Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Thần Tàng - Chương 24: Dựng thân gốc rễ

"Tôn lão, ngài thấy liệu lần này có phải là cơ hội để lập nghiệp không ạ?"

Phương Dật không vội vàng đưa ra quyết định, mà nhìn về phía Tôn Liên Đạt. Cậu nhớ sư phụ mình vẫn thường dặn dò phải "tính toán kỹ lưỡng rồi hành động". Dù bề ngoài Phương Dật trông có vẻ chậm rãi, nhưng thực chất cậu bị lão đạo sĩ ảnh hưởng, luôn cân nhắc mọi chuyện rất chu đáo.

Cậu và Ngụy Cẩm Hoa, Bành Tam Quân... mấy người họ, dù là đồ cổ hay đồ văn chơi, đều cơ bản chưa "nhập môn" tính gì. Nếu muốn làm, tốt nhất vẫn nên lắng nghe ý kiến của vị chuyên gia trước mặt.

Hơn nữa, đối với nghề nghiệp đầu tiên mình muốn làm sau khi xuống núi, Phương Dật vẫn rất thận trọng. Cậu hiểu đạo lý "tham thì thâm", và "ngoài nghề không hiểu rõ tình hình ngành". Một khi đã quyết định kinh doanh đồ cổ, cậu sẽ dốc toàn tâm toàn lực, coi đây là cái nghiệp để lập thân, không thể dễ dàng thay đổi sau này.

"Không kiêu ngạo, không nóng nảy, cậu rất hợp với nghề này đấy..."

Nghe Phương Dật hỏi, Tôn Liên Đạt nở nụ cười. Ông nói, muốn làm nghề đồ cổ, tính tình nhất định phải trầm ổn, làm việc càng cần phải suy nghĩ kỹ lưỡng trước khi hành động. Nếu bị người ta giăng bẫy hay lừa gạt, rất dễ mắc phải phán đoán sai lầm.

"Lão gia tử, Dật ca hỏi là liệu chúng ta có thể tiếp tục làm cái nghề này được không?" Thấy Tôn Liên Đạt trả lời lạc đề, Bàn Tử có chút không giữ được bình tĩnh, bèn lên tiếng nhắc nhở.

"Thằng béo kia, công phu dưỡng khí của ngươi kém xa Tiểu Phương lắm đấy..." Tôn Liên Đạt tức giận liếc xéo Bàn Tử. Xem ra thằng nhóc này chỉ thích hợp bày hàng vỉa hè lừa gạt người, chứ nếu để Bàn Tử đi nhập hàng, e rằng còn thua lỗ đến mức mất cả quần lót.

"Hắn đã bái lão đạo sĩ làm sư phụ, những thứ khác thì chưa học được mấy, chỉ toàn học cách luyện khí thôi..." Bàn Tử lẩm bẩm trong miệng. Lão già này so gì thì không so, cứ phải lôi công phu dưỡng khí ra so, sao hắn có thể thắng nổi Phương Dật, người mà một khi ngồi xuống là mười mấy tiếng liền trôi qua chứ.

"Đạo gia luyện khí ư? Cái đó không giống với công phu dưỡng khí bình thường đâu..."

Nghe lời Bàn Tử nói, Tôn Liên Đạt lộ vẻ kinh ngạc. Ông là người kiến thức uyên bác, ông biết đạo gia ngày nay đã suy yếu, những người thực sự hiểu về luyện khí thì vô cùng hiếm hoi. Không ngờ người trẻ tuổi trước mặt lại biết được công phu luyện khí.

Nhìn kỹ, Tôn Liên Đạt quả thật nhìn ra vài điều bất thường. Dù đang nằm trên giường bệnh, nhưng trên người Phương Dật thật sự toát ra một th�� khí tức xuất trần, không hợp với cảnh vật xung quanh, mang theo chút cảm giác siêu phàm thoát tục.

"Tôn lão, thực ra chỉ là một vài đạo dẫn thuật rất đơn giản, cháu luyện từ nhỏ nên thành quen thôi..."

Phương Dật cười cười, dùng m��t câu để giải thích cuộc sống trước đây của mình. Tuy nhiên, những chuyện như việc cậu sống ở đạo quán mấy chục năm, sư phụ làm giấy chứng nhận đạo sĩ cho cậu, hay chức phương trượng Thượng Thanh cung, Phương Dật tuyệt nhiên không nhắc đến một chữ nào.

