(Đã dịch) Thần Tàng - Chương 4: Đạo sĩ xuống núi ( trong )
"Không bán thì không bán, chẳng phải một khối đồng hồ cũ sao? Ta đây còn có những biện pháp khác..."
Bàn Tử biết rõ Phương Dật có tình cảm sâu nặng với lão đạo, lập tức không nhắc lại chuyện này nữa, mà mở miệng nói: "Ngươi dọn dẹp đồ đạc một chút, chúng ta hôm nay xuống núi, ở nhà ta một ngày đã, sau đó ngày mai đi thành Kim Lăng dạo chơi, xem xem có thể tìm được việc gì làm không..."
"Được, ngươi đợi ta một lát, ta đem đồ muốn mang xuống núi thu dọn đã..."
Phương Dật suy nghĩ một chút rồi gật đầu đáp ứng. Kỳ thật, hành động chắp tay sau lưng trêu ngươi đồng hồ dây cót của Bàn Tử lúc nãy không thoát khỏi ánh mắt Phương Dật, chỉ là hắn mang tâm tính thiếu niên, nghĩ rằng còn vài ngày nữa chắc sẽ không có vấn đề gì.
"Vậy ngươi nhanh tay lên nhé, Tam Pháo vẫn đang đợi chúng ta dưới chân núi đó. Hắn bảo lát nữa sẽ đi đập chứa nước đánh ít cá, tối nay chúng ta có canh cá uống..." Bàn Tử nói đến Tam Pháo, đó là người bạn thân từ nhỏ lớn lên cùng bọn họ, trước kia không ít lần cùng Bàn Tử đến đạo quán ăn chực.
Bởi vì nhà Tam Pháo buôn bán vật liệu đá, thường xuyên phải dùng pháo phá núi, hơn nữa Tam Pháo lại là con thứ ba trong nhà, nên mới được đặt cho biệt danh đó.
Thế nhưng biệt danh này cũng không hề oan uổng Tam Pháo, thằng nhóc này là loại người ba ngày không đánh là dám nhảy lên đầu lật ngói. Hồi tám, chín tuổi, lúc người lớn không để ý, hắn đã dám trộm dây cháy chậm và thuốc nổ của nhà, dùng chai bia làm thành lựu đạn cá. Vì chuyện này mà cán bộ quản lý đập chứa nước đã không ít lần tìm phiền phức cho gia đình Tam Pháo.
"Tam Pháo cũng về rồi sao? Thằng nhóc này đi cũng mấy năm trời rồi chứ..."
Nghe lời Bàn Tử nói, trên mặt Phương Dật lộ ra một chút mừng rỡ. Ba người bọn họ lớn lên cùng nhau từ tấm bé cho đến khi mười lăm, mười sáu tuổi. Thế nhưng sau đó Tam Pháo và Bàn Tử cùng đi lính, trên núi lại không nhận được tin tức, vì vậy mấy năm nay Phương Dật vẫn luôn không có tin tức của Tam Pháo.
"Hừ, thằng nhóc đó muốn lấy vợ rồi, nên mới xuất ngũ đó. Đồ vô dụng!"
Bàn Tử khinh thường hừ lạnh một tiếng. Chuyện Tam Pháo chủ động xin xuất ngũ vẫn luôn canh cánh trong lòng hắn. Phải biết, hồi đó Bàn Tử đã ăn trộm gà của nhà chính ủy, sau đó dưới sự dẫn dắt của chỉ đạo viên, hắn còn phải mang vài con gà mẹ đến nhà chính ủy tạ lỗi, nhưng vẫn không thể cầu được sự tha thứ. Việc xuất ngũ trong sự ê chề thực sự khiến hắn có chút uất ức.
"Lấy vợ ư?" Phương Dật chắp tay trước ngực, lắc đầu nói: "Sư phụ nói, phụ nữ là hổ, c�� thể hấp thụ dương khí của đàn ông. Tam Pháo không có việc gì tự nhiên lại lấy vợ sớm làm gì?"
"Thật có chuyện này sao?" Bàn Tử nghe vậy sững sờ. Đối với lão đạo sĩ khù khoằm kia, hắn vẫn luôn kiêng kỵ. Nếu lời này thật sự là từ miệng lão đạo sĩ nói ra, vậy thì đúng là có vài phần đáng tin.
"Có chứ, nhưng sư phụ cũng từng truyền cho ta phòng trung chi thuật, có thể âm dương song tu..."
Phương Dật rất nghiêm túc gật đầu. Hắn từ nhỏ lớn lên trong núi, không vương một hạt bụi trần thế, tâm tư hết sức thuần khiết, nên khi nói lời này cũng rất tự nhiên, chẳng hề e ngại.
