(Đã dịch) Thần Tàng - Chương 22 : Con đường thực tế
"Nếu gặp đúng người ưng ý, giá từ 30 đến 50 vạn cũng không phải là chuyện lạ."
Nhìn vẻ mặt kinh ngạc tột độ của hai người trẻ tuổi kia, Tôn Siêu lại chỉ cười khổ. Những năm này hắn đã sưu tầm không ít chuỗi niệm châu cực phẩm, nhưng dù xét về chất liệu, phẩm tướng hay giá trị truyền đời, chẳng có chuỗi nào trong bộ sưu tập của hắn có thể sánh bằng chuỗi trầm hương trước mắt này.
"Ba... 30 đến 50 vạn cơ à..." Bàn Tử đờ đẫn nhìn sang Phương Dật, lắp bắp hỏi: "Dật ca, cậu thật sự không nghĩ lại sao? Có số tiền đó, chúng ta muốn làm gì ở trong thành cũng được mà..."
Tục ngữ nói rượu mạnh làm người ta bạo gan, tiền nhiều làm người ta bạo dạn. Nghe thấy chuỗi hạt tưởng chừng bình thường này thật sự có thể đổi được nhiều tiền đến vậy, Bàn Tử nào còn chút e dè gì với Phương Dật nữa, nỗi sợ hãi ban đầu đã bay biến từ đời nào, hận không thể thay Phương Dật mà bán ngay chuỗi hạt cho Tôn Siêu.
"Đúng đó, Tiểu Phương, cậu nên cân nhắc kỹ một chút xem sao..."
Thấy Bàn Tử đang giúp mình thuyết phục Phương Dật, Tôn Siêu trong lòng cũng nhen nhóm một tia hy vọng, liền nói: "Các cậu vừa mới vào thành phải không? Hay vầy đi, nếu cậu đồng ý nhượng lại món đồ quý giá này, tôi có thể lo cho các cậu một căn nhà 120 mét vuông ở khu trung tâm chợ, cộng thêm 50 vạn tiền mặt. Tiểu Phương thấy thế nào?"
Tôn Siêu ra cái giá này có thể nói là cực kỳ hào phóng. Vào năm 2000, nhà ở khu trung tâm chợ Kim Lăng cũng đã có giá 2000 đến 3000 một mét vuông. 120 mét vuông thì đã là 30 đến 40 vạn, cộng thêm 50 vạn tiền mặt, vậy là tổng giá trị chuỗi hạt châu này đã xấp xỉ một triệu rồi.
"Một căn hộ, lại còn 50 vạn tiền mặt sao?"
Lần này đến cả Tam Pháo cũng không kìm được lòng. Dù gia đình cậu ta đã chuyển đến Kim Lăng, nhưng nhà lại ở ngoài tường thành. Lại thêm cả nhà sáu miệng người mà tổng diện tích chỉ hơn 80 mét vuông. Đây cũng là lý do vì sao Tam Pháo không muốn chen chúc cùng người nhà, mà trở về quê để ở.
"Tôn đại ca, thật sự không thể bán..."
Việc không có tiền không thể đi xe đã khiến Phương Dật nhận ra lợi ích của đồng tiền, nhưng trong lòng Phương Dật có ranh giới cuối cùng của mình, đó là có thể dựa vào sức lao động để kiếm tiền, nhưng tuyệt đối không được dùng di vật của sư phụ để đổi lấy tiền bạc.
"Quân tử không cướp đoạt những gì người khác đã có, vậy là tôi đã đường đột rồi."
Nghe Phương Dật nói xong, Tôn Siêu tự giễu cợt cười, rút ra một tấm danh thiếp, đặt cùng chuỗi trầm hương đang đeo trên cổ tay mình, rồi đưa cho Phương Dật, nói: "Tiểu Phương, nếu sau này cần tiền gấp, có thể tìm Tôn đại ca giúp đỡ xoay sở. Cậu chỉ cần mang chuỗi hạt châu này đến thế chấp ở chỗ tôi, để tôi có dịp được ngắm nghía trong một thời gian ngắn là được rồi."
Tôn Siêu nh��n thấy rằng mấy người trẻ tuổi trước mặt đều có vẻ như vừa chân ướt chân ráo lên thành phố, chắc chắn kinh tế không mấy dư dả. Ông ấy nói vậy vì sợ Phương Dật sau này gặp khó khăn mà đành lòng bán đi chuỗi hạt châu, khi đó thì ông có muốn hối cũng không kịp nữa.
