"Chuỗi trầm hương Lưu Châu này thật không tệ, những lúc tĩnh tọa, tôi đeo nó vào là rất dễ nhập định."

Phương Dật cũng rất yêu thích chuỗi hạt trầm hương cũ kỹ này, một là đây là vật kỷ niệm sư phụ để lại, hai là chuỗi hạt trầm hương này bản thân cũng có công hiệu đặc biệt, hương thơm dịu nhẹ tỏa ra từ nó, khiến người ta đang phiền muộn cũng tự khắc thấy lòng mình thanh tịnh lại.

"Tiểu tử, sư phụ cậu đúng là một cao nhân!"

Tôn lão say mê vuốt ve chuỗi trầm hương, mở miệng nói: "Tiểu Phương, nếu có cơ hội, cậu có thể cho ta diện kiến sư phụ cậu không? Người có thể lưu truyền một chuỗi trầm hương phẩm tướng tuyệt hảo như vậy ắt hẳn là một vị nhã sĩ."

Tôn lão học thức uyên bác, lại làm việc cả đời tại nhà bảo tàng, ông đối với đồ cổ văn vật quen thuộc với hầu hết các loại, gần như loại nào cũng từng nghiên cứu qua. Như những món đồ chơi văn hóa thuộc loại hạt châu trong đồ cổ, Tôn lão cũng rất có nghiên cứu. Thật ra trước kia không có cái tên "đồ chơi văn hóa" như vậy, bởi vì trong các loại đồ cổ, trừ gốm sứ, khí thanh đồng và khí kim ngân, tất cả các hạng mục phụ khác đều có thể gọi là đồ chơi văn hóa, hai thứ này vốn dĩ có thể quy về một loại, ngay cả trong phạm vi công việc của Tôn Liên Đạt cũng vậy.

"Tôn lão, tiên sư đã cưỡi hạc về trời ba năm nay rồi."

Nghe Tôn lão muốn gặp sư phụ mình, Phương Dật không khỏi nở nụ cười khổ. Anh thừa nhận lão đạo sĩ đúng là cao nhân thật, nhưng tuyệt đối không thể gọi là nhã sĩ, sư phụ tôi đã làm không ít chuyện đốt đàn nấu hạc kia mà.

"Thôi rồi, đáng tiếc quá..." Tôn lão vẻ mặt tiếc hận lắc đầu. Đang định nói chuyện, cửa phòng bệnh bỗng nhiên bị đẩy ra từ bên ngoài, một người đàn ông trung niên hơn 40 tuổi, tay xách theo hộp cơm bước vào.

"Cha, chuyện này là sao?"

Người đàn ông trung niên vừa thấy Phương Dật, sắc mặt lập tức biến sắc, mở miệng nói: "Tôi chẳng phải đã trả tiền phòng riêng sao? Sao bệnh viện lại xếp người khác vào? Tôi phải đi tìm bệnh viện làm cho ra lẽ!"

Người đàn ông trung niên tên Tôn Siêu, là con trai cả của Tôn Liên Đạt. Anh từ nhỏ học quốc họa, sau này lại chuyển sang du họa phương Tây, học tập hơn mười năm ở nước ngoài, khá nổi danh, hiện là một họa sĩ trẻ nổi tiếng cả trong và ngoài nước.

Tôn Siêu là một người con hiếu thảo, từ nhỏ đã rời nhà cầu học, nhưng sau khi thành công danh toại, Tôn Siêu trở về nước, lần lượt mở các phòng trưng bày tranh ở Kinh thành và Kim Lăng, và đặt phòng làm việc tại Kim Lăng để tiện chăm sóc cha.

Ban đầu, Tôn Siêu sống cùng cha, nhưng dạo gần đây anh ấy cần hoàn thành vài bức tranh để giao cho phòng trưng bày ở nước ngoài, nên đã ở lại phòng làm việc. Không ngờ chỉ vài ngày sau, cha anh ấy lại trượt chân trong nhà vệ sinh vào nửa đêm, điều này khiến Tôn Siêu vô cùng áy náy.

Bởi vì lúc ấy bệnh viện không còn phòng bệnh riêng nữa, để cha có thể nghỉ ngơi cho khỏe, Tôn Siêu đã thương lượng với bác sĩ để thuê một phòng bệnh hai người cho cha và thuê một người hộ lý chăm sóc cha. Thế mà hôm nay trở lại, Tôn Siêu lại phát hiện có người khác vào ở trong phòng, lập tức cơn giận bùng lên không có chỗ nào để trút.

