Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Thần Tàng - Chương 52 : Bái sư ( trong )

"Hả? Vật gia truyền?"

Dù Triệu Hồng Đào chưa nói dứt lời, Phương Dật vẫn nghe ra, ngay lập tức rụt hai tay đang vươn ra về. Cậu biết Tôn lão có hai người con trai, nếu quả thật là vật gia truyền, cậu nhận lấy e rằng không ổn.

"Phương Dật, sao thế, không dám nhận à?"

Thấy hành động của Phương Dật, Tôn Liên Đạt mỉm cười nói: "Chẳng phải ta vừa nói rồi đó sao, món đồ này quả thực là gia truyền, nhưng từ thế hệ ta trở đi, trong nhà không còn ai kinh doanh buôn bán nữa, thứ này tặng cho cháu lại rất hợp."

Tôn Liên Đạt xuất thân dòng dõi thư hương, thời Thanh triều, gần như đời đời đều có người làm quan trong triều, gia đạo rất đỗi giàu có.

Tuy nhiên, đến thời kỳ cuối Thanh, gia cảnh Tôn gia dần suy bại. Dựa vào số thư họa, đồ cổ mà gia tộc cất giữ từ trước để duy trì sinh kế, trong tình cảnh đó, cụ cố Tôn Liên Đạt đã mang theo một số đồ cổ, tranh chữ, mở một tiệm đồ cổ tại Kim Lăng.

Nhờ số đồ cổ đó, cụ cố Tôn Liên Đạt buôn bán thuận lợi, chỉ trong vỏn vẹn mấy năm đã khiến tiệm đồ cổ phát triển rực rỡ, thậm chí mở thêm chi nhánh ở Thượng Hải rộng lớn, việc kinh doanh vô cùng thịnh vượng. Còn khối ngọc Hòa Điền dương chi bạch ngọc chất lượng tuyệt hảo mà Tôn Liên Đạt đang sở hữu, chính là vật tổ truyền của gia tộc.

Chiếc ngọc bội điêu khắc hình ngư ông này mô tả một vị tiên ông bắt cá trong truyền thuyết, mỗi lần ra lưới đều bội thu. Nó mang ý nghĩa người làm ăn đeo hình ngư ông có thể kinh doanh thịnh vượng, liên tục phát tài. Cụ cố Tôn Liên Đạt thấy ngụ ý tốt, nên đã truyền qua nhiều đời.

Thế nhưng, sau giải phóng, một bộ phận tộc nhân của Tôn gia đã di cư ra nước ngoài, còn nhánh chính ở lại trong nước thì không thể tiếp tục kinh doanh tiệm đồ cổ nữa. Vì thế, hiện tại Tôn Liên Đạt đeo chiếc ngọc bội này chỉ vì nó là vật tổ truyền, chứ không còn mang ý nghĩa kinh doanh thịnh vượng như xưa.

"Được bậc trưởng bối ban tặng không dám từ chối, thưa thầy, vậy con xin nhận ạ."

Nghe thầy kể xong điển cố đó, Phương Dật bèn nhận lấy khối ngọc Hòa Điền này. Bởi vì sau khi bái sư, Phương Dật coi Tôn Liên Đạt như người thân cận nhất của mình, tựa như người thầy đích thực năm xưa. Vật người nhà ban tặng thì có gì mà không thể nhận.

"Chúc mừng thầy đã nhận được một đệ tử giỏi."

Thấy Phương Dật đã bái sư xong, Triệu Hồng Đào cũng lên tiếng chúc mừng, rồi đứng dậy lấy trong cặp công văn của mình ra một món đồ bọc trong túi vải mềm, đưa cho Phương Dật và nói: "Thầy đã có lễ gặp mặt rồi, vậy ta làm sư huynh cũng không thể keo kiệt được. Phương Dật, chuỗi hạt Hoàng Hoa Lê này xin làm quà gặp mặt của ta."

Triệu Hồng Đào hiểu rõ trong lòng, sau khi Phương Dật bái sư xong, nếu xét về mức độ thân cận, thì mối quan hệ giữa anh ta và Tôn lão không còn thân cận bằng Phương Dật n��a. Dù sao năm đó khi theo Tôn lão học nghiên cứu sinh, anh ta cũng chưa từng hành đại lễ quỳ bái như vậy.

"Hồng Đào, chuỗi hạt của cậu tuy không tệ, nhưng chưa chắc đã hợp ý Phương Dật đâu."

Thấy Triệu Hồng Đào lấy ra chuỗi hạt Hoàng Hoa Lê đó, Tôn Liên Đạt không khỏi cười trêu một câu. Là bởi vì ông phát hiện khi Phương Dật từ trên lầu xuống, trên cổ tay cậu ấy lại đeo một chuỗi trầm hương Lưu Châu cổ kính từ thời Khang Hi.

"Hả? Thưa thầy, con thực sự chưa để ý. Chuỗi hạt của con là trầm hương Hoàng Hải chính hiệu đấy ạ, đường kính 3.0, mỗi hạt đều có mắt kép rõ nét, lại còn đã chơi được ba năm, lên nước bóng bẩy rồi. Những chuỗi hạt có phẩm chất thế này trên thị trường hầu như không thể tìm thấy."

