(Đã dịch) Thần Tàng - Chương 82: Thiên hạ nhốn nháo đều vì lợi đến
"Đừng nhìn tôi, nhìn nữa là tôi giận đấy..."
Thấy Bàn Tử làm bộ đáng thương nhìn mình, Phương Dật chỉ im lặng. Mãn Quân chỉ ví von mối quan hệ nam nữ như quyền đấm cước đá, Phương Dật thừa hiểu, không ngờ Bàn Tử lại tưởng thật.
"Tam Pháo, ôi, Tam Pháo đến rồi kìa..." Phương Dật khẽ động tai, nghe tiếng người mở c��a bên ngoài, vội vàng nói: "Tam Pháo thế mà lại có bạn gái rồi đấy, cậu hỏi hắn xem, kiểu gì chẳng học được vài chiêu."
"Trời ơi, cái thằng Tam Pháo chết tiệt này, Béo gia tao gọi cho nó cả chục cuộc điện thoại, giờ mới chịu về..."
Phương Dật chưa dứt lời, Bàn Tử đã hùng hổ lao về phía cửa chính. Cửa vừa mở, mặt hắn đã cười toe toét như hoa cúc nở, cất lời: "Tam Pháo, cậu về rồi à? Béo gia tớ nhớ cậu chết đi được ấy! Nếu cậu không về, tối nay tớ sang ngủ cùng cậu đấy..."
"Đi ra chỗ khác đi, bớt ghê tởm lại!"
Tam Pháo đẩy cái bản mặt mập mạp đang sáp lại kia ra, quay sang Phương Dật kêu: "Dật ca, anh không quản cái thằng mê gái (trai) này à? Em với Thiến Thiến đang ăn cơm, nó gọi cho em bao nhiêu là cuộc, không tốn tiền điện thoại sao?"
Dù ngoài miệng oán trách Bàn Tử, nhưng thực ra trong lòng Tam Pháo vẫn rất đắc ý.
Người dùng điện thoại sợ nhất điều gì? Tự nhiên là sợ nhất không ai gọi cho mình. Bàn Tử liên tục gọi điện đến, khiến Tam Pháo rất thỏa mãn cái cảm giác hãnh diện trước mặt bạn gái. Lúc đó, nếu Bàn Tử có mặt ở đó, Tam Pháo chắc đã ôm hôn hắn một cái rồi.
"Sau này mỗi tháng mỗi người 500 đồng tiền tiêu vặt, tiền điện thoại cũng tính vào đó..." Phương Dật ung dung nói, khiến sắc mặt Bàn Tử và Tam Pháo lập tức biến đổi.
Phí di động hiện tại dù không đắt đỏ như trước, nhưng mỗi tháng thế nào cũng phải tốn một hai trăm đồng. Huống chi Bàn Tử và Tam Pháo hiện đang chuẩn bị và đã bắt đầu yêu đương, 200-300 đồng còn lại thì sao mà đủ?
"Khụ khụ, Dật ca, chuyện này... 500 đồng này có hơi ít quá không?"
Tam Pháo cười xun xoe đến gần Phương Dật, nói: "Anh xem, bọn em trưa nào cũng phải ăn cơm, một suất cơm hộp đã 5 đồng, thế là một tháng mất 150. Rồi còn phải mua kem đánh răng, bàn chải, đồ dùng vệ sinh cá nhân nữa, 500 đồng chắc chắn không đủ rồi..."
"Đúng thế, Phương Dật, anh xem bọn em còn hút thuốc lá nữa, đây cũng là một khoản chi thêm, rồi còn..."
Lúc này, Bàn Tử cũng chẳng thèm để ý chuyện nhờ người dạy cách tán gái nữa, bẻ ngón tay tính toán chi tiêu cho Phương Dật nghe, chỉ thiếu điều ch��a nói đến việc mỗi tháng hắn cũng cần mua băng vệ sinh thôi. Nói thật, trên người mà không có tiền, đi chơi toàn bị con gái bao, thì yêu đương cái cóc khô gì nữa!
"Thôi, dừng lại! Vậy các cậu nói xem, mỗi tháng muốn bao nhiêu tiền tiêu vặt?"
Phương Dật thực sự không chịu nổi Bàn Tử lải nhải nữa, khoát tay ngắt lời hắn. Mỗi tháng cho 500 đồng không phải vì Phương Dật keo kiệt, mà là hắn không muốn tạo thói quen tiêu xài hoang phí cho Bàn Tử và Tam Pháo. Câu châm ngôn "Từ tiết kiệm đến xa hoa thì dễ, từ xa hoa trở lại tiết kiệm thì khó" quả thực không sai chút nào.