"Cám ơn Tôn đại ca." Phương Dật nhận lấy tấm danh thiếp. Trên đó chỉ có tên Tôn Siêu và một dãy số điện thoại. Chưa bao giờ gọi điện thoại dù đã lớn chừng này, cậu không khỏi nhìn đi nhìn lại vài lần.
"Đó là số di động của tôi, máy lúc nào cũng bật 24/24, cậu cứ gọi lúc nào cũng tìm được tôi thôi."
Tôn Siêu giải thích thêm một câu với Phương Dật. Ông ấy thường mang theo hai loại danh thiếp: một loại dành cho đối tác làm ăn, trên đó ghi đủ loại chức danh nhưng chỉ để số điện thoại văn phòng; còn tấm đưa cho Phương Dật lại là danh thiếp cá nhân của Tôn Siêu, thường chỉ phát cho những người bạn cực kỳ thân thiết.
"Ha ha, Tôn Siêu, biết có tiền cũng không phải vạn năng đâu chứ?" Thấy con trai không tài nào thuyết phục được Phương Dật, Tôn Liên Đạt liền bật cười lớn, ánh mắt nhìn Phương Dật ánh lên vẻ yêu thích và tán thưởng.
Tôn Liên Đạt là người có tác phong cổ hủ, ông ấy đề cao nhất là trung hiếu lễ nghĩa. Phương Dật không chịu bán đi di vật ân sư để lại, phẩm chất kiên định như vậy theo Tôn Liên Đạt là vô cùng đáng quý. Bởi vì đối mặt với sức hấp dẫn của gần một triệu tiền bạc, huống hồ là một thanh niên Phương Dật chỉ mới ngoài hai mươi, ngay cả những người từng trải, lăn lộn nhiều trong cuộc sống cũng chưa chắc đã làm được.
"Cha, con vốn cũng đâu nói tiền là vạn năng đâu..." Lúc này, Tôn Siêu đã bình tĩnh lại, chỉ vào đồ ăn mình mang đến, nói: "Cha mau ăn cơm đi, ở nhà con còn hầm cách thủy món canh xương, tối con sẽ mang lên."
"Ừ, mang nhiều một chút, cho cả Tiểu Phương một phần nữa." Giờ đây, Tôn Liên Đạt càng nhìn Phương Dật càng thấy vừa mắt. Nếu không phải vì không rõ cụ thể tình hình của Phương Dật cũng như liệu cậu có yêu thích nghề đồ cổ này không, Tôn Liên Đạt đã thật sự nảy sinh ý muốn thu cậu làm đệ tử rồi.
"Được, tối con sẽ xào thêm hai món nữa!" Tôn Siêu gật đầu cười. Việc Phương Dật hiện tại không chịu nhượng lại chuỗi trầm hương này không có nghĩa là sau này cậu sẽ mãi không bán; giữ gìn mối quan hệ với đối phương thì dù sao cũng chẳng sai vào đâu.
"Cám ơn Tôn lão." Đối với thiện ý của vị lão nhân, Phương Dật cũng không còn khách sáo nữa. Khi còn ở đạo quán, hễ có những người hái thuốc đến tá túc, lão đạo sĩ luôn chuẩn bị đồ ăn cho khách, điều này trong mắt Phương Dật cũng là lẽ thường.
"Nào, Tiểu Phương, tôi không ăn thịt, cái sườn này cậu ăn đi." Tôn lão liếc nhìn phần đồ ăn của Phương Dật, nói: "Đồ xào bên ngoài nhiều dầu mỡ quá, ăn nhiều không tốt cho sức khỏe đâu. Các cậu tuy còn trẻ, nhưng cũng nên ăn ít lại một chút."
"Tôn lão nói đúng, tôi vốn quen ăn cơm rau dưa rồi." Phương Dật nghe vậy nhẹ gật đầu. Ở trên núi cậu ta gần như rất ít khi ăn đồ dầu mỡ, xuống núi ăn được hai bữa đã thấy không quen rồi, nhất là mấy suất đồ ăn nhanh Bàn Tử mua về, Phương Dật ăn mãi vẫn thấy có mùi lạ lạ.