"Cha, người hộ lý đâu rồi? Sao anh ta không có ở đây?" Tôn Siêu nhìn quanh một chút, người hộ lý anh ấy thuê với giá cao lại không có mặt trong phòng bệnh, sắc mặt càng lúc càng khó coi.

"Tiểu Siêu, con làm ầm ĩ gì vậy?"

Thấy con trai vừa vào đã mặt nặng mày nhẹ, Tôn Liên Đạt lấy tay vỗ vào thành giường, tức giận nói: "Người hộ lý kia nhà có việc, ta bảo nó tối hãy đến. Bây giờ con trai ta đến đây, chẳng lẽ cha con không có chút quyền lợi này sao?"

"Cha, con... con không có ý đó..." Thấy cha giận, Tôn Siêu vội vàng cười hòa nhã, nói: "Bệnh viện đâu thể cứ xếp người khác vào như vậy chứ? Con đã trả tiền thuê cả phòng rồi mà..."

Thật ra Tôn Siêu sống ở nước ngoài lâu rồi, nên anh ấy không rõ những chuyện ngầm bên trong các bệnh viện trong nước. Bệnh viện kiếm tiền không phải nhờ vào tiền giường, mà là từ chi phí thuốc men và phẫu thuật. Tôn Siêu dù đã trả tiền cho hai giường bệnh, nhưng đó là trong trường hợp không có bệnh nhân khác. Một khi có người vào ở, họ sẽ lập tức xếp người vào ngay.

"Hồ đồ! Bệnh viện này đâu phải do nhà ta mở, có bệnh nhân thì lẽ nào lại không cho họ vào ở?" Tôn Liên Đạt trách mắng con trai, rồi nói: "Tiểu Phương ở đây cũng có thể trò chuyện với ta, tốt hơn nhiều so với việc ta ở một mình."

Tôn Liên Đạt áy náy cười với Phương Dật, chỉ vào con trai nói: "Tiểu Phương, đây là con trai cả của ta, Tôn Siêu, nó vẽ tranh. C��u cứ gọi là anh Tôn là được."

"Anh Tôn, cháu là Phương Dật..." Phương Dật nằm trên giường bệnh cười khổ một tiếng, nói: "Cháu bị tai nạn xe cộ không cử động được, đã thất lễ với anh Tôn rồi."

"Tiểu Phương, cậu cứ nằm nghỉ đi." Tôn Siêu biết chuyện này không liên quan gì đến Phương Dật, liền ngồi xuống đầu giường của cha, lấy hộp cơm ra, chuẩn bị cho cha ăn.

"Tiểu Siêu, ăn cơm không vội, con xem thử cái này đi." Tôn Liên Đạt mân mê chiếc vòng trầm hương, đang định đưa cho con trai thì tay lại rụt lại, nói: "Đi rửa tay, lau khô rồi hãy cầm."

"Cha, con thấy cha lại tái phát bệnh nghề nghiệp rồi sao?" Tôn Siêu có tính tình rất tốt trước mặt cha, liền ngoan ngoãn ra ngoài rửa tay sạch sẽ rồi mới trở lại phòng bệnh, và nhận lấy chuỗi vòng trầm hương cũ kỹ từ tay cha.

"Hả? Đồ tốt! Chuỗi trầm hương này trông như đồ của hoàng gia."

Người có chút thành tựu trong thư pháp và hội họa, trước hết phải là người biết tĩnh tâm. Tôn Siêu bình thường không có việc gì chỉ thích chơi một ít vòng tay Phật châu, về mặt kiến thức, anh ấy thậm chí không thua kém cha mình, vừa cầm lên tay đã nhận ra sự bất phàm của chuỗi vòng trầm hương.

"Đồ của hoàng gia ư?" Nghe lời con trai, Tôn Liên Đạt lại hơi ngạc nhiên, ông ngược lại không nhìn ra điểm này.

"Cha, chắc chắn không sai đâu." Tôn Siêu cầm lấy kính lúp cha đặt ở đầu giường, cẩn thận xem xét từng hạt châu trong tay, một lúc lâu sau mới gật đầu nhẹ, nói: "Đúng vậy, chuỗi này chắc chắn là trầm hương của hoàng gia."

"Tiểu Siêu, sao con lại kết luận như vậy?"

Tôn Liên Đạt nghe vậy khẽ nhíu mày. Ông đoán được niên đại của chuỗi trầm hương này phải vào thời Thanh Sơ, dựa vào hình dáng không quá quy củ và lớp bám tự nhiên của nó. Nhưng trên chuỗi trầm hương này lại không có bất kỳ dấu vết chạm khắc nào, Tôn Liên Đạt không hiểu sao con trai lại kết luận nó xuất xứ từ hoàng gia?

