(Đã dịch) Thiên Bất Ứng - Chương 150: Trình Phong cố chủ
Có lẽ bởi Văn Triều Sinh từng giúp đỡ hắn, lại có lẽ vì chuyện này quá đỗi hệ trọng, Trình Phong nhất thời không từ chối Văn Triều Sinh. Hắn cuộn mình trong chăn, suy nghĩ một hồi lâu.
Do vô ý xê dịch ghế, Trình Phong hơi dựa ra ngoài. Không ít bông tuyết theo gió lướt qua tường, rơi xuống chỗ đệm chăn dưới chân. Khi Trình Phong cuối cùng nhận ra chân mình lạnh cóng, hắn mới vội vàng đá đá, hất đi lớp tuyết mỏng.
“Triều Sinh Huynh, chuyện này quan trọng quá, ta không phải là không thể giúp huynh, nhưng khi nào ta phải kiểm tra kỹ, xem cách giải quyết của huynh thế nào. Nếu thực sự đem phiền phức đến với ân nhân cứu mạng của ta, cả đời này ta ăn ngủ cũng không yên.”
Văn Triều Sinh suy nghĩ một lát rồi đáp:
“Được.”
“Khi nào huynh cứ viết thêm vài dòng vào đó, để người ta tìm cơ hội chuyển phong thư này đến Ngọc Long Phủ, càng nhanh càng tốt.”
Nói đoạn, hắn trực tiếp từ trong tay áo lấy ra manh mối tìm được trên người Lưu Kim trước đây, giao cho Trình Phong. Trình Phong mở ra xem xét kỹ lưỡng một lát, sau đó cẩn thận cất bức thư đi.
“Thành, hai ngày tới ta vừa hay có việc đến nhà Lý viên ngoại dạy học cho bọn trẻ, tiện thể tìm cơ hội đưa thư đi.”
Văn Triều Sinh bật cười nói:
“Huynh vẫn làm công việc này sao?”
Trình Phong thở dài:
“Học hành vất vả mấy chục năm, giờ tìm được một công việc nhẹ nhàng thế này cũng coi như không uổng công đọc sách bao lâu. Nói đến đây, ta thực sự phải cảm ơn Triều Sinh Huynh. Không có bọn côn đồ quấy phá, mùa đông năm nay cuối cùng cũng bớt gian nan hơn.”
“À, đúng rồi… suýt nữa thì quên mất chuyện này. Thư hồi âm của Cừu Phương Dược, thúc thúc của Cừu Tử Hành, ngày hôm trước đã đến. Ta vốn định đưa cho Huynh xem sớm, nhưng sau đó bận quá lại quên mất. Nội dung trong thư ta đã xem rồi, chắc không có vấn đề gì lớn.”
Nói xong, hắn nhấc chăn lên, đứng dậy chạy vội vào trong phòng lấy thư ra đưa cho Văn Triều Sinh, rồi xoa xoa tay, lại nhanh chóng chui vào chăn.
Văn Triều Sinh xem nội dung bức thư, hơi ngạc nhiên, sau đó mang theo một tia trào phúng nói:
“Xem ra Cừu Phương Dược có thể làm thư lại ở Quảng Hàn Thành nhiều năm như vậy, lại được Kha Duẫn tín nhiệm cũng phải thôi.”
Cừu Phương Dược tỏ ra cực kỳ thiếu kiên nhẫn trước lời cáo buộc của Cừu Tử Hành. Qua những nét bút nguệch ngoạc cùng lời lẽ trả lời qua loa, không khó để nhận ra Cừu Tử Hành trước đây thường xuyên vì vài chuyện mà quấy rối hắn, đại khái có liên quan đến Lưu Kim lúc đó. Vì vậy, Cừu Phương Dược bây giờ càng không ưa Cừu Tử Hành.
Người làm quan có một điều tối kỵ, đó là không thể tùy tiện vận dụng quyền lực công gia để giải quyết vấn đề riêng. Dù có muốn làm cũng phải âm thầm, kín đáo.
Thế nhưng, Cừu Tử Hành ỷ vào Cừu Phương Dược có chút quyền lực ở Quảng Hàn Thành, lại có tiếng nói với thành úy, thường xuyên làm mưa làm gió ở Khổ Hải Huyện, thậm chí đôi lúc còn gây khó dễ cho Lưu Kim. May mà Lưu Kim vốn dĩ cẩn trọng, lại vừa giúp Bình Sơn Vương làm một việc đại sự không thể để lộ ra ngoài ánh sáng, nếu không, e rằng đã gây ra không ít rắc rối cho Cừu Phương Dược rồi.
Bản thân tân tân khổ khổ, cẩn trọng làm thư lại bao nhiêu năm, nếu chỉ vì một đứa chất tử không thân thiết mà mất chức quan, thì quả thật là người câm ăn hoàng liên, có nỗi khổ không nói nên lời.
