(Đã dịch) Thần Tàng - Chương 84: Tuế nguyệt mạ vàng
"Lại biến thành một món đồ cổ..."
Vừa niệm dứt một thiên Đạo kinh, Phương Dật đã tỉnh lại từ trạng thái nhập định, cúi đầu nhìn chuỗi hạt Tiểu Kim Cương bồ đề đang nằm trong tay. Quả nhiên, những hạt châu vốn màu xám trắng giờ đã đỏ thẫm toàn thân. Vốn dĩ trên thân hạt châu còn đôi chút gồ ghề, khó xử lý, nay cũng đã trở nên trơn bóng lạ thường.
"Lần gia trì đầu tiên này, chắc phải có niên đại từ mười lăm đến hai mươi năm. Nếu cứ tiếp tục gia trì thì sao nhỉ?" Trong đầu Phương Dật lóe lên một ý nghĩ, lập tức lại thầm đọc kinh văn, vận chuyển Chu Thiên, tay phải ba ngón vẫn không ngừng xoa nhẹ hạt châu.
Khoảng một giờ sau, Phương Dật mở mắt. Khi nhìn lại hạt châu trong tay, anh ta thấy hạt châu đã có chút ngả màu đen sẫm, toàn bộ cũng thu nhỏ lại một vòng, nhưng lớp bao tương bên ngoài lại càng thêm dày dặn, phơi bày vẻ tang thương của năm tháng.
"Chuỗi hạt châu này tạm thời cứ thế đã..."
Phương Dật không tiếp tục nữa mà cầm lấy một chuỗi Tiểu Diệp Tử Đàn khác. Dù sao chuỗi Tiểu Kim Cương này là để tặng Triệu Hồng Đào, nếu anh ta lại "bàn ngoạn" nó thành một món đồ có niên đại trăm năm thì e rằng lúc đó khó mà giải thích được.
"Lần này chỉ tụng kinh, không vận chuyển chân khí, xem liệu có tác dụng gia trì lên hạt châu hay không?" Phương Dật cầm chuỗi Tiểu Diệp Tử Đàn trong tay, miệng tụng niệm Đạo kinh nhưng đôi mắt vẫn mở to, anh ta muốn dùng ánh mắt trực tiếp nhất để chứng kiến sự biến đổi của hạt châu.
Có điều, Phương Dật không thể nào nhận ra rằng, khi tiếng tụng kinh vang lên mà anh ta không chú ý đến chính mình, từng tia niệm lực liền theo thức hải Phương Dật chảy ra, len lỏi khắp cơ thể anh ta. Dù không vận chuyển Chu Thiên, những niệm lực đó cũng theo tay Phương Dật, truyền vào trong hạt châu.
Chuỗi Tiểu Diệp Tử Đàn vốn có chút ửng đỏ, dưới sự theo dõi của Phương Dật, chậm rãi đổi màu. Đầu tiên hơi ngả đen, sau đó toàn thân đều biến thành màu đen, đến mức những đường vân trên hạt cũng không còn nhìn rõ nữa.
Hơn nữa, mỗi khi ngón tay Phương Dật xoa nắn qua, màu sắc hạt châu đều trở nên dịu hơn, và ngay cả quá trình lên bao tương cũng có thể nhìn thấy rõ bằng mắt thường. Sau khi Phương Dật đọc thuộc lòng xong một thiên Đạo kinh, chuỗi Tiểu Diệp Tử Đàn này đã hiện rõ một lớp bao tương dày đặc.
"Tụng kinh gia trì có tác dụng..." Hai mắt Phương Dật sáng lên, anh ta lại đổi một chuỗi hạt châu khác trên tay. Lần này anh ta muốn thử xem, nếu không tụng kinh mà chỉ vận chuyển Chu Thiên, sẽ sinh ra hiệu quả như thế nào đối với hạt châu?
Sau khi vận chuyển xong một chu thiên, Phương Dật nhìn hạt châu trong tay, trong lòng đã có đôi phần hiểu rõ: "Xem ra thần thông của mình, chắc hẳn không có quá nhiều liên quan đến chân khí. Dù cũng có chút tác dụng, nhưng kém xa sự thay đổi lớn mà việc tụng kinh kết hợp 'bàn ngoạn' mang lại cho hạt châu."
Lần này, hạt châu trong tay Phương Dật tuy cũng có chút biến hóa, nhưng chỉ là bản thân hạt châu trở nên sáng hơn một chút – đúng như Triệu Hồng Đào từng nói về "treo sứ". Toàn bộ hạt châu không có gì thay đổi lớn. Không có niệm lực từ thức hải gia trì, loại thần thông khiến hạt châu mang vẻ tang thương của năm tháng cũng không hề xuất hiện.
