Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Thần Tàng - Chương 43: Tiểu Thâu Đoàn Khỏa ( thượng)

"Xin hỏi anh muốn mua gì ạ?"

Dù cô gái trước mặt khiến Phương Dật phải kinh ngạc, nhưng nhờ tu luyện tâm tính nhiều năm, anh không lộ ra vẻ háo sắc như Bàn Tử. Trải qua hơn mười năm sống thanh tịnh, Phương Dật rất khó bị những người và việc bên ngoài làm lay động tâm trí.

"Tôi xem trước một chút..."

Cô gái và Phương Dật liếc nhìn nhau, rồi hơi ngạc nhiên cúi đầu. Nàng phát hiện trong ánh mắt chàng trai trạc tuổi mình nhìn nàng, không hề có cái loại dục vọng tham lam hay sự tự ti mặc cảm của người thường, mà chỉ là sự thưởng thức thuần túy, trong veo như trẻ thơ.

"Vâng, anh cứ tự nhiên ạ..."

Nghe cô gái nói vậy, Phương Dật ngồi xuống trở lại. Anh không biết mình lại gây ra cảm giác đó cho nàng, bởi Phương Dật đã cố gắng học hỏi rất nhiều, tự thấy bản thân bây giờ đã tương đối thực tế hơn rồi.

Chỉ là Phương Dật không biết, hành vi của anh có thể thay đổi, nhưng thay đổi ánh mắt thì lại khác. Tục ngữ nói ánh mắt là cửa sổ tâm hồn, mà ánh mắt Phương Dật hiện tại, vẫn tinh khiết như lúc còn trên núi, chưa hề bị thế tục vấy bẩn.

"Xin lỗi, tôi muốn hỏi một chút, các anh có hạt châu nào tốt hơn một chút không ạ?" Cô gái cúi đầu xem một lúc lâu, dường như không hài lòng lắm, rồi ngẩng đầu nói: "Tôi không hiểu nhiều về mấy thứ này, muốn mua một chuỗi hạt châu cho trưởng bối trong nhà. Các anh có loại nào chất lượng tốt hơn không?"

Cô gái đã đi loanh quanh chợ đồ cổ một lúc lâu, dù rất nhiều người bán hàng rong đều khéo ăn nói để chào mời món đồ trên sạp của mình, nhưng không hiểu sao, cô gái lại rất muốn mua đồ ở gian hàng của Phương Dật. Có lẽ là ánh mắt lúc nãy đã khiến cô gái đưa ra quyết định này chăng?

"Không biết cô muốn mua hạt châu ở tầm giá nào?"

Phương Dật suy nghĩ, vừa giơ lên chuỗi hạt châu mình đang mân mê, vừa nói: "Vòng tay loại như thế này một chuỗi là 200 tệ, loại tốt hơn thì khoảng ba bốn trăm. Ngoài ra còn có vòng đeo cổ hoặc vòng tay 108 hạt. Không biết cô muốn loại nào?"

"Là mua cho chú tôi, chắc là vòng tay thôi ạ..." Cô gái nghe vậy nhíu mày, nói: "Có loại nào tốt hơn nữa không? Chú tôi sinh nhật, tôi muốn mua một món đồ tốt hơn một chút để tặng."

"Tốt hơn một chút sao?"

Phương Dật nghe vậy cười khổ, nói: "Thật xin lỗi, ở chỗ tôi loại tốt nhất cũng chỉ có vòng tay tử đàn. Nếu cô muốn mua loại quý hơn, tôi khuyên cô nên tìm vòng tay làm từ gỗ Hải Hoàng và trầm hương, nhưng tôi không bán loại đó."

"Hải Hoàng là gì ạ?" Rõ ràng là cô gái chẳng hiểu gì về những món đồ Phương Dật vừa nhắc đến.

"Hải Hoàng chính là gỗ Hoàng Hoa Lê Hải Nam, là một loại vật liệu gỗ rất quý hiếm. Vòng tay Hải Hoàng loại tốt ít nhất cũng phải hơn mười ngàn tệ."

Cô gái không biết rằng, chàng trai trẻ đang nói chuyện thẳng thắn với nàng đây, mới mấy tiếng trước cũng chẳng biết Hải Hoàng là gì. Những gì anh ta đang nói hoàn toàn là "học mót được đâu nói đó", kể lại y hệt những kiến thức Mãn Quân đã phổ biến cho họ sáng nay.

"Tiền bạc không thành vấn đề, nhưng tôi không biết nên mua ở đâu?"

Cô gái khẽ nhíu mày. Dù không hiểu nhiều về đồ cổ, nhưng nàng biết càng đắt tiền thì đồ giả, đồ dỏm càng nhiều. Lỡ như mua phải hàng giả, mất tiền thì không sao, nhưng tặng người khác thì thật khó coi.

"Cái này... Tôi cũng không biết nữa..."

Nghe cô gái nói vậy, Phương Dật không khỏi gãi đầu. Hôm nay mới là ngày đầu tiên anh bày hàng ở chợ đồ cổ, ngoài cửa tiệm của Mãn Quân ra, anh chưa đi qua bất kỳ tiệm nào khác, làm sao biết bên trong đó bán những gì được chứ?

