Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Thần Tàng - Chương 21 : Phương Dật mặt khác

"Nhận cha tôi làm sư phụ?"

Nghe lời của Bàn Tử xong, Tôn Siêu không khỏi quan sát kỹ đối phương. Anh biết rõ mấy năm trước cha mình từng rất nản lòng vì chuyện nhận đệ tử, nhiều năm như vậy đừng nói nhận đệ tử, ngay cả việc chỉ dẫn người kém hiểu biết cũng rất hiếm.

"Tiểu Siêu, đừng nghe hắn, ta có đồng ý đâu..." Thấy cái bộ dạng mặt dày mày dạn của Bàn Tử, Tôn Liên Đạt cũng dở khóc dở cười. Nhưng đây là vấn đề liên quan đến danh dự của mình, mặc cho Bàn Tử nói thế nào, Tôn Liên Đạt cũng chắc chắn sẽ không nhả ra.

"Hóa ra là tự mình anh ta nhiệt tình quá mức sao?" Tôn Siêu nghe vậy bật cười, vỗ vỗ vai Bàn Tử, nói: "Tiểu huynh đệ, cố gắng nhiều vào, nói không chừng cha tôi lúc nào đổi ý, sẽ nhận cậu làm đệ tử."

Nói thật, Tôn Siêu thực ra cũng hy vọng cha mình nhận đồ đệ, vì cha không muốn thuê người giúp việc, mà bình thường công việc của anh lại rất bận rộn, thường xuyên không thể chăm sóc được cho cha.

Lần này Tôn Liên Đạt nửa đêm đi vệ sinh bị ngã, thực ra lần đầu ngã cũng không nặng. Nhưng khi ông vịn bồn rửa tay đứng dậy định về phòng thì lại bị trượt chân một lần nữa, chính lần này mới khiến chân ông bị gãy xương. Nếu có người đệ tử theo bên cạnh, thì đã không xảy ra chuyện như lần này.

"Thằng nhóc này, đừng có hùa theo nữa..." Tôn Liên Đạt tức giận trừng mắt nhìn con trai, nói: "Sao còn chưa trả đồ đó cho Tiểu Phương? Dù thế nào đi nữa, cứ đeo vào tay rồi không chịu tháo ra à?"

"Cha ơi, con là hạng người đó sao?"

Tôn Siêu bị cha nói hơi đỏ mặt, nhưng anh thật sự không nỡ tháo chuỗi vòng trầm hương quý hiếm này ra. Hơi trầm ngâm một lát, anh nhìn về phía Phương Dật, nói: "Tiểu Phương, không biết chuỗi vòng này cậu có bằng lòng nhượng lại cho tôi không? Giá cả chúng ta có thể bàn bạc lại."

Trong giới chơi đồ cổ, cái họ chơi chính là chữ "Nhã", nói chuyện tự nhiên không thể quá thô tục. Cho nên Tôn Siêu không hỏi Phương Dật có muốn bán không, mà dùng hai từ "nhượng lại" và "bỏ sở thích". Bởi loại người vừa vào tiệm đã hô to hỏi chủ bao nhiêu tiền, thường không phải khách du lịch thì cũng là người mới nhập môn còn non nớt.

Thấy con trai muốn mua chuỗi niệm châu trầm hương này, sức chú ý của Tôn Liên Đạt cũng bị cuốn hút. Thật lòng mà nói, ông ấy cũng vừa nhìn trúng món đồ cổ này, chỉ là chưa kịp mở miệng thì con trai ông đã nói ra rồi.

"Xin lỗi anh Tôn, đây là di vật của sư phụ tôi, dù bao nhiêu tiền tôi cũng không bán!"

Phương Dật tuy từ nhỏ lớn lên trong núi, nhưng chỉ số EQ và IQ đều rất cao. Khi Tôn Siêu kể câu chuyện xảy ra ở nước ngoài, Phương Dật đã nhận ra anh ta có ý muốn chuỗi niệm châu của mình.