"Giữa trưa thời gian gấp quá, tối nay tôi sẽ đi mua một con vịt muối, đảm bảo cậu sẽ thích mê cho coi!" Liếc nhìn phần ăn của Tôn lão, rồi nhìn lại phần trứng tráng cà chua với khoai tây sợi của mình, Bàn Tử cũng thấy hơi ngượng.
"Không cần đâu, chỉ cần xào rau với nấu một con cá là được rồi." Phương Dật lắc đầu. Cậu ấy thường nghe sư phụ nói rằng, những loài chạy dưới đất không bằng loài bay trên trời, mà loài bay trên trời lại không bằng loài bơi dưới nước. Tổng hợp lại, giá trị dinh dưỡng của cá là cao nhất.
"Được rồi, chiều nay tôi sẽ mang hai con ba ba của chúng ta đến nhà hàng, nhờ người ta nấu canh." Bàn Tử nhẹ gật đầu. Ban đầu định bán hai con ba ba đó, nhưng giờ thì cũng chẳng có ích gì nữa rồi.
"Ồ? Tiểu huynh đệ, là ba ba hoang dã thật sao?" Nghe lời tên béo, Tôn Siêu hỏi.
"Tuyệt đối hoang dã đó, bắt từ trong hồ chứa nước ra đấy." Bàn Tử trả lời.
"Vậy cậu đừng đi tìm người khác làm chi, cứ mang qua cho tôi, tối tôi sẽ nấu canh rồi mang tới cho." Tôn Siêu nghe vậy bật cười, nói: "Mấy nay tôi vẫn muốn mua một con ba ba hoang dã để tẩm bổ cho cha, mà mãi chẳng tìm được con hoang dã nào cả. Ba ba hoang dã của cậu đâu? Cho tôi xem thử nào..."
"Đây này..." Bàn Tử từ góc tường xách đến một chiếc giỏ tre, bên trong đúng là hai con ba ba cậu ta bắt được hôm qua.
"Ôi chao! Hai con ba ba này không hề nhỏ chút nào đâu..."
Tôn Siêu không chỉ là một họa sĩ mà còn là một chuyên gia ẩm thực. Chỉ cần nhìn viền váy của ba ba là đã biết ngay hai con này chắc chắn là ba ba hoang dã. Mắt ông ta sáng rực lên: "Một con nấu canh, một con kho tàu, tối nay các cậu cứ ở đây trong phòng bệnh ăn đi, để tôi trổ tài cho các cậu nếm thử."
"Vậy thì tuyệt quá rồi..." Bàn Tử dù hơi không tình nguyện nhưng vẫn gật đầu. Dù sao hai con ba ba này cũng trị giá đến 2000-3000 tệ lận. Nhưng nghĩ đến vết thương của Phương Dật, Bàn Tử cũng không nói thêm gì nữa.
"Đây, 3000 tệ này các cậu cầm lấy, coi như là tôi mua hai con ba ba này vậy." Trong lúc Bàn Tử còn đang tính toán nhỏ mọn trong lòng, Tôn Siêu đã rút ra một xấp tiền từ túi, trực tiếp đặt lên đầu giường Phương Dật.
"Tôn đại ca, cái này đâu có cần thiết chứ?" Chưa đợi Phương Dật mở lời, Bàn Tử đã vội vàng chối từ, nhưng tay kia thì nhanh thoăn thoắt nhét xấp tiền từ đầu giường vào cặp sách của mình.
"Cậu nhóc này, chẳng lẽ không biết giả vờ khách sáo một chút à?" Tôn Siêu chỉ vào Bàn Tử mà cười. Nhìn gương mặt "chất phác" của Bàn Tử, Tôn Siêu thực sự không tài nào giận nổi. Trên đời này, kẻ tiểu nhân thật lòng thường dễ thương hơn rất nhiều so với những kẻ ngụy quân tử.
"Kim Trì là gì? Ao vàng sao?" Bàn Tử ngây ngô giả vờ không hiểu gì.
"Ha ha ha..." Lời của tên béo khiến Tôn Siêu cười phá lên. Tôn Liên Đạt vừa uống ngụm súp vào miệng, suýt chút nữa thì đã phun ra.
Sau khi Tôn lão dùng bữa xong, Tôn Liên Đạt thu dọn đồ đạc, xách chiếc giỏ tre rồi rời đi. Còn Phương Dật, sau vài giờ nằm nghỉ, cảm giác đau nhức toàn thân cũng đã giảm đi rất nhiều. Cậu đã có thể dùng hai tay chống người ngồi dậy, nhưng muốn xuống đất đi lại thì vẫn cần người đỡ.