"Vậy được rồi, tôi đi tìm chỗ khác vậy, cảm ơn anh nhé..." Dù dung mạo xinh đẹp nhưng cô gái có tính cách rất tốt, không hề tỏ vẻ kiêu kỳ. Nghe Phương Dật nói vậy, nàng cười chào tạm biệt rồi định rời đi.

"Này, cái gì vậy?"

Đúng lúc cô gái vừa quay người, nàng bỗng cảm giác có người giật chiếc ba lô sau lưng mình một cái. Nàng quay đầu lại, liền thấy một người ngoảnh đầu bỏ chạy, mà trên tay kẻ đó, rõ ràng cầm chiếc ví tiền của nàng.

"Tên trộm?" Cô gái vừa quay người lại, Phương Dật cũng nhìn thấy chiếc ba lô trắng của nàng đã bị rạch một vết thật dài, và kẻ gây án chính là gã đang định hòa vào đám đông kia.

"Muốn chạy à?"

Phương Dật bỗng nhiên đứng dậy, gần như là phản ứng bản năng, anh dùng sức đạp chân phải vào ghế xe xích lô, nhảy vọt qua sạp hàng của mình. Cô gái kia chỉ cảm thấy hoa mắt, thân ảnh Phương Dật đã bất ngờ lướt qua bên cạnh nàng.

Lúc này chợ đồ cổ đã rất đông người, nhưng Phương Dật lại như cá chạch luồn lách qua lại, chỉ trong chớp mắt, anh đã đuổi kịp tên trộm.

"Thằng kia, đứng lại!" Phương Dật vươn tay phải ra, một tay túm lấy gáy sau của gã, ngay huyệt Phong Trì. Ngón tay khẽ dùng lực, thân thể tên trộm lập tức mềm nhũn.

"Này, Tiểu Phương, đừng manh động!" Thấy Phương Dật nhảy ra ngoài, lão Mã ở gian hàng bên cạnh vội vàng kêu lên. Nhưng Phương Dật hành động quá nhanh, ông ta chưa dứt lời thì Phương Dật đã chế phục được tên trộm ví tiền kia rồi.

"Ví tiền của cô đây..." Phương Dật một tay vẫn giữ chặt gáy tên trộm, một tay khác đưa trả chiếc ví cho cô gái, nói: "Xem bên trong có thiếu tiền không?"

"Dám trộm đồ của tôi à?"

Điều khiến người ta không ngờ tới là cô gái không hề đưa tay đón ví tiền, mà tiến đến trước mặt tên trộm, tung một cước đá vào hạ bộ gã. Tên trộm đau điếng, kêu lên "NGAO...OOO" một tiếng quái dị, hai tay ôm bụng dưới, khuỵu xuống.

"Ối, bạo lực thế!" Động tác của cô gái khiến Phương Dật cùng đám Bàn Tử đang xem náo nhiệt bên cạnh không khỏi ngây người. Chẳng ai ngờ cô gái vừa trông qua còn thanh lệ thoát tục này, lại có một mặt bạo lực đến vậy.

"Này, tôi nói, đừng đánh nữa, đánh nữa là gặp rắc rối đấy..."

Thấy cô gái còn định giơ chân đá tiếp, lão Mã vội vàng đứng dậy. Ông ta từng lăn lộn lâu năm trong chợ đồ cổ, biết rõ những tên trộm này đều hành động theo băng nhóm. Phương Dật hôm nay thò mặt ra bắt trộm, chỉ sợ sau này sẽ không yên ổn.

"Anh Mã, giờ phải làm sao đây?" Dù theo bản năng bắt được tên trộm, nhưng Phương Dật lại chẳng có chút kinh nghiệm nào về việc xử lý tên trộm này.

"Ưm... theo tôi thì... hay là cứ thả nó đi..." Lão Mã chần chừ một chút rồi nói.

"Thả ư? Không được!"

Phương Dật còn chưa kịp nói gì, cô gái đã lập tức không đồng ý. Từ chiếc túi bị rạch, nàng lấy ra điện thoại, bấm số rồi nói vài câu. Cúp máy xong, cô gái nói với Phương Dật: "Cảm ơn anh, tôi đã báo cảnh sát rồi, lát nữa họ sẽ tới."

"Báo cảnh sát? Chuyện này... chẳng phải là kết oán sâu sắc rồi sao?" Nghe cô gái nói vậy, sắc mặt lão Mã bên c���nh càng lúc càng khó coi.

Trong lòng lão Mã biết rõ, những tên trộm chuyên trà trộn trong chợ đồ cổ này đều là kẻ tâm ngoan thủ lạt. Trước kia cũng từng có người bán hàng rong hoặc khách mua hàng bắt trộm rồi giao cho cảnh sát, nhưng ngay đêm đó, khi người bán hàng rong kia về nhà, đã bị kẻ khác đâm ba nhát dao, phải cấp cứu mấy tiếng trong bệnh viện mới giữ được mạng.