"Có thể dạy dỗ được một đệ tử như cậu, xem ra sư phụ cậu chắc chắn không hề tầm thường..." Dù thời gian tiếp xúc không quá dài, nhưng Tôn Liên Đạt cảm nhận được người trẻ tuổi trước mặt sở hữu nền tảng quốc học rất sâu sắc, điều này không phải những đạo sĩ dởm có thể dạy dỗ được.

"Sư phụ học vấn uyên thâm như trời đất, cháu chỉ học được một phần vạn mà thôi..." Phương Dật khiêm tốn đáp. Thực ra, trong mười mấy năm qua, cậu gần như đã học được tám chín phần bản lĩnh của lão đạo sĩ. Cái còn thiếu chỉ là đưa những lý luận hữu ích ấy vào thực tế cuộc sống mà thôi.

"Tôn lão, chúng ta cứ nói chuyện đồ cổ đi. Ngài xem, mấy anh em chúng cháu có hợp với nghề này không?" Thấy chủ đề bị kéo đi xa, Phương Dật lại vội kéo về.

"Đúng, đúng, vẫn là nói chuyện đồ cổ..."

Tôn Liên Đạt sống cả đời, sao lại không nhìn ra Phương Dật không muốn nhắc đến chuyện của mình. Ông liền nói ngay: "Trong giới đồ cổ có câu nói, 'loạn thế vàng ròng, thịnh thế đồ cổ'. Các cậu thấy bây giờ là loạn thế hay thịnh thế?"

"Đương nhiên là thịnh thế rồi, tình hình kinh tế quốc gia hiện nay đang ngày càng khởi sắc mà..."

Không cần nghĩ ngợi, Phương Dật buột miệng đáp. Cái radio nhỏ cậu nghe mỗi ngày đâu có phải nghe suông, bản tin thời sự gần như ngày nào cũng nghe không sót lần nào. Khái niệm "dân giàu nước mạnh" đã sớm ăn sâu vào tâm trí Phương Dật.

"Ha ha, câu trả lời của ta chẳng phải đã có rồi sao?"

Nghe Phương Dật nói vậy, Tôn Liên Đạt bật cười, rồi bảo: "Thứ đồ cổ này thường thịnh hành vào những triều đại quốc gia cường thịnh, như thời Trinh Quán nhà Đường, đầu nhà Tống, hay thời Gia Tĩnh nhà Minh và Ngũ Đế nhà Thanh. Chỉ khi nhân dân an cư lạc nghiệp, đồ cổ mới có thị trường.

Xã hội bây giờ, tuy còn có chút chênh lệch giàu nghèo, nhưng đời sống người dân cũng đã bắt đầu khá giả hơn, trong tay cũng có của ăn của để. Vì vậy, ta dám chắc rằng trong hai mươi năm tới, thậm chí lâu hơn nữa, nghề đồ cổ nhất định sẽ trở nên cực kỳ thịnh vượng."

Với tư cách là giảng viên đại học ở Kim Lăng, Tôn Liên Đạt cũng có những nghiên cứu nhất định về tư tưởng và hình thái của đồ cổ, di vật văn hóa. Mặc dù cơn sốt đồ cổ hiện giờ vẫn đang ở giai đoạn chớm nở, nhưng ông đã nhận ra rằng ngày càng có nhiều người quan tâm đến đồ cổ, điều này cũng đồng nghĩa với việc thị trường đồ cổ sắp sửa hưng thịnh.

"Tiểu Phương, ta có một đề nghị, không biết các cậu có muốn nghe không?" Tôn Liên Đạt suy nghĩ một lát rồi nói.

"Tôn lão, xin ngài cứ nói ạ, chúng cháu bây giờ rất thiếu kinh nghiệm..." Phương Dật vội vàng đáp lời.

"Đề nghị này ta cũng từng nói rồi, các cậu phải biết, thị trường đồ cổ và thị trường văn chơi thường đi đôi với nhau. Ta khuyên các cậu nên bắt đầu từ những món văn chơi đơn giản và rẻ tiền nhất trước, sau đó trong quá trình đó không ngừng học hỏi kiến thức đồ cổ, dần dần chuyển từ kinh doanh văn chơi sang kinh doanh đồ cổ. Làm như vậy sẽ giúp các cậu tránh được rất nhiều đường vòng và tiết kiệm được không ít học phí đấy..."