"Cái này... một nghìn thì tạm được chứ?" Bàn Tử và Tam Pháo liếc nhau một cái, thận trọng nói ra con số. Hai anh em bọn họ trước mặt Phương Dật quả thực có chút thiếu tự tin.
Phải biết, Mãn Quân có thể cho mấy anh em họ ăn ở trong nhà, hơn nữa giúp họ đứng vững chân ở thị trường đồ cổ, hoàn toàn là nể mặt Phương Dật. Mà chi phí ăn ở của mấy anh em những ngày này cũng đều tiêu vào khoản tiền thuốc men Mãn Quân bồi thường cho Phương Dật, hai anh em họ đúng là những kẻ ăn bám.
Mặc dù Phương Dật không quan tâm, nhưng Bàn Tử và Tam Pháo trong lòng vẫn cảm thấy ngại. Bởi lẽ, đừng nói họ không phải anh em ruột, ngay cả anh em ruột cũng còn có chuyện tiền nong rõ ràng sòng phẳng. Cho nên, khoảng thời gian xuống núi này, Bàn Tử và Tam Pháo đều không tự chủ được mà xem Phương Dật như người anh cả trong số ba anh em bọn họ.
"Được, vậy một nghìn, không hơn không kém một đồng nào. Các cậu tự nghĩ cách xoay sở đi..."
Phương Dật gật đầu đồng ý. Hắn đã hỏi qua Mãn Quân, lương trung bình của công nhân bình thường ở thành Kim Lăng hiện nay cũng khoảng tám chín trăm đồng. Bàn Tử, Tam Pháo và cả chi phí ăn ở của chính hắn đều do Tam Pháo nắm giữ tiền công chi trả, vậy nên một nghìn đồng tiền tiêu vặt chắc là đủ cho hai người họ dùng.
"Được, một nghìn đã đủ rồi..."
Tam Pháo và Bàn Tử đồng thời khẽ gật đầu. Tam Pháo như bình thường một tuần gặp bạn gái một hai lần, mỗi lần chi tiêu cũng chỉ khoảng trăm mười đồng. Còn Bàn Tử hôm nay mua phần vịt quay muối tổng cộng mới hết bốn mươi tám đ���ng, cho dù sau này ngày nào cũng mời Mạnh Song Song ăn cơm, tiết kiệm một chút thì cũng vừa đủ.
"Đúng rồi, Mãn ca, anh không phải bảo tìm tôi có việc sao?" Sau khi dàn xếp xong chuyện của Bàn Tử và Tam Pháo, Phương Dật lập tức đứng dậy, nháy mắt ra hiệu với Mãn Quân, nói: "Chúng ta vào trong phòng nói chuyện đi, tiện thể để Tam Pháo dạy Bàn Tử cách tán gái luôn thể..."
Sau màn vừa rồi, đừng nói Tam Pháo đã phải tránh né Bàn Tử, ngay cả Phương Dật cũng thấy mệt mỏi theo. Cứ hễ nhắc đến phụ nữ, chỉ số thông minh của Bàn Tử lập tức giảm sút đáng kể, nói chuyện cứ như đứa trẻ năm tuổi vậy.
"Bàn Tử, tớ vừa đi về mỏi rã rời, chân đau nhức quá..." Tam Pháo ngồi xuống chiếc ghế dài Mãn Quân nhường, gác hai chân lên.
"Ối chà chà, cái này dễ ợt ấy mà! Để tôi đấm bóp cho cậu nhé..." Bàn Tử không nói hai lời, cầm ngay chiếc ghế đẩu nhỏ qua, ngồi xổm trước chân Tam Pháo mà xoa bóp thật sự cho hắn.
"Mấy anh em các cậu ồn ào thật đấy..." Mãn Quân cười lắc đầu, cùng Phương Dật đi vào trong phòng.
Vào đến phòng khách, Phư��ng Dật nhận ra đã gần mười một giờ, liền mở lời: "Mãn ca, đi ngủ sớm một chút đi. Hôm qua say cả đêm rồi, hôm nay đừng thức khuya nữa..."
Phương Dật thầm nghĩ, mình vẫn còn thiếu Triệu Hồng Đào một chuỗi kim cương bồ đề. Hơn nữa, hôm nay hắn mua nhiều chuỗi hạt như vậy, cũng muốn làm vài thí nghiệm để xem cái th���n thông có thể khiến vật chất gia tốc biến đổi của mình rốt cuộc là sao.