Cảnh sát phá án cũng không tốn mấy công sức, bởi vì ngay ngày hôm sau, một thằng bé chưa tròn mười sáu tuổi đã ra đầu thú. Ai trong chợ đồ cổ cũng biết, kẻ gây án là thành viên của băng trộm này.

Theo luật pháp quốc gia, phạm tội khi đã đủ 14 tuổi nhưng chưa tròn 16 tuổi sẽ được giảm nhẹ hoặc miễn phạt. Cuối cùng kẻ gây án chỉ bị tạm giam giáo dưỡng một năm, cũng không bị truy cứu trách nhiệm hình sự.

Sau vụ việc đó, trong chợ đồ cổ không còn ai dám xen vào chuyện bao đồng nữa. Tuy nhiên, những tên trộm đó cũng biết điều hơn, biết ai trong chợ đồ cổ có thể động vào, ai không thể chọc. Cứ thế nhiều năm trôi qua, rốt cuộc không xảy ra chuyện lớn nào nữa.

"Thôi rồi, rắc rối đến rồi..."

Đúng lúc lão Mã định khuyên bảo cô gái, sắc mặt ông ta bỗng nhiên tái mét, thấp giọng nói với Phương Dật: "Mau gọi điện cho Lão Mãn đi, ông ấy có chút tiếng nói ở cái chợ này. Nếu không, hôm nay chắc chắn sẽ gặp chuyện chẳng lành."

Lão Mã nói xong liền rụt lại về sạp hàng của mình. Ông ta chỉ là người kiếm sống ở đây, không thể chọc giận đám tên trộm kia được. Nói được đến thế đã là coi Phương Dật như bạn bè rồi.

"Hả?" Nghe lời lão Mã, Phương Dật khẽ nhíu mày, bởi vì anh đã thấy, có năm sáu người trẻ tuổi từ trong đám người chen ra, đang tiến về phía anh và cô gái kia.

"Các người làm cái gì vậy? Sao lại vô cớ đánh người?" Kẻ cầm đầu là một thanh niên hai mươi sáu, hai mươi bảy tuổi, dưới khóe mắt có một vết sẹo. Vừa tới đã vươn tay đẩy Phương Dật, còn mấy người kia thì vây Phương Dật và cô gái vào giữa.

Những người xem náo nhiệt xung quanh đều bị đám người kia ngang ngược đẩy ra xa. Tên trộm ban nãy còn ngồi xổm dưới đất giả chết, lúc này cũng chẳng kêu la gì nữa, lén lút đứng dậy, định chuồn đi.

"Đừng hòng đi!"

Điều khiến người ta không ngờ tới là, trong tình huống bị nhiều người vây quanh như vậy, cô gái lại bất ngờ tung một cước. Chỉ nghe một tiếng "rắc" giòn tan, tên trộm ôm đầu gối lăn ra đất, lần này thì muốn đi cũng không đi nổi.

"Này, mọi người đều thấy đấy nhé, con nhỏ này giữa thanh thiên bạch nhật mà hành hung người ta..."

Thấy cảnh này, khóe miệng gã m���t sẹo không khỏi giật giật. Vốn dĩ hắn muốn dằn mặt Phương Dật, nhân lúc hỗn loạn cứu đồng bọn đi, không ngờ cô gái kia lại không tha, còn đá bị thương người của mình.

"Kẻ đó là tên trộm, chẳng lẽ các người cũng là một bọn với tên trộm?"

Bị năm sáu người đàn ông vây quanh, cô gái chẳng hề bối rối. Lời của nàng khiến những người xung quanh đều lắc đầu ngao ngán. Tục ngữ nói "người khôn không chịu thiệt trước mắt", vậy mà cô bé này e là được nuông chiều từ bé, đến tình thế hiện tại cũng không nhìn ra được.

"Ai là tên trộm? Có ai dám ra làm chứng không?" Gã mặt sẹo đưa ánh mắt hung ác nhìn quanh. Bất cứ ai chạm phải ánh mắt của gã đều vội vàng lảng tránh, ngay cả lão Mã cũng cúi đầu, tránh né ánh mắt đó.

"Con nhỏ này cùng thằng nhóc này vu oan cho người khác..."

Thấy xung quanh dường như không có ai dám ra mặt làm việc nghĩa, ánh mắt gã mặt sẹo lộ ra tia hung quang, quát: "Tao chưa bao giờ đánh phụ nữ, nhưng thằng nhóc này đã đánh người, các ngươi tóm nó lại, đưa đến đồn cảnh sát!"

Thủ hạ của mình bị bắt quả tang, nếu gã mặt sẹo không dạy dỗ thằng nhóc này một bài học, thì sau này việc làm ăn của bọn chúng sẽ khó khăn. Ban đầu, gã cũng muốn đánh cả cô gái, nhưng chỉ sợ chọc giận quá nhiều người, nên mới chỉ chĩa mũi dùi vào Phương Dật.

Đừng quên ghé thăm truyen.free để thưởng thức trọn vẹn bản dịch này nhé.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free