Nhưng ơn sư như núi, sư phụ đã mất, cũng chỉ còn lại vài món đồ có thể giúp mình hồi tưởng cố sư. Phương Dật nói gì cũng không thể dùng đồ vật sư phụ để lại mà đổi lấy tiền. Nếu quả thật không thể sống nổi ở xã hội bên ngoài, cùng lắm thì cậu ta sẽ lấy chứng nhận đạo sĩ trong rương ra, tùy tiện tìm một đạo quán để dâng lễ, tiếp tục làm đạo sĩ của mình vậy.

Đương nhiên, không phải vạn bất đắc dĩ, Phương Dật sẽ không đi con đường này. Bởi vì khi sư phụ vũ hóa, cậu ta đã từng lập đại chí nguyện, đó chính là sau này cậu ta muốn trùng tu Thượng Thanh cung. Phương Dật cảm thấy nếu mình cứ tiếp tục làm cái nghề đạo sĩ không có tiền đồ này, e rằng đời này cũng không thể hoàn thành nguyện vọng đó.

"Tiểu huynh đệ, tôi xem mấy cậu vừa mới đến Kim Lăng đúng không?" Dù bị Phương Dật từ chối thẳng thừng, Tôn Siêu cũng không hề tức giận, mà vừa cười vừa nói: "Nếu không, cậu cứ nghe tôi nói giá trước đã, rồi sau đó quyết định có bằng lòng nhượng lại cho tôi không, được chứ?"

"Anh Tôn, tôi lớn lên trong núi, không có nhiều kiến thức, tôi cũng biết anh rất thích chuỗi hạt này..."

Phương Dật thở dài một tiếng, chống tay vào thành giường bệnh, hơi ngồi thẳng dậy một chút, rồi nói rất chân thành: "Nhưng chuỗi hạt này đại biểu cho ơn sư. Mỗi khi tôi đeo nó, tôi có thể nhớ đến ân sư, cho nên bất kể bao nhiêu tiền, tôi cũng sẽ không bán."

"Cái này..."

Thấy Phương Dật thái độ kiên quyết như vậy, Tôn Siêu không khỏi nghẹn lời. Lời cổ nhân "thiên địa quân thân sư" (trời đất vua cha thầy), kính Thiên pháp tổ, hiếu thân như ý dài, trung quân ái quốc, tôn sư trọng giáo – lý do của Phương Dật khiến Tôn Siêu không thốt nên lời phản bác.

"Haizz, Phương Dật, sao cậu cứng đầu thế, không phải chỉ là một chuỗi hạt châu cũ thôi sao?"

Phương Dật bên này không nhả ra, Bàn Tử lập tức sốt ruột. Nhưng lời còn chưa dứt, thấy Phương Dật quay đầu nhìn lại bằng ánh mắt sắc lạnh, giọng hắn liền nhỏ dần: "Tôi cũng có bảo cậu bán đâu, không hỏi thử giá thì cũng đâu có sao? Nếu nó thật là bảo bối, sau này chúng ta cứ cất giữ cẩn thận."

Quen biết Phương Dật nhiều năm như vậy, Bàn Tử biết rõ Phương Dật tuy tính tình rất tốt, nhưng là người cực kỳ có chủ kiến. Vừa rồi chỉ cần một ánh mắt đó là hắn biết rồi, nếu mình còn tiếp tục giục Phương Dật bán chuỗi hạt châu đó đi, e rằng Phương Dật thật sự sẽ trở mặt với mình.

Hơn nữa, thật lòng mà nói, Bàn Tử còn hơi sợ Phương Dật, vì ba anh em bọn họ có một bí mật: hắn và Tam Pháo đều biết, Phương Dật đã từng giết người.

Chuyện là khi Bàn Tử mười hai tuổi, hắn và Tam Pháo lên núi tìm Phương Dật chơi. Phương Dật dẫn bọn họ chui vào một khe suối trong hẻm núi để bắt kỳ nhông. Món này ở bên ngoài là động vật được bảo vệ, nhưng trong núi lại là món khoái khẩu nhất của Phương Dật.