"Hay là tìm vật thể khác để thử xem?" Đặt hạt châu xuống, Phương Dật đảo mắt quan sát căn phòng. Căn phòng anh ta ở rất đơn giản, giường chiếu và những thứ khác đều là đồ mới mua, ngoại trừ một cái bàn, cũng chỉ có thêm một cái ghế.
"Hả? Cái trấn chỉ này được đấy..." Phương Dật thấy trên bàn có đặt một chiếc trấn chỉ. Anh ta có chút ấn tượng với chiếc trấn chỉ này, hình như là anh ta mang từ tầng một lên vào cái ngày luyện chế phù lục. Đó là một chiếc trấn chỉ làm từ gỗ tử đàn đỏ.
"Vật này kích thước hơi lớn, không biết có được không?" Phương Dật bước xuống giường, cầm trấn chỉ trong tay, rồi trở lại trên giường, khoanh chân ngồi. Anh ta đặt trấn chỉ vào giữa hai chân, đồng thời tay phải nhẹ nhàng vuốt ve trên đó.
"Có tác dụng rồi, chiếc trấn chỉ này cũng trở nên cổ kính hơn rồi..."
Sau khi niệm xong một thiên Đạo kinh, Phương Dật phát hiện, chiếc trấn chỉ gỗ tử đàn đỏ trong tay anh ta, màu sắc từ vân đỏ đã biến thành vân đỏ đen. Một lớp bao tương hiện lên trên bề mặt, toàn bộ trấn chỉ trở nên đẹp một cách lạ thường.
"Xem ra thần thông của mình không chỉ hữu dụng với hạt châu, mà cả với những vật thể có kích thước lớn hơn một chút cũng có tác dụng..." Phương Dật thầm suy nghĩ, nhưng anh ta lại không biết, ngoài việc có thể thúc đẩy thời gian trên vật thể, loại thần thông này còn có tác dụng gì khác?
"Không biết khi mình tụng kinh gia trì, nếu tác dụng lên sinh vật sống, liệu có thể sinh ra biến hóa gì không nhỉ?"
Trong đầu Phương Dật bỗng nhiên toát ra một ý niệm như vậy, trong lòng không khỏi rùng mình sợ hãi. Nếu thần thông "thúc đẩy năm tháng" thật sự có thể gia trì lên cơ thể người, chẳng phải một ý niệm thôi cũng có thể khiến người ta già đi sao?
"Trời có đức hiếu sinh, chắc sẽ không ban cho mình một thần thông như vậy chứ?"
Ý nghĩ này chỉ lóe lên trong đầu Phương Dật một chốc rồi bị anh ta gạt bỏ. Hơn nữa, Phương Dật cũng tuyệt đối sẽ không đi thử nghiệm về phương diện này. Phải biết, sinh lão bệnh tử vốn thuộc về sự quản lý của Diêm La Vương trong truyền thuyết. Bản thân vọng động can thiệp sẽ là nghịch thiên hòa, sẽ gặp phải trời phạt.
Từ xưa đến nay, với tư cách là thuật sĩ có thể nhìn trộm thiên cơ, nghịch thiên cải mệnh, rất nhiều hành vi của họ đều được thực hiện dưới sự cho phép của thiên cơ. Bởi vì họ hiểu rõ hơn người thường đạo lý thiên cơ khó dò và những hậu quả nghiêm trọng kéo theo.
"Hay là thử với vật chết thôi..."
Sau khi gạt bỏ ý nghĩ đó, anh ta chuyển sự chú ý sang chiếc ghế duy nhất trong phòng. Tuy nhiên, sau nửa giờ, Phương Dật ngừng tụng kinh, bởi vì anh ta phát hiện sự gia trì của mình không hề có tác dụng lên chiếc ghế này.
"Có lẽ là chiếc ghế này kích thước quá lớn?" Phương Dật không ngừng thử nghiệm, cũng không ngừng suy nghĩ và phân tích. Thoáng chốc, bên ngoài trời đã hửng sáng, một đêm cứ thế trôi qua.
"Sự gia trì khi mình tụng kinh, chỉ có thể tác dụng lên những vật thể có thể cầm nắm bằng hai tay. Mỗi lần niệm một thiên Đạo kinh, thời gian gia trì ước chừng từ mười năm đến hai mươi năm..."