Việc Tôn Liên Đạt nói nhiều lời như vậy với Phương Dật và nhóm bạn coi như là một ngoại lệ. Trong giới đồ cổ, ai mà không biết Giáo sư Tôn ghét nhất là bọn buôn đồ cổ, đừng nói chuyện chỉ dạy, họ thậm chí chưa từng nghe thấy có thương nhân đồ cổ nào có thể bắt chuyện được vài câu với Giáo sư Tôn.

"Ai, lão gia tử, ngài nghĩ đúng ý cháu rồi..." Nghe Tôn Liên Đạt nói, Bàn Tử vỗ đùi thốt lên: "Dật ca, thế nào? Lão gia tử đã nói chuyện này làm được, mày cho một câu chắc nịch xem nào?"

"Làm!"

Phương Dật trầm ngâm một lát rồi nói: "Bàn Tử, chúng ta đến nội thành trước hết phải có chỗ ở. Vậy thế này đi, mày và Tam Pháo đi tìm thuê nhà, tìm chỗ nào gần cái Triều Thiên Cung mà mày nói ấy, sau này bày hàng bán cũng tiện."

Phương Dật không xuống núi không có nghĩa là cậu không hiểu gì. Đạo gia tu hành cũng nói đến pháp, lữ, tài, địa (pháp luật, bạn đồng hành, tiền bạc, nơi chốn). Tu đạo còn cần có nơi chốn, cuộc sống này không thể cứ ngủ ngoài đường được, cho nên tìm nhà ở mới là việc ưu tiên hàng đầu của họ lúc này.

Ban đầu khi vào thành, Phương Dật nghĩ Bàn Tử và Tam Pháo sẽ sắp xếp ổn thỏa. Nhưng xem tình hình bây giờ, hai anh em này hoàn toàn không có kế hoạch gì. Nếu không phải vụ tai nạn xe cộ khiến vị Mãn lão bản kia bồi thường chút tiền, e rằng hôm nay họ đã phải ngủ ngoài đường rồi.

"Được, vậy tao với Tam Pháo đi tìm nhà." Bàn Tử gật đầu nhẹ. Thực ra, hắn cũng không hề đáng tin cậy như Phương Dật nghĩ. Trước khi vào thành, Bàn Tử và Tam Pháo đã bàn bạc xong xuôi, mấy ngày đầu sẽ sang phòng khách nhà Tam Pháo mà trải chăn đệm ngủ tạm, chờ tìm được việc rồi mới dọn ra ngoài.

Nhưng giờ trong tay có tiền, cũng không cần phải sang nhà Tam Pháo mà chen chúc nữa. Bàn Tử từng làm bảo an khu dân cư, nên biết tiền thuê nhà không quá đắt. Ở một thành phố lớn kiểu như Hồ Chí Minh, thuê một căn hộ hai phòng ngủ được sửa sang tươm tất, có đồ đạc, cũng chỉ tầm ngàn bạc. Ở Kim Lăng thì còn rẻ hơn nữa.

"Phương Dật, mày nói chuyện nhiều với lão gia tử vào nhé..." Trước khi ra cửa, Bàn Tử nháy mắt ra hiệu với Phương Dật. Hắn cũng biết mình không phải cái "kiểu người" chăm sóc, học hỏi kiến thức đồ cổ. Những việc cần động não như thế, chi bằng giao hết cho Phương Dật.

"Tôn lão, bạn cháu hơi nhanh mồm nhanh miệng, mong ngài đừng để ý ạ..." Chờ Bàn Tử và Tam Pháo rời đi, Phương Dật có chút áy náy nói với Tôn Liên Đạt.

"Thằng béo này là người thẳng tính. Tiểu Phương, nói về chuyện làm ăn, có lẽ cậu còn chưa chắc linh hoạt bằng nó đâu..." Tôn Liên Đạt cười lắc đầu. Ông đã hơn sáu mươi tuổi rồi, sao có thể giận dỗi một thằng nhóc lớn hơn mười tuổi chứ.

"A, hai người các cậu, đến giờ tiêm rồi..."

Đúng lúc Phương Dật đang thỉnh giáo Tôn Liên Đạt về một vài kiến thức đồ cổ, một cô y tá đẩy xe đi đến, hơi kỳ lạ nhìn thoáng qua Phương Dật rồi nói: "Anh hồi phục nhanh thật đấy, sáng nay lúc đ��a đến đây vẫn còn hôn mê bất tỉnh mà..."