"Ai, Dật ca, anh ruột của em ơi! Thuật song tu này, anh... anh nhất định phải truyền cho em nha..." Nghe lời Phương Dật nói, Bàn Tử kích động khiến cả thân mỡ rung lên bần bật. Lúc này, đừng nói là Khiếu ca, dù có bảo gọi Phương Dật bằng ông nội, thêm một người anh em ruột cho bố, hắn cũng chẳng chút do dự.
Trước năm mười lăm tuổi, Bàn Tử cũng thuần khiết như Phương Dật bây giờ. Nhưng trong quân đội, Bàn Tử lần đầu tiên trong đời nhìn thấy phim ảnh người lớn, dục vọng trong lòng hắn cứ thế trỗi dậy mãnh liệt.
Thế nhưng quân đội quản lý vẫn rất nghiêm ngặt. Mãi cho đến nửa năm trước, khi Bàn Tử đi theo đội thi công của làng để làm việc bên ngoài, hắn mới tìm được cơ hội. Một đêm đen gió lớn, hắn lén lút lẻn vào một tiệm uốn tóc đèn mờ, chấm dứt kiếp trai tân của mình.
Vì vậy, giờ phút này nghe Phương Dật nói chuyện nam nữ, Bàn Tử tự nhiên vô cùng để tâm. Thêm vào đó, nông thôn vốn có chút phong kiến mê tín, Bàn Tử lập tức trở nên sốt sắng.
"Được, lát nữa ta sẽ truyền cho ngươi và Tam Pháo." Thuật song tu đó chẳng qua là một chút công pháp vận khí của Đạo gia, có tác dụng điều hòa dương khí. Phương Dật cũng chẳng nghĩ ngợi gì nhiều, dù sao lão đạo sĩ cũng đâu có nói thứ này không được truyền cho người khác.
"Đến chân núi rồi nói sau, ta đi thu dọn đồ đạc trước." Thấy vẻ mặt hiếu học của Bàn Tử, Phương Dật không khỏi nhếch miệng. Hồi trước khi sư phụ dạy mình đọc sách viết chữ, hắn chưa từng thấy Bàn Tử hứng khởi đến vậy.
"Được, được, Dật ca, ngài tuyệt đối đừng quên đó!" Nghĩ đến hạnh phúc nửa đời sau của mình đang nằm trên người Phương Dật, Bàn Tử cười nịnh nọt đến nỗi Phương Dật suýt nữa thì đá văng hắn ra ngoài.
Không phản ứng Bàn Tử, Phương Dật đi thẳng vào gian phòng phía tây của sân. Căn phòng này vẫn luôn là nơi lão đạo sĩ ở. Dù lão đạo đã qua đời ba năm rồi, nhưng Phương Dật cũng không dọn vào, mà mỗi ngày đều dọn dẹp, quét tước phòng sạch không tì vết.
"Bức tự họa của sư phụ có lẽ nên mang theo..."
Phương Dật sau khi vào nhà, đầu tiên là vái lạy bức họa treo trên tường. Đó là một bức tranh chân dung, trên đó chỉ vẽ một lão nhân tóc mai vương vãi, dung mạo hiền lành. Đôi mắt được vẽ vô cùng sống động, dường như có thể thấu rõ tâm can Phương Dật.
"Sư phụ, trong núi không có lương thực, đệ tử muốn xuất sơn rồi, kính xin lão nhân gia ngài bảo hộ." Phương Dật vừa lẩm bẩm vừa gỡ bức họa khỏi tường, cuộn lại rồi cho vào một ống tre.
Với sức chân của Phương Dật, đi từ đạo quán xuống núi cũng phải mất nửa ngày đường. Vì vậy, còn ba ngày nữa mới đến thời gian rời núi, Phương Dật cũng lười đi đi lại lại thêm một chuyến. Theo hắn thấy, điều này cũng không coi là vi phạm lời dạy của sư phụ, hơn nữa lão đạo sĩ đó lúc nào cũng nói thật nói dối lẫn lộn, Phương Dật cũng không biết lần này ông có phải lừa mình không.
"Bầu rượu này tự nhiên phải mang đi rồi..." Phương Dật cầm lấy chiếc hòm gỗ mà sư phụ thường đeo sau lưng, đặt ống tre vào, rồi cho cả bầu rượu vừa dùng xong vào trong.
Không phải Phương Dật không nỡ bầu rượu, mà là chính chiếc bầu này cũng rất có ý nghĩa kỷ niệm.