Trước kia Bàn Tử cũng từng theo Phương Dật vào đó bắt kỳ nhông, vốn dĩ không có gì đáng kể. Nhưng cả bọn không ai ngờ, khi đến thung lũng đó, h�� lại chứng kiến một chuyện khiến người ta phẫn nộ tột cùng.

Cách hẻm núi khoảng hơn 10 mét, mấy đứa trẻ đã nghe thấy tiếng kêu cứu của một người phụ nữ. Đuổi đến hẻm núi xem xét, một người đàn ông hơn ba mươi tuổi đang xé rách quần áo của một thiếu phụ. Nửa thân trên của cô gái đã bị xé nát, đang lớn tiếng kêu cứu.

Điều khiến Phương Dật và cả bọn tức giận là, khi thấy họ đi tới, người đàn ông đó vậy mà vẫn không ngừng tay, mà còn nhặt một tảng đá dưới đất đập vào đầu người phụ nữ, lập tức khiến cô bất tỉnh nhân sự.

Những đứa trẻ lớn lên trên núi tính cách thường hoang dã hơn. Thấy cảnh này, cả ba đứa không ai nhịn được, xông lên định tóm lấy người đó. Nhưng điều không ngờ là, người đó lại rút ra một con dao găm, rạch một đường vết thương rất dài lên cánh tay Tam Pháo – người xông lên trước tiên.

Dù sao cũng chỉ là mấy đứa trẻ mười mấy tuổi, sau khi thấy máu, Tam Pháo và Bàn Tử đều có chút hoảng sợ. Nhưng lúc này Phương Dật xông tới, không thấy cậu ta có động tác gì đặc biệt, đã trực tiếp đoạt lấy dao găm từ tay người kia, rồi trở tay đâm thẳng vào bụng hắn.

Khi Phương Dật tiện tay rút con dao ra, máu tươi lẫn lộn nội tạng từ người đàn ông kia tuôn trào ra. Lúc ấy họ không khỏi choáng váng, sợ đến mức Bàn Tử và Tam Pháo đều tái mét mặt mày, nhất thời sững sờ đứng tại chỗ.

Ruột chảy ra ngoài, người bình thường rất khó sống sót. Cũng chỉ khoảng ba, năm phút sau, người đàn ông đó đã tắt thở. Còn Phương Dật – người gây ra chuyện đó – thì sắc mặt vẫn bình thản như thường, hành động cứ như đang săn giết một con lợn rừng trong núi vậy, chẳng có gì khác biệt.

Hơn nữa, sau khi người đàn ông đó chết đi, Phương Dật để Tam Pháo trông chừng người phụ nữ đã bất tỉnh, còn cậu ta thì gọi Bàn Tử, cùng khiêng thi thể người đàn ông kia vào sâu trong hẻm núi, ném bên cạnh dòng suối. Theo lời Phương Dật, chưa đến nửa đêm, thi thể người đàn ông đó sẽ bị lũ dã thú trong núi đến uống nước gặm sạch chỉ còn trơ lại bộ xương.

Xử lý xong chuyện của người đàn ông đó, ba đứa trẻ nghịch ngợm lại cõng người phụ nữ bất tỉnh trở về đạo quán. Trên đường đi, Phương Dật dặn dò hai người rằng người đàn ông đó tự mình bỏ chạy. Bàn Tử và Tam Pháo còn chưa hoàn hồn sau sự việc Phương Dật giết người, đương nhiên là không hé răng mà đồng ý.

Về đến đạo quán, không biết Phương Dật đã nói gì với lão đạo sĩ, nhưng sau khi cứu tỉnh và băng bó vết thương cho người phụ nữ kia, lão đạo sĩ đã tiễn cô ấy xuống núi. Về sau cũng không có ai đến truy cứu chuyện này nữa.

Dường như bị sự lãnh khốc Phương Dật biểu lộ ra lúc đó dọa sợ, Bàn Tử và Tam Pháo suốt khoảng một năm không dám lên núi. Một năm sau, Bàn Tử và Tam Pháo mới đến đạo quán, lấy hết dũng khí hỏi Phương Dật, vì sao lúc đó lại giết người đàn ông kia.

