(Đã dịch) Thần Tàng - Chương 68 : Hỗ trợ
"Này, tôi bảo, sao vẫn còn uống thế kia?"
Khi Phương Dật trở lại phòng Mãn Quân, anh phát hiện bữa tiệc rượu mà mình rời đi vẫn chưa tàn. Thậm chí, bên cạnh bàn còn có thêm Bàn Tử và Tam Pháo, nhìn vẻ mặt đỏ gay của hai người thì biết, hai huynh đệ này cũng đã ngà ngà say rồi.
"Ôi, Phương Dật, cậu... cậu về rồi à?" Thấy Phương Dật vào cửa, Mãn Quân lảo đảo đứng dậy, kéo anh lại, miệng nói: "Đến đây, Mãn ca hôm nay vui quá, cậu uống cạn chén này đi, chúng ta không say không về..."
"Đúng, phải uống cạn!" Tôn Siêu cũng cầm đôi đũa gõ liên tục vào bàn, đôi mắt đã lim dim, gần như không mở nổi.
"Thôi được, tôi uống là được chứ gì?"
Thấy Mãn Quân đã kề ly rượu sát miệng mình, Phương Dật đành nhận lấy, uống cạn một hơi. Đặt ly xuống, anh nói: "Mãn ca, Siêu ca, hôm nay cũng đã muộn rồi, hai anh chắc cũng mệt rồi nhỉ? Nghỉ ngơi thôi..."
"Ngủ... Ngủ ư?" Tôn Siêu ngẩng đầu liếc nhìn Phương Dật. Không hiểu sao, cái đầu óc vốn đã mơ màng của hắn thoáng cái lại càng choáng váng quay cuồng, rồi gục hẳn xuống bàn.
"Mãn ca, anh cũng nên ngủ đi..." Phương Dật đỡ Mãn Quân vẫn còn đang đứng cạnh mình, dùng ngón cái tay phải nhẹ nhàng ấn vào huyệt vị ở gáy anh ta, Mãn Quân lập tức mềm nhũn ra.
"Tôi bảo hai cậu đứng nhìn cái gì đấy? Mau đỡ hai người họ lên giường đi!" Sau khi hai người say xỉn nói năng lảm nhảm đã ngủ say, Phương Dật tức giận quát Bàn Tử và Tam Pháo m���t tiếng.
"Phương Dật, Béo gia hôm nay bị đả kích nặng nề rồi..." Sau khi đỡ Mãn Quân vào phòng và đặt lên giường, Bàn Tử ngồi xuống bên bàn, tự rót một ly uống một mình.
"Thằng nhóc cậu bị đả kích gì thế?" Phương Dật đỡ Tôn Siêu vào phòng, rồi đi ra kéo tay Bàn Tử xuống, nhìn sang Tam Pháo, hỏi: "Tam Pháo, nó bị làm sao vậy? Chiều nay không phải còn hưng phấn lắm sao?"
"Dật ca, Béo gia thất tình rồi..." Bàn Tử lộ ra vẻ mặt đau khổ, tay lại vươn về phía chai rượu.
"Phương Dật, anh đừng nghe nó nói nhảm, nó thất tình cái quái gì chứ, chỉ là muốn uống thêm chút Mao Đài thôi..." Tam Pháo không chút nể mặt mà vạch trần ý đồ trong lòng Bàn Tử. Anh ta nói thêm, sau khi gặp nữ cảnh sát hôm nay, Bàn Tử vốn dĩ rất hoạt ngôn lại chẳng nói được câu nào ra hồn, cả bữa cơm không nói quá ba câu, thì làm gì có chuyện thất tình được chứ.
"Hắc hắc, đúng là Tam Pháo huynh đệ hiểu ý tôi mà..." Bàn Tử, vốn đang rầu rĩ, nghe Tam Pháo nói xong liền biến thành mặt tươi rói, quay sang Phương Dật nói: "Này, cậu hôm nay không đi thật sự là đáng tiếc, tôi nói cho cậu biết, từ bé đến giờ Béo gia đây là lần đầu tiên được ăn cơm ở khách sạn năm sao, cũng là lần đầu tiên thấy cô gái xinh đẹp đến thế. Cậu không tin thì hỏi Tam Pháo mà xem, thằng nhóc này cũng xiêu lòng rồi đấy..."
Nhắc đến nữ cảnh sát tối nay, Bàn Tử lại cười toe toét như Trư Bát Giới. Dù da mặt vốn dày dặn, hắn vẫn rất thất vọng về biểu hiện của mình. Vốn định nói năng bông đùa vài câu, nào ngờ trước mặt cô bé ấy lại chẳng nói được một câu hoàn chỉnh nào.
