"Được thôi, không có điện thoại cũng bất tiện thật. Chiếc BB của Bàn Tử đúng là đồ trang trí mà..."

Nghe Phương Dật nói vậy, Tam Pháo khẽ gật đầu. Hôm nay họ đi chợ nhập hàng, trước khi về đối phương có cho số điện thoại liên hệ, nhưng cả Bàn Tử lẫn Tam Pháo đều chỉ có thể cho người ta số điện thoại công cộng. Tam Pháo cảm thấy, ánh mắt người kia nhìn họ hình như có chút khinh thường.

"Phương Dật, hay là chốc nữa chúng ta đi mua luôn?"

Thanh niên trai tráng ai mà chẳng muốn giữ thể diện chứ? Thấy Phương Dật muốn mua điện thoại di động, Tam Pháo cũng hơi phấn khích. Mà nói chứ, vào khoảng năm 2000, dù là những gia đình công nhân viên chức bình thường, việc mua một chiếc điện thoại cũng đã là một khoản chi phí không nhỏ rồi.

"Được, chờ Bàn Tử về rồi chúng ta dọn hàng. Mua xong điện thoại, tôi tiện về nhà nấu cơm luôn."

Phương Dật không có yêu cầu cao về vật chất, có tiền ăn cơm, có giường ngủ là đủ rồi. Nhưng không phải là anh không dám tiêu tiền, chỉ cần cần thiết, Phương Dật dám tiêu sạch hơn hai vạn tệ mà mấy anh em họ đang có.

"Phương Dật, tôi gọi điện thoại xong rồi..." Trong lúc hai người đang nói chuyện, Bàn Tử trả điện thoại cho lão Mã rồi đi tới, vừa cười vừa đùa: "Hai ông đoán xem, cái cô Bách Cảnh Quan kia nghe giá năm vạn thì phản ứng thế nào?"

"Còn phản ứng gì nữa? Cùng lắm thì chê đắt không mua chứ sao."

Tam Pháo nói. Mà nói chứ, năm vạn tệ để mua hơn chục viên châu, ai cũng thấy đắt. Đừng nói Tam Pháo không có tiền, dù hắn đã là triệu phú, cũng tuyệt đối không dại dột chơi cái thứ này.

"Hắc hắc, cậu đoán sai rồi..."

Bàn Tử cười hắc hắc, nói: "Bách Cảnh Quan bảo, chỉ cần đáng giá, về tiền bạc thì cô ấy sẽ không mặc cả. Nhưng nếu chúng ta mà giở trò mánh khóe, thì cô ấy sẽ tống mấy anh em mình vào trại tạm giam vài ngày cho biết mặt."

"Lý Cách Lăng là ý gì vậy?" Phương Dật không hiểu rõ lắm cái danh từ vừa thốt ra từ miệng Bàn Tử.

"Ài, đó là tiếng lóng ở kinh thành, chính là ý nói chơi chiêu trò, giở mánh lới vặt vãnh thôi."

Bàn Tử rất đắc ý khi mình cũng có thể nói vài câu tiếng Bắc Kinh. Nếu nói đồ cổ (Văn Ngoạn) được giới con cháu bát kỳ làm cho thịnh hành, thì trong nước, bất kể ở thị trường đồ cổ nào cũng đều có không ít người nói giọng Bắc Kinh.

"Dật ca, chuỗi này của anh thật sự đáng giá năm vạn sao?"

Vừa rồi còn đang hăng say, Bàn Tử lại quay sang nhìn Phương Dật với vẻ mặt khổ sở, giơ tay nói: "Lần này em tuyệt đối không có ý 'lừa gạt' đâu nhé, chỉ là nếu món đồ của anh không đáng nhiều tiền như vậy, thì chúng ta chẳng biết ăn nói sao với người ta..."

"Có gì mà không ăn nói được?" Phương Dật khinh khỉnh nói: "Tôi ra giá này, cô ấy thích thì mua, không thích thì thôi, chứ tôi có ép cô ấy mua đâu, lấy lý do gì mà bắt bẻ tôi? Bàn Tử, cô ấy đang dọa cậu đấy."