Câu trả lời của Phương Dật khiến Bàn Tử và Tam Pháo vô cùng bất ngờ. Sở dĩ Phương Dật trở nên vô tình như vậy, là bởi những lời dạy bảo của lão đạo sĩ. Vì khi lão đạo sĩ còn nhỏ, đúng vào thời kỳ phong trào Nghĩa Hòa Đoàn, khắp nơi là giặc cướp hoành hành. Cả nhà lão đạo sĩ đều chết trong tay bọn loạn phỉ.

Mẹ và chị gái lão đạo sĩ, thậm chí còn chết sau khi bị lăng nhục. Khi đó lão đạo sĩ chỉ có thể trốn dưới gầm giường trơ mắt nhìn. Cho nên ông ấy không chỉ một lần nói với Phương Dật rằng, kẻ dâm loạn vợ con người khác, đáng phải phanh thây xé xác.

Đạo gia tôn trọng tự nhiên, lại có đạo nghĩa "Thiên địa bất nhân, dĩ vạn vật vi sô cẩu". Cho nên Phương Dật lớn lên trong núi cũng không xem mạng người là chuyện to tát gì. Khi cắm dao găm vào bụng người kia, trong đầu cậu ta vẫn còn đang suy nghĩ lời sư phụ dạy bảo.

Sau khi hiểu được suy nghĩ của Phương Dật, Bàn Tử và Tam Pháo mới biết, thì ra Phương Dật vốn cả ngày cười tủm tỉm, bị bọn họ bắt nạt, cũng có một mặt lãnh khốc đến vậy.

Vì vậy về sau Bàn Tử và Tam Pháo tuy không còn trêu chọc Phương Dật nữa, nhưng trong lòng vẫn có chút kiêng dè cậu ta. Đây tự nhiên cũng là lý do vì sao chỉ cần một ánh mắt của Phương Dật đã khiến Bàn Tử ngoan ngoãn nghe lời.

-----------------------

"Muốn hỏi thì anh cứ hỏi đi."

Phương Dật lắc đầu, nhưng cũng không phản đối nữa. Dù sao cậu ta cũng nhìn ra Tôn Siêu thực sự rất thích chuỗi hạt châu này, bản thân đã từ chối một lần, nếu còn cố chấp nữa thì khó tránh khỏi bị cho là bất cận nhân tình.

"Anh Tôn, chuỗi hạt của Phương Dật rốt cuộc giá trị bao nhiêu tiền vậy?" Thấy Phương Dật không nói gì nữa, Bàn Tử cười híp mắt h���i: "Vừa nãy tôi vào phòng nghe loáng thoáng nói ba mươi vạn đến năm mươi vạn, không phải là nói chuỗi hạt châu này chứ?"

"Đúng vậy, chuỗi hạt châu này quả thật đáng giá nhiều tiền như vậy." Tôn Siêu cười khổ một tiếng, đừng nói ba mươi, năm mươi vạn, dù có cao gấp đôi anh ta cũng sẵn lòng mua. Nhưng chẳng ngăn được người ta không bán, tiền dù nhiều hơn nữa cũng là của anh ta, nhưng cũng không cách nào mua được chuỗi niệm châu này từ tay Phương Dật.

"Cái này... cái thứ đen thui này mà... có thể bán được ba mươi, năm mươi vạn sao?"

Một câu nói của Tôn Siêu khiến Bàn Tử và Tam Pháo lập tức trợn tròn mắt. Họ đều là những người vừa mới bước chân vào xã hội, đừng nói ba, năm trăm ngàn, dù là ba, năm vạn đồng trong mắt họ cũng đã là con số thiên văn rồi. Một chuỗi hạt châu có thể bán được nhiều tiền như vậy, không phải là trời sập, mà là bánh vàng từ trên trời rơi xuống rồi.

Bản dịch này thuộc về truyen.free, xin đừng mang đi nơi khác.

Trước Sau

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free