"Khoan đã, Phương Dật, anh tìm cậu là có chuyện thật đấy..." Ngay lúc Phương Dật đang định lên lầu, Mãn Quân gọi lại, chỉ tay vào ghế sô pha, nói: "Ngồi xuống đây nói chuyện."
"Mãn ca, chuyện gì?" Phương Dật hỏi.
"Thứ Bảy tuần này cậu rảnh không?" Mãn Quân hỏi.
"Ban ngày thì không có gì, nhưng tối thì vẫn phải đến chỗ thầy."
Lịch trình mỗi ngày của Phương Dật đều rất kín. Tuy Triệu Hồng Đào cuối tuần nghỉ ngơi, nên thứ Bảy giữa trưa hắn không phải đi học, nhưng tối thì lớp Anh ngữ bổ túc vẫn phải đến, bởi thầy giáo xếp lịch cho hắn học vào thứ Hai, Tư, Sáu mỗi tuần ba ngày.
"Vậy được, ban ngày cậu đi cùng tôi một chuyến, giao quầy hàng cho Bàn Tử và Tam Pháo trông coi..." Mãn Quân nghe vậy khẽ gật đầu.
"Mãn ca, ít nhất anh cũng phải nói cho tôi biết đi làm gì chứ?" Phương Dật gãi đầu một cái, cái kiểu úp mở này của Mãn ca khiến hắn rất khó hiểu.
"Cái này à, nói cho cậu biết cũng chẳng sao, nhưng cậu đừng nói linh tinh nhé, Bàn Tử và Tam Pháo cũng không được nói đâu..." Mãn Quân vốn không muốn nói, nhưng do dự một lát rồi quyết định nói thật với Phương Dật.
"Lần trước cậu chẳng thấy có người đến tiệm tôi nói chuyện đấy thôi?"
Mãn Quân hạ giọng đôi chút, nói: "Họ gần đây có một lô hàng cần xuất ra, số lượng khá lớn, không phải ai cũng có thể nuốt trôi được. Vì thế, họ đã mời không ít thương gia đồ cổ và dân chơi có thực lực ở thành Kim Lăng, chuẩn bị tổ chức một buổi đấu giá quy mô nhỏ..."
Làm ăn như Mãn Quân, quy mô không lớn không nhỏ, cũng cần phải tiếp xúc với đủ loại hạng người. Buổi đấu giá nhỏ lần này, do người từ Dự tỉnh đến chủ trì. Họ cũng là nhóm trộm mộ lớn nhất ở Dự tỉnh, thậm chí toàn bộ phương bắc, nghe nói lần này sẽ có không ít đồ tốt được đem ra.
Loại đấu giá hội này, trong giới thường được gọi là đấu giá hội ngầm. Đừng tưởng đấu giá hội do nhóm trộm mộ tổ chức thì bên trong toàn là đồ thật được khai quật. Trên thực tế, ở những buổi đấu giá ngầm như thế này, tỉ lệ đồ thật và đồ giả gần như là hai so mười, tức là trong mười món đồ, may ra có một hai món là đồ thật được khai quật.
Đã đồ giả nhiều như vậy, vì sao các thương gia đồ cổ và những người sưu tầm vẫn tham gia? Nguyên nhân là vì giá rẻ. Đồ vật được đem ra đấu giá ở những buổi như thế này có giá khởi điểm vô cùng thấp, chỉ cần phân biệt rõ thật giả, người ta có thể kiếm được món hời lớn.
Đương nhiên, tỉ lệ "dính chưởng" cũng rất cao, bởi vì trong mười món đồ thì có đến bảy tám món là giả. Có người mua được đồ thật, còn những món đồ giả kia đương nhiên cũng có kẻ bỏ tiền ra mua.
Tuy nhiên, tính theo giá thị trường, cho dù mua phải bảy tám món đồ giả, chỉ cần kiếm được một món đồ thật thì vẫn sẽ lời lớn. Tục ngữ có câu "Thiên hạ rộn ràng đều vì lợi mà đến, thiên hạ nhốn nháo cũng vì lợi mà đến", đây tự nhiên cũng là nguyên nhân chính khiến rất nhiều thương gia đồ cổ và những người sưu tầm đổ xô tới đấu giá hội ngầm.
Toàn bộ bản dịch này là tài sản độc quyền của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.