"Phương Dật, tôi và Tam Pháo muốn thương lượng với cậu chuyện này..." Sau khi đỡ Phương Dật đi vệ sinh trở lại phòng bệnh, khi Bàn Tử mở lời, sắc mặt cậu ta trở nên nghiêm túc.
"Hả? Chuyện gì vậy?" Phương Dật nghe xong hơi ngạc nhiên.
"Là về công việc của chúng ta sau này..."
Bàn Tử nói: "Lúc đi mua cơm, tôi và Tam Pháo đã bàn bạc. Thay vì chúng ta cứ ở Kim Lăng làm công thuê cho người ta, chi bằng thử làm chút buôn bán nhỏ xem sao. Làm vậy một là sẽ tự do hơn, hai là không phải chịu sự sai khiến của ai, đến lúc đó còn có thể học hỏi thêm được nhiều thứ. Cậu thấy thế nào?"
"Làm buôn bán đồ cổ sao?" Lời Bàn Tử chưa dứt, Phương Dật đã phản ứng lại ngay. Hóa ra lúc trước cậu ta không phải nói chơi, mà thực sự muốn theo nghề này.
"Đúng, đó là một ý tưởng lớn, nhưng chúng ta sẽ bắt đầu từ những việc nhỏ. Dù chúng ta chỉ có hai vạn tệ... à không, 2 vạn 3000 tệ tiền vốn, nhưng chúng ta có thể nhập những món đồ lặt vặt không đáng giá lắm để bày bán vỉa hè. Chỉ cần ba anh em mình chịu khó chịu khổ, ít nhiều gì cũng kiếm được miếng cơm chứ?"
Bàn Tử tuy chưa từng làm nghề đồ cổ bao giờ, nhưng cậu ta không ít lần thấy những người bán hàng vỉa hè ở các điểm du lịch. Bàn Tử tin rằng trên những sạp hàng đó tuyệt đối không có một món đồ thật nào, việc bán được hàng hoàn toàn dựa vào tài ăn nói để lừa gạt.
Bảo Bàn Tử học cách giám định đồ cổ thì là chuyện không tưởng, nhưng nói về tài ăn nói lừa gạt người khác thì Bàn Tử tự tin đó là sở trường của mình. Tục ngữ nói "Đấu với người vui vẻ không bằng đấu với đời vui vẻ" (ý là so tài với người không bằng vui vẻ sống), sau khi suy nghĩ kỹ điều này, Bàn Tử đã quyết định dấn thân vào con đường này.
"Ồ? Cậu béo này, lời nói này của cậu nghe cũng không tệ đâu. Làm ăn đồ cổ, sợ nhất là có cái tư tưởng "đổi đời" làm giàu chỉ sau một đêm."
Trong lúc Phương Dật còn chưa kịp trả lời, Tôn Liên Đạt ở một bên đã lên tiếng xen vào. Thật ra, trước đây Tôn Liên Đạt không mấy để ý đến tên béo này, nhưng giờ đây, một vài lời của Bàn Tử đã khiến ông thay đổi suy nghĩ ít nhiều.
Sống hơn nửa đời người, Tôn lão đã g��p không ít người trong thành, trong túi chỉ có 100 tệ mà đã muốn làm ăn bạc triệu, lòng cao ngút trời. Nhưng thực tế đã chứng minh, những kẻ nói như rồng leo, làm như mèo mửa ấy rốt cuộc chẳng thể phát tài làm giàu, đến tận bây giờ vẫn chỉ là những kẻ tầm thường vô vị.
Ngược lại, với những người xuất thân từ nông thôn, họ đi theo con đường thực tế, không mơ tưởng hão huyền. Sau hơn mười năm bươn chải ở thành phố, thành tựu của những người này thường cao hơn nhiều so với những người thành phố cùng thời kỳ.
Còn tên béo trước mặt này, tuy đôi khi nói chuyện có vẻ hơi khoa trương, nhưng theo Tôn Liên Đạt, cái cách suy nghĩ thực tế, an phận này mới chính là phẩm chất cơ bản nhất để làm nên một sự nghiệp lớn.
Bản văn này thuộc quyền sở hữu của truyen.free.