Tuy chưa nói chuyện với Bách Cảnh Quan, nhưng qua lời kể của Bàn Tử và Tam Pháo, Phương Dật cảm thấy cô gái này tính cách không tệ, không giống loại người có thành kiến khi nhìn người khác. Câu nói đó hẳn là cô ấy trêu Bàn Tử thôi.

"Cô ấy vừa mắng tôi, vừa dọa tôi... Nhưng ngược lại tôi không sợ người ngoài nữa rồi!"

Bàn Tử kêu trời than đất. Vừa rồi được Phương Dật chỉ điểm một phen, Bàn Tử không còn cảm giác lo được lo mất nữa, cả người như trút được gánh nặng, nhẹ nhõm hẳn.

"Được rồi, dù sao cậu cũng bị vạ lây rồi, vậy phiền cậu dọn hàng nhé." Phương Dật cười nhìn Bàn Tử, nói: "Tôi và Tam Pháo đi mua điện thoại di động, sau đó về nhà nấu cơm chờ cậu, hôm nay cho cậu làm đại gia một bữa."

"Cái gì? Mua điện thoại di động ư?"

Nghe Phương Dật nói vậy, mắt Tam Pháo sáng rực lên, vội vàng nói: "Đừng vội! Năm phút, chỉ cần năm phút thôi, tôi đảm bảo dọn hàng gọn gàng. Hai ông mà dám tự đi trước, Béo gia này sẽ liều mạng với hai ông đó!"

Bàn Tử tính tình còn thích khoe khoang hơn Tam Pháo nhiều. Trước đây hắn đã nghĩ khuyên Phương Dật mua điện thoại di động, nhưng vì sợ Phương Dật không đồng ý nên mãi không dám mở lời. Giờ nghe Phương Dật nói muốn mua, Bàn Tử mừng ra mặt, hận không thể chạy khắp chợ mà hô to hai tiếng: Béo gia có điện thoại di động rồi!

Bàn Tử trước kia luôn lề mề khi dọn hàng, nhưng lúc này lại nhanh nhẹn lạ thường. Không cần Phương Dật và Tam Pháo giúp đỡ, hắn như một làn khói dọn dẹp gọn gàng sạp hàng, rồi khóa xe xích lô ngay trước cửa hàng Mãn Quân, sau đó hấp tấp chạy lại ngay.

"Mã ca, chúng tôi đi trước nhé, đi mua điện thoại di động đây, mai về đưa số cho anh."

"Ai ôi! Lưu ca, vẫn chưa dọn hàng à? Chúng tôi đi mua điện thoại đây, đi trước nhé!"

Bàn Tử đi trong chợ với vẻ mặt đắc chí đó, khiến Phương Dật và Tam Pháo phải giữ khoảng cách tới tám trượng. Thằng bạn này gặp ai cũng chào hỏi, đúng là chỉ thiếu nước vác loa phóng thanh đi rao thôi.

Triêu Thiên cung vốn là nơi buôn bán khá sầm uất ở thành Kim Lăng, xung quanh có không ít cửa hàng điện thoại. Cách nhà Mãn Quân không xa có một cửa hàng rất lớn, Bàn Tử gần như là chạy thẳng vào trong.

"Này, mua điện thoại di động! Người đâu? Bán điện thoại đâu rồi?"

Tục ngữ nói người nghèo chợt giàu thì hay ưỡn ngực, hếch bụng; giờ Bàn Tử trông y chang như vậy. Vào đến tiệm, hắn liền cố gắng bày ra vẻ ta đây là ông chủ lớn, chỉ là bụng thì có béo thật, nhưng biểu cảm thì không được tự nhiên cho lắm.

Bản chuyển ngữ này là sản phẩm của truyen.free, nơi những câu chuyện kỳ thú được đưa đến gần bạn đọc.