Gặp được thư hồi âm của Cừu Phương Dược, Văn Triều Sinh hơi suy nghĩ một chút, rồi cùng Trình Phong tiếp tục hiến kế độc đáo:
“Hai ngày này, huynh lại viết một phong thư, cứ thế mà trả lời hắn…”
Trình Phong nghe Văn Triều Sinh miêu tả, không nhịn được nhìn anh ta bằng ánh mắt kỳ lạ, không rõ là thán phục hay cảm xúc nào khác.
“Được rồi, ta nhớ kỹ.”
Hắn vừa dứt lời, cửa sân bỗng nhiên có người đẩy vào, kèm theo một giọng trẻ con non nớt:
“Trình Phong, bài tiên sinh giao viết xong chưa?”
Cậu bé vừa mở miệng, vẻ mặt Trình Phong bỗng nhiên cứng lại. Văn Triều Sinh đang sưởi ấm cùng A Thủy đang uống rượu liếc mắt nhìn sang, phát hiện một đứa trẻ chừng mười hai tuổi, mặc áo lông màu vàng nâu, thắt lưng gấm ngang eo, đứng ở cửa sân giữa trời tuyết.
Tuyết đọng lấm tấm trên vai và kẽ áo của cậu bé, đôi mắt đen láy linh lợi tràn đầy sức sống.
Thấy đứa trẻ này, Trình Phong ho khan một tiếng, đi vào phòng lấy ra mấy tờ giấy đưa cho cậu bé. Trên đó toàn là những con chữ xiêu xiêu vẹo vẹo.
“Tiên sinh bảo con chép chữ ‘Hám’ một trăm lần đúng không? Ta đã chép sẵn cho con rồi, cố ý viết thế này, thầy chắc sẽ không nhận ra là có người giúp đâu.”
Cậu bé nhận lấy mấy tờ giấy, mặt mày hớn hở:
“Không sai, không sai!”
“Không uổng công ta đưa cho ngươi cái ghế, Trình Phong.”
Sắc mặt Trình Phong ngượng ngùng, dường như vì có Văn Triều Sinh và A Thủy ở đó mà cảm thấy mất mặt đôi chút. Văn Triều Sinh nói với đứa bé:
“Con là con nhà ai mà làm bài không tự viết, lại còn giở trò gian dối thế? Thầy con mà biết, coi chừng đánh con sưng lòng bàn tay!”
Cậu bé ngẩng cằm lên, khẽ nói:
“Đừng lo chuyện bao đồng… Đọc sách thì có ích gì?”
Nói xong, cậu bé chăm chú đánh giá Văn Triều Sinh từ đầu đến chân, sau đó khôi phục vẻ mặt lạnh lùng, chỉ vào Trình Phong nói:
“Hắn đọc nhiều sách như vậy, bây giờ chẳng phải cũng chỉ giúp ta làm bài tập sao?”
Đứa trẻ nói năng vô tư lự, khiến Trình Phong đỏ bừng cả mặt. Hắn phất tay với cậu bé:
“Đi nhanh đi, đi nhanh…”
Cậu bé trợn mắt nói:
“Ngươi còn đuổi ta sao?”
“Ta không đi đấy, có giỏi thì đánh ta xem.”
Văn Triều Sinh nhìn cảnh này mà dở khóc dở cười. Hắn vốn là người xuyên việt, có lẽ ở thế giới này, cách làm của Trình Phong có hơi vô sỉ, nhưng với Văn Triều Sinh thì chẳng đáng gì.
Dù sao mọi việc cũng đã dặn dò xong, hắn liền đứng dậy, vỗ vỗ những hạt tuyết nhỏ bay lất phất trên người, nói:
“Con không đi thì chúng ta đi.”
A Thủy đã đi trước ra sân, lúc sắp rời đi, Văn Triều Sinh quay đầu lại nói với Trình Phong:
“Nhớ kỹ chuyện huynh đã hứa với ta.”
Trình Phong phất tay.
Hai người rời khỏi nơi này. Trên đường trở về, Văn Triều Sinh bỗng nhiên hỏi A Thủy:
“A Thủy, ngươi có thấy chỗ nào không đúng lắm không?”
A Thủy với đôi mắt mang ba phần men say ngước lên, mơ màng hỏi:
“Cái gì không đúng lắm?”
“Vừa rồi đứa bé kia.”
A Thủy chăm chú suy tư một chút rồi trả lời:
“Muốn đánh hắn.”
Văn Triều Sinh “À” một tiếng, sau đó bật cười nói:
“Vì sao?”
A Thủy:
“Nói chuyện kiêu căng quá, không thích.”
Văn Triều Sinh nghe vậy cũng trầm mặc lại, đi thêm mấy chục bước trên nền tuyết phía trước. Hắn đột nhiên quay đầu nhìn lại một cái, nhưng cuối cùng vẫn cùng A Thủy biến mất ở cuối con đường.
Mọi quyền lợi đối với bản chuyển ngữ này đều thuộc về truyen.free.