Nghe thầy nói vậy, Triệu Hồng Đào lập tức sững sờ, trong lòng ít nhiều có chút không phục. Anh ta là dân chơi đồ tạp, biết rõ loại gỗ Hoàng Hoa Lê này được mệnh danh là vương mộc, hơn nữa trải qua nạn chặt cây bừa bãi vào những năm 90, cho dù là vùng Hải Nam sản sinh, số lượng Hoàng Hoa Lê có niên đại c��ng không nhiều. Hiện nay, một bộ đồ dùng gia đình làm từ gỗ Hoàng Hoa Lê ít nhất cũng phải hàng triệu tệ trở lên.

Chuỗi hạt này tuy chỉ là hạt châu, nhưng mỗi hạt đều có mắt kép rõ nét, cộng thêm vân da hổ, có thể nói là tinh phẩm trong các loại hạt châu. Ba năm trước, khi Triệu Hồng Đào mua chuỗi hạt này, anh ta đã phải bỏ ra hơn một vạn tệ, giờ đây giá thị trường đã lên đến hơn năm vạn tệ.

Vì thế, chuỗi hạt này tuy không quý bằng khối ngọc Hòa Điền Tôn lão tặng, nhưng làm lễ gặp mặt thì cũng rất tươm tất. Khi tháo chuỗi hạt xuống, Triệu Hồng Đào còn có chút tiếc nuối. Anh ta không phải tiếc tiền, mà vì cơ hội tìm được một chuỗi hạt có phẩm chất tốt như vậy e rằng rất mong manh.

"Sao? Không tin lời thầy à?"

Thấy vẻ mặt không phục của Triệu Hồng Đào, Tôn Liên Đạt mỉm cười, chỉ vào cổ tay Phương Dật, nói: "Cậu là dân chơi đồ tạp, hãy xem chuỗi hạt trên tay Phương Dật thế nào rồi hãy nói."

"Hả? Con thực sự chưa để ý. Phương Dật, cháu đưa cho ta xem nào." Tuy trong phòng đã mở đèn, nhưng ánh sáng buổi tối vẫn chưa đủ rõ, Triệu Hồng Đào quả thực không nhận ra rằng sau khi Phương Dật từ trên lầu xuống, trên cổ tay cậu ấy lại có thêm một chuỗi hạt.

"Anh Triệu, của anh đây." Phương Dật lấy xuống hạt châu đưa cho Triệu Hồng Đào.

"Ôi, cái này... Đây là chuỗi trầm hương cổ thụ trăm năm trở lên!"

Vừa cầm lên tay, Triệu Hồng Đào liền kêu lên một tiếng kinh ngạc. Anh ta rất cẩn thận đặt chuỗi hạt lên mặt bàn, ngay lập tức đứng dậy, chạy đến ghế sofa lấy cặp công văn của mình, rồi từ trong đó lấy ra một đôi găng tay trắng và một chiếc kính lúp.

"Phương Dật, chuỗi trầm hương trăm năm này sao cháu lại đeo như vậy?" Vừa đeo găng tay, Triệu Hồng Đào vừa bất mãn nói: "Thứ này cũng giống chuỗi Hoàng Hoa Lê của ta, tuyệt đối không được dính nước. Trời nóng bức thế này sao cháu lại đeo trên tay chứ?"

Triệu Hồng Đào là dân chơi đồ tạp, nên việc bảo dưỡng các loại văn ngoạn đều nằm lòng. Như các loại hạt châu gỗ, tuyệt đối không được dính nước, nếu không sẽ bị nứt hoặc đen sạm. Chuỗi hạt Hoàng Hoa Lê của anh ta, Triệu Hồng Đào đã vuốt ve nó nhiều năm, luôn mang theo bên mình trong bọc vải.

"Anh Triệu, con thật không biết có điều này, nhưng con ra mồ hôi cũng ít." Nghe Triệu Hồng Đào nói vậy, Phương Dật ngượng ngùng gãi đầu. Mấy ngày gần đây cậu ấy mới nghe đến hai chữ "Văn Ngoạn", làm sao biết được lại có nhiều điều phải chú ý đến vậy.

Tuy nhiên, Phương Dật từ nhỏ tu luyện công phu Đạo gia, tuy không đến mức nóng lạnh chẳng thấm, nhưng ngay cả dưới cái nắng gay gắt, cậu ấy cũng rất ít khi đổ mồ hôi. Cộng thêm việc thường ngày khi tắm đều tháo hạt châu ra, vì vậy chuỗi hạt cũng không bị hư hại nhiều.

"Đây là món đồ sưu tầm quý giá đấy, cháu lại dám đeo trên tay sao..." Triệu Hồng Đào lặng lẽ lắc đầu, rồi cầm kính lúp lên, cẩn thận quan sát chuỗi trầm hương cổ đó.

"Đây là trầm hương già Hải Nam, loại gỗ trầm cao cấp nhất, hiện nay đã vô cùng hiếm có. Hơn nữa mỗi hạt châu đều không được đặc biệt đều đặn, ít nhất cũng phải là vật phẩm từ thời kỳ đầu nhà Thanh."

Triệu Hồng Đào vừa nhìn chuỗi trầm hương Lưu Châu vừa giải thích. Lời anh ta nói không khác là bao so với những gì con trai Tôn lão từng nói trước đây, thế nhưng anh ta lại rành rẽ đến mức có thể nói ra cả chất liệu và nơi sản xuất của chuỗi hạt.

Mỗi con chữ bạn vừa đọc là một phần tâm huyết từ truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free