Ngược lại, Tam Pháo lại không hề có ý đồ gì khác với cô gái. Trong bữa ăn, anh ta trò chuyện rất vui vẻ, điều này khiến Bàn Tử vô cùng ghen tị. Trên đường về, hắn không ngừng lèm bèm dọa sẽ mách bạn gái của Tam Pháo.
"Cô bé này tính cách tốt lắm, không hề có vẻ ngạo mạn hay kiêu căng gì..." Tam Pháo cũng đánh giá rất cao về cô gái. Qua việc cô ấy mời họ ăn buffet tại khách sạn năm sao hôm nay, Tam Pháo nhận thấy gia thế cô gái chắc chắn không tệ, bằng không thì với tiền lương của một cảnh sát, e rằng không đủ chi trả cho bữa ăn của ba người họ.
Tuy nhiên, khi nói chuyện với họ, cô gái không hề tỏ vẻ kiêu kỳ, còn chủ động giới thiệu các món ăn ngon. Điều này khiến Bàn Tử và Tam Pháo, vốn hơi căng thẳng khi lần đầu vào khách sạn năm sao, cảm thấy vô cùng thoải mái và trong lòng đã coi cô là bạn tốt.
Theo lời cô gái, cô tên Bách Cảnh Hạ, là người Kinh thành, hiện đang là sinh viên năm hai của Đại học Công an, đến đây để thực tập. Nửa năm nữa cô sẽ rời đi. Ở Kim Lăng cô cũng không có bạn bè gì, nên rất vui được quen biết Bàn Tử và Tam Pháo, và còn hẹn lần sau sẽ mời cả Phương Dật đi ăn cơm cùng.
Khi cô gái nói những lời này, Bàn Tử và Tam Pháo không ai dám tiếp lời, bởi vì khách sạn này thực sự quá đắt. Lúc vào, hai anh em họ chính tai nghe thấy, chưa tính đồ uống, mỗi người đã là năm trăm tám mươi tám tệ rồi.
"À này Phương Dật, Bách Cảnh Hạ còn có chuyện muốn nhờ chúng ta giúp đỡ..." Kể xong chuyện ăn cơm tối nay, Tam Pháo nói: "Cô ấy muốn mua một chuỗi Văn Ngoạn kha khá để tặng trưởng bối, nhưng sợ mua phải hàng giả, nên muốn nhờ chúng ta tìm giúp một chuỗi..."
"Để chúng ta tìm giúp ư? Mấy anh em tôi làm gì có mối quen biết này?" Nghe Tam Pháo nói vậy, Phương Dật lắc đầu, bảo: "Đợi ngày mai Mãn ca tỉnh rượu rồi hỏi anh ấy xem sao. Anh ấy làm trong nghề này lâu năm, chắc chắn có chân trong..."
"Thật ra thì cũng không cần tìm Mãn ca đâu..." Tam Pháo nhìn Phương Dật, lắp bắp nói: "Dật ca, trên tay anh chẳng phải có sao? Không bán đồ sư phụ để lại, anh có thể bán đồ anh tự 'chơi' ra mà. Hơn mười năm nay chắc anh cũng phải 'chơi' được vài chuỗi rồi chứ?"
Tục ngữ có câu "ăn của người thì mềm tay", huống hồ lại còn là một đại mỹ nữ nhờ vả. Với tính tình của Tam Pháo, hắn cũng không kiềm chế được mà mở lời với Phương Dật, muốn giúp cô cảnh quan Bách Cảnh Hạ kia.
"Vật tôi 'chơi' á, chất lượng bề ngoài đâu có tốt, chất liệu cũng tệ nữa..." Phương Dật nghe vậy liên tục lắc đầu. Hồi đó, những hạt châu anh 'vê' khi tụng kinh đều là từ những loại gỗ khá bình thường mà thành. Hơn nữa, Phương Dật còn phải quét dọn, nấu cơm, trồng rau, nuôi gà, tay lúc nào cũng lấm lem, nên những hạt châu 'chơi' ra thật sự là thảm không nỡ nhìn.
"Hay là anh lấy một chuỗi lão đạo sĩ để lại đưa cho cô ấy?" Tam Pháo lén nhìn sắc mặt Phương Dật, nói: "Cảnh quan Bách nói tiền không thành vấn đề, chỉ cần là đồ tốt, giá bao nhiêu cũng được..."
"Tam Pháo, cậu cũng biết mà, đồ của sư phụ tôi không thể bán..." Phương Dật không hề nghĩ ngợi đã từ chối ngay. Nói đùa gì chứ, những món đồ sư phụ để lại không chỉ là Văn Ngoạn, mà còn là pháp khí của Đạo gia, hơn nữa chúng còn gửi gắm nỗi nhớ của Phương Dật về sư phụ. Ngay cả khi nghèo đến mức phải đi công trường khuân gạch, Phương Dật cũng nhất định sẽ không bán chúng đi.