Bởi vì theo ký ức của Phương Dật, chiếc bầu rượu này luôn như hình với bóng với sư phụ. Vốn là bầu màu vàng, đã được lão đạo sĩ vuốt ve nhẵn nhụi thành màu nâu sẫm. Ánh nắng ngoài phòng chiếu lên bầu rượu, ẩn hiện một tia sáng lấp lánh.
"Mấy xâu lưu châu này cũng phải mang theo, sư phụ từng nói 'tĩnh thì tồn, động thì vong', những pháp khí này lại có thể dùng khi tu hành..."
Cất kỹ bầu rượu xong, mắt Phương Dật nhìn về phía những xâu hạt châu treo đầu giường sư phụ. Những hạt châu này có loại mười hai viên đeo tay, mười tám viên cầm tay, tám mươi mốt viên và một trăm linh tám viên lần tràng hạt. Tất cả đều bóng đẹp, dày dặn. Sau khi lão đạo sĩ qua đời, Phương Dật cũng thường xuyên vuốt ve, nên màu sắc rất sáng, nhìn vào như ẩn chứa một tia linh khí.
Thế nhân đều cho rằng vòng tay hoặc lần tràng hạt đều có nguồn gốc từ Phật giáo, nhưng thực tế không phải vậy. Đạo giáo khi tu luyện cũng dùng đến lần tràng hạt, nhưng Đạo gia thường gọi chúng là lưu châu.
Mối quan hệ giữa Phật và Đạo hiện nay thực sự ứng nghiệm với câu ngạn ngữ: "Lời hay ý đẹp thế gian Phật đã nói hết, danh sơn đất Phật tăng đã chiếm nhiều."
Nhưng liệu có thực sự như vậy? Trên thực tế, hoàn toàn khác biệt. Với tư cách là một tôn giáo ngoại lai, Phật giáo có nhiều thứ bất ngờ chiếm đoạt từ Đạo môn. Giống như lần tràng hạt dùng khi tu hành, cũng không phải do Phật giáo sáng tạo. Trong luật nghi (pháp khí) thời Phật Đà chế định cũng không ghi chép về lần tràng hạt. Ngược lại, trong các điển tịch Đạo gia thời kỳ đầu lại xuất hiện nhiều lần tràng hạt.
Trong 《 Thượng Thanh Tập 》 của Bạch Ngọc Thiềm chân nhân có ghi chép: Cát Tiên Công "Khi mới luyện đan, thường cầm lần tràng hạt trong tay, mỗi ngày ngồi cạnh lò đan, thường niệm Ngọc Đế Toàn Hào vạn lần", mở ra dòng chảy pháp môn niệm tụng thánh số của Đạo giáo.
Đạo châu mười hai viên đại diện cho mười hai Lôi Môn, hai mươi bốn viên đại diện cho hai mươi bốn Khí, hai mươi tám viên đại diện cho Nhị Thập Bát Tinh Tú, ba mươi hai viên đại diện cho ba mươi hai ngày độ Nhân Thượng Đế, ba mươi sáu hạt đại diện cho số lượng sinh sát của Thiên Cang, tám mươi mốt viên đại diện cho tám mươi mốt hóa của Lão Quân, cũng đại diện cho Cửu Cửu khí thuần dương.
Đạo châu một trăm lẻ tám viên thì đại diện cho ba mươi sáu Thiên Cang và bảy mươi hai Địa Sát. Tuy nhiên, lão đạo sĩ thực tế yêu thích chuỗi tám mươi mốt viên đạo châu. Trong số những đạo châu ông để lại cho Phương Dật, có ba chuỗi tám mươi mốt viên, còn lại chỉ có vỏn vẹn một chuỗi mà thôi.
Phương Dật hiểu rõ dụng ý của sư phụ, bởi vì công pháp sư phụ truyền thụ có liên quan đến chuỗi tám mươi mốt viên đạo châu này.
《 Đạo Pháp Hội Nguyên quyển 1 Cúng Thất Tuần · Nguyên Tố Nguyên Huy Phủ Sách Ngọc 》 nói: "Phàm khi xuất thần, trước tiên nên luyện khí nhập định, khí đã ở thì thần. Ngồi bình thường, mặt hướng phương vượng, lấy tay nắm mạch văn, bốn động thành một hơi, giơ cao lần tràng hạt, mỗi một hơi véo một châu, tất cả số lượng người bình thường xuất nhập, dần dần tăng thêm, đừng dùng sức quá mạnh, sợ bất tiện."
Mà Trần Nê Hoàn chân nhân trong 《 Thúy Hư Ngâm 》 cũng nói: "Tám mươi để chín nuốt thứ nhất, tụ khí về tề là hơi thánh thai; cầm lần tràng hạt trong tay đếm hơi thở."
