ trước đến nay y không nói chuyện phiếm với ai, không quan tâm chuyện bát quái của thư viện, không làm bất cứ chuyện gì thừa thãi. Ta nghĩ, đây có lẽ là người cố gắng nhất của thư viện trong suốt trăm năm qua.”

“Mà thiên phú của Từ sư huynh cũng không phụ sự cố gắng của y. Một năm sau hội võ của thư viện, Từ sư huynh bỗng nhiên tỏa sáng rực rỡ, với tu vi Sơ Cảnh Thông U đã đánh bại Liêu sư huynh Thượng Phẩm Thông U, trở thành đệ nhất thư viện một cách xứng đáng.”

“Sau đó hai năm, rất nhiều sư huynh sư tỷ Thông U cảnh của thư viện tiếp tục khiêu chiến Từ sư huynh, nhưng đều không hề lay chuyển được địa vị của Từ sư huynh tại thư viện, khiến Từ sư huynh liên tục ba năm liền đứng đầu trong các kỳ thi toàn thư viện.”

“Lúc đó, c��nh giới của Từ sư huynh đã đạt tới Thượng Phẩm Thông U. Tất cả mọi người tin chắc rằng, y sẽ là người thứ hai của thư viện trong gần trăm năm nay đột phá Thiên Nhân, bước vào Che Thiên Điện để tu dưỡng sâu hơn về đạo thánh hiền. Nhưng mà đến năm thứ tư, thư viện lại xuất hiện một quái vật...”

Nói đến đây, Vương Lộc nhìn về phía Văn Triều Sinh, lộ ra vẻ mặt "ngươi hiểu" quen thuộc. Văn Triều Sinh cảm thấy đã hiểu rõ.

“Cho nên, Trình Phong tiến vào thư viện sau năm ngày đột phá Tứ Cảnh, từ Che Thiên Điện trở ra liền đánh bại Từ Nhất Tri?”

Vương Lộc khẽ gật đầu. Hắn có chút không yên tâm, quay đầu liếc nhìn Từ Nhất Tri đang ngồi đối mặt vách đá, tựa hồ lo lắng những đối thoại này bị Từ Nhất Tri nghe thấy, khiến người có tinh thần đã không còn bình thường này nổi giận. Nhưng may mắn là Từ Nhất Tri ngồi cách họ rất xa, lại dường như không để ý đến họ, chỉ đăm đăm nhìn vào những chữ bằng máu trên vách đá như người mất hồn.

Thế là Vương Lộc lại dùng giọng nhỏ hơn và cẩn trọng hơn nói:

“Trình sư đệ đánh bại Từ sư huynh chỉ bằng một chiêu... Khi đó Từ sư huynh tìm Trình sư đệ để học hỏi, nói rằng muốn mở mang tầm mắt về mười một môn Nho học trong Che Thiên Điện mà y chưa được học. Sau đó, Từ sư huynh dùng chiêu "Ấp bụi nhẹ", Trình sư đệ cũng đáp trả bằng chính chiêu đó. Từ sư huynh thảm bại, bị thương nặng, hôn mê ba ngày mới tỉnh lại. Kể từ đó, Từ sư huynh liền đóng cửa không ra ngoài, rồi chẳng biết từ lúc nào bắt đầu trở nên điên điên khùng khùng...”

Vương Lộc càng nói càng nhỏ, đến mức về sau gần như không nghe thấy gì nữa. Hắn thở dài, lại nghĩ đến bản thân, nhất thời nhìn Văn Triều Sinh với vẻ mặt vô cùng phức tạp. Đã ăn xong cuối cùng một ngụm thịt muối bao, Vương Lộc tự giễu cợt, vừa cười vừa nói:

“Con người ta với người khác thật sự rất khác biệt. Ngày xưa sách thánh hiền chỉ nói "hữu giáo vô loại", nhưng giờ xem ra, cũng chẳng phải thật "không loại" (không có sự khác biệt về loại người).”

Nói xong, hắn chuyển sự chú ý sang Văn Triều Sinh, với giọng điệu vừa hâm mộ, thậm chí có chút ghen tị hỏi:

“Văn sư đệ, lúc trước ba vị tiên sinh... Thật là ngươi một mình g·iết?”

Văn Triều Sinh nhìn chăm chú hắn, bỗng nhiên cười nói:

“Không phải, là trên trời rớt xuống một con khỉ, một gậy đập c·hết hết cả ba người đó.”

Vương Lộc nghe vậy cũng cười.

“Văn sư đệ đang nói đùa gì vậy?”

Văn Triều Sinh nói:

“Chẳng lẽ ta nói ta độc chiến Trâu Cẩu ba người và giết hết cả ba người đó, sẽ càng có thể tin sao?”

Vương Lộc chân thành nói:

“Đương nhiên sẽ càng có thể tin, dù sao...”

Hắn ánh mắt lướt qua mấy cánh tay bị Văn Triều Sinh chặt đứt đang nằm ở đằng xa. Những cánh tay đó vẫn chưa kịp hư thối, đã bị Văn Triều Sinh ném vào một góc dưới vách đá.

Văn Triều Sinh vừa cười vừa nói:

“Ngươi nhìn, đây không phải chính là uy hiếp sao?”

“Ngay từ đầu ta nói ba vị tiên sinh đều c·hết trên tay ta, ai sẽ tin đâu?”

“Nhưng bây giờ, các ngươi đều tin.”

“Cho nên, nếu như không có năng lực làm được điều này, muốn tiến đến tìm ta, có phải hay không trước tiên cần phải cân nhắc một chút chính mình?”

Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, với sự tận tâm đặt vào từng câu chữ.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free