"Tam Pháo, thấy chưa? Tôi đã bảo Phương Dật sẽ không đồng ý mà." Bàn Tử hơi buồn bực nói: "Biết thế tôi đã không hứa hẹn với cô ấy. Nếu mà không tìm được món đồ ưng ý, sau này chúng ta làm sao còn mặt mũi gặp cô ấy nữa..."
"Hai cậu đã hứa hẹn gì?" Phương Dật nghe vậy sửng sốt, hỏi: "Hứa sẽ tìm giúp cô ấy một món đồ cổ ư?"
"Đều tại thằng béo chết tiệt này, tự tiện hứa hẹn sẽ giúp cô ấy tìm một chuỗi Văn Ngoạn có tuổi đời hơn hai mươi năm. Mày nghĩ Văn Ngoạn trên hai mươi năm tuổi là rau cải trắng à, dễ tìm đến thế sao?" Vốn dĩ Tam Pháo và Bàn Tử không coi vấn đề này là chuyện lớn. Họ nghĩ, chỉ cần có tiền, tìm một chuỗi Văn Ngoạn cổ chẳng phải dễ như trở bàn tay sao? Nhưng khi về đến nhà, trò chuyện với Tôn Siêu trên bàn rượu, họ mới nhận ra mình đã nghĩ quá đơn giản.
Cần biết rằng, từ thời Thanh triều, Văn Ngoạn vốn là đồ chơi độc quyền của những công tử, quý tộc Bát Kỳ, dân chúng dù có tiếp xúc cũng không thể "chơi" được. Sau khi nhà Thanh diệt vong, Văn Ngoạn từng hưng thịnh một thời gian ngắn trong thời kỳ Dân Quốc, nhưng sau khi lập quốc thì lại một lần nữa im hơi lặng tiếng.
Mãi cho đến giữa thập niên 90, Văn Ngoạn mới một lần nữa trở lại tầm mắt mọi người với tư cách một loại vật phẩm trang sức, và đến bây giờ cũng chỉ vỏn vẹn sáu, bảy năm.
Vì vậy, theo lời Tôn Siêu, ngoài những món đồ cổ đích thực có từ trước khi lập quốc ra, dân gian hầu như không có Văn Ngoạn nào có tuổi đời trên hai mươi năm. Bởi thế, sau khi Bàn Tử lỡ mồm hứa hẹn quá đà, họ chỉ còn cách đánh tiếng nhờ Phương Dật.
"Trên tay tôi thì có một chuỗi Kim Cương Thủ Xuyến do tự mình 'chơi', Chủ nhật này để tôi đưa cô ấy xem thử..." Phương Dật trong lòng khẽ động, anh nghĩ đến chuỗi Kim Cương Bồ Đề mình đã "chơi" được chiều nay. Tuy những kẽ răng cưa còn bám chút bẩn đen, chất lượng bề ngoài không được hoàn mỹ lắm, nhưng toàn bộ chuỗi hạt, từ bao tương đến màu sắc, thì vẫn rất ổn.
"Ôi chao! Phương Dật, anh đúng là cứu tinh của tôi và Tam Pháo rồi!" Bàn Tử kéo Phương Dật lại, được đà lấn tới: "Chúng ta lên lầu xem chuỗi hạt châu của anh đi! Tôi bảo Dật ca, lần này Bàn Tử đã lỡ nói khoác lác rồi, anh nói gì cũng phải lấy ra chút đồ tốt đấy nhé..."
"Ngày mai hãy xem. Hôm nay hai cậu cứ dọn dẹp cái bàn này trước đã..." Phương Dật chỉ vào đống bừa bộn kinh khủng trên bàn ăn. Không biết Tôn Siêu và Mãn Quân đã uống bao nhiêu, trên mặt đất ngoài hai vỏ chai Mao Đài ra, còn ngổn ngang bảy tám vỏ chai bia.
"Thôi được rồi, anh cứ yên tâm đi ngủ đi, chỗ này cứ để tôi và Tam Pháo lo..." Sau khi được đáp ứng yêu cầu, Bàn Tử lại rất chăm chỉ, kéo Tam Pháo bắt tay vào dọn dẹp ngay. Phương Dật nhìn cảnh ấy mà lắc đầu liên tục, với cái bản tính thấy gái là không nhấc chân lên nổi của thằng nhóc này, sớm muộn gì cũng sẽ phải chịu thiệt lớn mà thôi.
Đoạn truyện này được biên tập và xuất bản độc quyền tại truyen.free, kính mong quý độc giả trân trọng thành quả lao động.