Người thường thấy hai đoạn lời này chỉ nghĩ là Đạo kinh mà thôi, nhưng đây lại là phương pháp tu hành chân chính của Đạo gia. Mười mấy năm qua, Phương Dật ngồi xuống tu hành, trong tay đều lần mò, vuốt ve một chuỗi đạo châu mà không hề hay biết. Những đạo châu sư phụ để lại, được hắn vuốt ve cho đến hôm nay đã trở nên hơi nội liễm thần quang rồi.
Mỗi cổ tay đeo một chuỗi đạo châu, một chuỗi tám mươi mốt viên khác thì đeo ở cổ. Phương Dật cho đạo châu vào một túi vải, gói kỹ rồi bỏ vào rương. Mắt hắn liếc nhìn chiếc la bàn bằng đồng đặt trên bàn.
Những thứ mà sư phụ Phương Dật truyền lại, hơn nửa đều là những vật được lão đạo sĩ gia trì hơn mười năm. Bản thân là vật thường, nhưng được Đạo kinh gia trì nhiều năm như vậy, cũng đã thành pháp khí. Theo lời lão đạo sĩ, trong những năm ông làm thầy phong thủy, chiếc la bàn này chính là "cần câu cơm" của ông.
"Sư phụ, hiện nay thế gian bình yên, căn bản không có cúng bái, hành lễ gì để làm. Thứ này con xin để lại vậy..."
Phương Dật lẩm bẩm một câu, cầm la bàn trong tay, ngồi xổm xuống nạy lên một viên gạch vuông. Dưới viên gạch lộ ra một cái lỗ nhỏ không lớn. Phương Dật bỏ la bàn vào. Dù hắn không mang đi, nhưng đây xét cho cùng là vật sư phụ truyền lại, không thể để người khác vô cớ lấy mất.
"Ai, mà một cái rương còn chưa chứa đầy..."
Cất kỹ la bàn xong, Phương Dật nhìn thoáng qua chiếc hòm gỗ, mà ngay cả một nửa cũng chưa đầy, không khỏi cười khổ. Sư phụ quả là "hào phóng", ngoài bức tự họa ra, tất cả những gì để lại đều là mấy khúc gỗ mục và hạt châu cũ nát.
Hơi lưu luyến nhìn thoáng qua căn phòng của sư phụ, Phương Dật cầm chiếc hòm đi ra, nhưng không quay lại sân mà rẽ vào căn phòng phía tây. Vừa rồi dọn dẹp là di vật của sư phụ, còn bây giờ, Phương Dật muốn lấy những thứ thuộc về chính mình.
"Những thứ này cứ để lại đây thì hơn..."
Đi vào phòng mình xong, Phương Dật lấy ra một cái rương nhỏ dưới gầm giường. Nhìn những món đồ chơi bằng gỗ khắc hình súng lục, ngựa gỗ nhỏ và đủ thứ khác bên trong, ánh mắt hắn không khỏi trở nên dịu dàng. Những thứ này đều do sư phụ đích thân điêu khắc tặng hắn, theo Phương Dật suốt cả thời thơ ấu.
"Ồ? Ta nói này, những đồ chơi này ngươi cũng giữ lại hết à?"
Bàn Tử xộc vào phòng, thấy đồ trong rương nhỏ liền không khỏi kêu ầm lên. Phải biết, hồi nhỏ Phương Dật đã từng cầm những khẩu súng gỗ đó mà "biểu diễn", đổi được không ít đồ ăn vặt từ tay hắn. Chỉ có điều Bàn Tử không có thói quen giữ đồ, chơi vài ngày rồi lại trả lại cho Phương Dật.
"Ơ, đây là cái gì? Sao ta chưa thấy bao giờ?"
Bàn Tử thò tay vào rương lục lọi, bỗng phát hiện một sợi dây chuyền nhỏ được buộc bằng dây thừng. Định cầm lên thì bị Phương Dật giật lấy, tức giận nói: "Đừng có lục lọi linh tinh, đồ chưa thấy bao giờ à!"
Cảm nhận hơi ấm của sợi dây chuyền xương cốt trong lòng bàn tay, sắc mặt Phương Dật hơi khác so với lúc nãy. Trong mắt hắn lóe lên một vẻ khó tả, bởi vì sợi dây chuyền này đối với hắn mà nói, thực sự có ý nghĩa trọng đại. Đây cũng là vật duy nhất trên người Phương Dật khi lão đạo sĩ nhặt được hắn.
Chương truyện này được truyen.free đặc biệt gửi đến độc giả, hẹn gặp lại ở những phần tiếp theo đầy kịch tính.