Khi rời giường ra ban công tầng ba luyện khí, đầu óc Phương Dật vẫn đang miên man suy nghĩ: "Có câu nói 'tuế nguyệt mạ vàng'. Quả thật, năm tháng có thể khiến những món đồ cổ lắng đọng lại thêm giá trị. Vậy thì thần thông của mình, cứ gọi là 'Tuế Nguyệt' đi!"
Phương Dật đã đọc qua đủ loại điển tịch Đạo gia cũng như không ít kinh văn Phật môn. Nhưng trong ký ức của anh ta, dường như cả hai tông phái Phật Đạo đều không có loại thần thông nào tương tự với thần thông "thúc đẩy năm tháng" trên người anh ta. Đã không có tiền lệ, Phương Dật liền tự mình đặt cho nó một cái tên.
"Thảo nào cổ nhân đều dốc sức tu luyện thần thức, mong muốn thần thức trở nên cường đại để tiến vào tầng sâu của thức hải. Thì ra thức hải thật sự rất kỳ diệu..."
Nghĩ đến thần thông xuất hiện sau tai nạn xe cộ, tư duy Phương Dật lan rộng. Anh ta có thể mơ hồ đoán được, việc mình có được thần thông chắc chắn có liên hệ với lần thần thức bị hút vào sâu trong thức hải đó. Bên trong màn sương xám xịt ở tầng sâu thức hải, không biết ẩn chứa bao nhiêu điều huyền bí.
Có điều Phương Dật cũng không biết, loại thần thông trên người anh ta lại có liên hệ mật thiết với cái Dát Ba Lạp bị hư hao rồi bị cơ thể anh ta hấp thu trong tai nạn xe cộ.
Cái Dát Ba Lạp đó là vật được chế thành từ sọ của một vị cao tăng ngàn năm trước, ẩn chứa niệm lực vị cao tăng ấy đã tu luyện cả đời. Cũng chính nhờ những niệm lực gia trì này mà thần thức Phương Dật mới có thể bình yên trở ra sau khi bị hút vào thức hải. Bằng không, giờ đây Phương Dật e rằng đã trở thành một người sống không hồn rồi.
Phương Dật cũng không biết, trong cơ thể anh ta lúc này, chẳng những có Đạo gia pháp lực mà tương tự cũng có Phật gia niệm lực.
Chỉ có điều, tình huống hiện tại của Phương Dật đúng là ứng với câu nói trong Kinh Dịch: "Thiên hạ đồng quy nhi thù đồ" (mọi thứ trong thiên hạ tuy khác đường nhưng đều hướng về một đích). Bất kể là Phật gia thành Phật hay Đạo gia thành tiên, mục đích cuối cùng của việc tu luyện đều là khai phá kho báu thần kỳ ẩn giấu bên trong cơ thể con người, khiến bản thân sở hữu một số thần thông dị năng siêu phàm.
Khi chân trời lóe lên tia sáng mờ đầu tiên, Phương Dật đứng bất động như một cọc gỗ, há miệng hút vào. Một tia Đông Lai tử khí mà mắt thường không thể thấy được đã được anh ta thu nạp vào cơ thể. Buổi luyện công sáng nay vẫn chưa kết thúc, cứ thế lặp đi lặp lại, Phương Dật đã tu luyện như vậy mười sáu, mười bảy năm trời, chưa từng gián đoạn một ngày nào.
Trở lại lầu hai, cửa phòng Bàn Tử và Tam Pháo cũng mở toang. Hai người họ ngủ say như lợn chết. Nhưng điều khiến Phương Dật phải bất lực là, hai huynh đệ này đều đặt điện thoại ở vị trí dễ thấy nhất trên đầu giường, hiển nhiên đêm qua phải đến nửa đêm mới ngủ.
"Mấy chuỗi đồ vật này không thể mang ra ngoài được..."
Phương Dật đi đến đ���u giường trong phòng mình, nhìn mấy chuỗi hạt châu đã được gia trì thành đồ cổ, cảm thấy hơi khó xử. Anh ta lấy ra chuỗi muốn tặng Triệu Hồng Đào, rồi tìm một cái túi đựng mấy chuỗi còn lại vào, sau đó giấu vào trong rương của mình.
Về phần chiếc trấn chỉ gỗ tử đàn đỏ kia, thì được Phương Dật mang xuống lầu dưới, nhét vào một ngăn sách dùng để văn phòng tứ bảo (bút, mực, giấy, nghiên) của Mãn Quân. Dù sao không phải đồ của mình, đến lúc đó Mãn Quân có thấy ngạc nhiên cũng không liên quan đến anh ta.
Từng câu chữ trong bản dịch này đều thuộc về truyen.free, xin độc giả vui lòng ghi nhớ nguồn gốc.