"Y tá ơi, cháu... cháu không tiêm có được không ạ?"

Nhìn thấy cô y tá kia thoăn thoắt treo chai thuốc cho Tôn Liên Đạt xong, Phương Dật không kìm được rụt cổ lại. Sau khi vận hành một tiểu chu thiên, Phương Dật đã nắm rõ tình trạng cơ thể mình. Việc hôn mê lúc bị xe đâm cùng cảm giác toàn thân đau nhức hiện tại, thực chất chỉ là một loại phản ứng tự bảo vệ của cơ thể.

Từ khi bắt đầu biết chuyện, Phương Dật đã theo lão đạo sĩ luyện khí. Đến khoảng mười tuổi, cậu đã có thể cảm nhận được khí cảm trong cơ thể. Loại khí cảm này, theo công lực ngày càng sâu dày, sẽ trở nên mạnh mẽ hơn, không ngừng tăng cường độ nhạy cảm của Phương Dật với mọi vật bên ngoài.

Lâu dần, khi gặp nguy hiểm, cơ thể Phương Dật sẽ tự nhiên sinh ra một cơ chế tự bảo vệ. Đây cũng là lý do vì sao dù bị xe đâm nghiêm trọng đến vậy, Phương Dật vẫn không bị tổn thương nội tạng.

"Cái này... Tiêm rồi cũng sẽ nhanh khỏi thôi mà..." Cô y tá tuổi đời không lớn lắm, chắc là vừa mới đi làm chưa lâu. Thấy Phương Dật vì băng bó vết thương nên để trần nửa người trên, mặt cô không khỏi đỏ bừng.

Nếu Phương Dật mặc quần áo, hình thể cậu sẽ trông hơi gầy yếu một chút. Nhưng khi cởi áo ra, người ngoài sẽ nhận thấy cơ bắp trên người cậu vô cùng săn chắc, đường nét rất mượt mà, hơn hẳn vẻ đẹp cân đối của những người tập thể hình, mà lại còn toát lên một vẻ đẹp khỏe khoắn.

Phương Dật hơi lấy làm lạ trước biểu hiện của cô y tá, nhưng cũng không nghĩ nhiều. Cậu liền nói: "Không có gì đáng ngại, cháu từng học qua Trung y, tình trạng như cháu thuộc về chứng khí hư, chỉ cần điều trị một thời gian ngắn là sẽ ổn thôi..."

"Vậy được rồi, nhưng anh phải nghỉ ngơi thật tốt, đừng nói chuyện nữa nhé..."

Cô y tá liếc Phương Dật một cái, vội vàng dời tầm mắt đi chỗ khác. Trong lòng cô cũng hơi lạ, mình từng học giải phẫu, thấy cơ thể đàn ông cũng nhiều rồi, sao lại cứ trước mặt bệnh nhân này mà lại đỏ mặt chứ?

"Được ạ, chỉ cần không châm cứu thì sao cũng được..." Phương Dật liên tục gật đầu đồng ý. Thực ra, nếu có điều kiện, với tình trạng cơ thể cậu bây giờ, chỉ cần dùng táo đỏ, gạo nếp hầm cách thủy một nồi canh gà, chưa đến hai ngày là có thể hồi phục.

"Phòng trực ban của chúng tôi ngay bên cạnh thôi, nếu anh còn nói chuyện nữa, tôi sẽ phải đến tiêm cho anh đấy..." Cô y tá cười cảnh cáo Phương Dật một câu, rồi mới đẩy xe đi sang phòng bệnh khác.

Chờ cô y tá rời đi, Tôn Liên Đạt không đợi Phương Dật mở lời, liền nói: "Tiểu Phương, cậu cần nghỉ ngơi thật tốt một chút, đừng nói chuyện nữa, ngủ một lát đi..."

"Vâng, Tôn lão, vậy cháu nghỉ ngơi một lát đây ạ..."

Phương Dật nghe vậy nhẹ nhàng gật đầu. Cậu biết mình không chỉ bị chứng khí hư, mà vết thương ở ngực chảy máu cũng khiến cơ thể có phần suy nhược. Trong tình cảnh không có dược liệu để điều trị, cậu chỉ có thể dùng nội khí để bồi dưỡng cơ thể.

Bản dịch này thuộc về truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free