"Cha, khi con học ở Pháp, con có tham gia một buổi đấu giá, trong buổi đấu giá đó có một chuỗi mười tám hạt trầm hương cầm tay..."

Chuyện Tôn Siêu kể đã cách đây hơn mười năm rồi. Khi ấy anh ấy vừa mới sang Pháp học vẽ, những năm 80, người Việt ra nước ngoài không nhiều, nhưng lại vô cùng đoàn kết, họ thường xuyên tổ chức các hoạt động để hòa nhập vào xã hội Pháp, Tôn Siêu cơ bản đều tham gia mỗi lần.

Trong một buổi đấu giá nhỏ do một nghệ sĩ Pháp tổ chức, Tôn Siêu đã phát hiện một chuỗi mười tám hạt trầm hương cổ c��m tay. Lúc ấy anh ấy vô cùng yêu thích, nhưng vì mới ra nước ngoài, trong người không có nhiều tiền, chỉ đành trơ mắt nhìn chuỗi hạt trầm hương ấy bị một người bạn cùng trường mua mất.

Vì quá yêu thích chuỗi trầm hương ấy, Tôn Siêu đã đặc biệt tìm hỏi vị nghệ sĩ Pháp kia về lai lịch của chiếc vòng, mới biết hóa ra ông cố của vị nghệ sĩ Pháp này từng tham gia liên quân tám nước, và chuỗi vòng trầm hương chính là chiến lợi phẩm mà ông ấy cướp được trong Viên Minh Viên.

Theo lời kể của vị nghệ sĩ Pháp, thật ra chuỗi vòng này ban đầu có ba mươi sáu hạt, nhưng khi đó ông cố của ông ta tranh giành với người khác khiến các hạt châu bị vương vãi, vì thế ông cố chỉ cướp được mười tám hạt này, còn mười tám hạt kia thì không rõ tung tích.

Tôn Siêu thực sự rất yêu thích chuỗi hạt này, vì thế anh ấy còn mặt dày mượn bạn hữu đã mua chiếc vòng để vuốt ve suốt hơn một tháng, nên anh ấy vô cùng am hiểu những đặc điểm của chuỗi trầm hương này.

Vì vậy, dù đã cách nhau hơn mười năm, nhưng Tôn Siêu sau khi cẩn thận xem xét chuỗi vòng trầm hương của Phương Dật, lập tức nhận ra mười hai hạt châu này chắc chắn có cùng nguồn gốc với chuỗi mà anh ấy đã thấy hai mươi năm trước.

Sau khi kể xong chuyện ở nước ngoài, Tôn Siêu nghiêm mặt nhìn cha, mở miệng nói: "Cha, con đã tra cứu mục lục văn vật Cố Cung, trên đó ghi lại Khang Hi từng vuốt ve một chuỗi trầm hương cầm tay, con nghi ngờ chính là chuỗi này..."

"Mục lục này ta cũng từng xem qua rồi..." Tôn Liên Đạt nhẹ gật đầu, mở miệng nói: "Đồ cổ ấy mà, chỉ cần dính dáng đến hoàng thất là giá trị lập tức tăng gấp đôi ngay. Tiểu Siêu, con có thể định giá cho món này không?"

"Cha, ngài đang khảo con sao?"

Nghe lời cha, Tôn Siêu bật cười. Anh ấy biết mình và em trai đều không muốn theo cha học thẩm định đồ cổ, nên trong lòng cha có chút oán trách, thỉnh thoảng lại tìm vài câu hỏi để khảo mình.

"Trầm hương là Vương của các loại hương, đứng đầu muôn loài hương, cổ nhân có câu "một hai trầm hương một lạng vàng". Hơn nữa nó có công hiệu thanh tâm an thần, bổ ngũ tạng, ích tinh dương, làm ấm lưng gối, trị chứng thở gấp, có thể nói là vô cùng quý giá..."

Nếu khảo về những thứ khác, Tôn Siêu có lẽ sẽ thực sự lúng túng, nhưng anh ấy lại có chút thành tựu trong nghiên cứu đồ chơi văn hóa hạt châu, liền thao thao bất tuyệt nói: "Chuỗi hạt trầm hương cũ này có lớp bám tự nhiên dày đặc, màu sắc tươi sáng, hương thơm lưu giữ bền lâu, đúng là cực phẩm trầm hương... Hơn nữa, nó lại có xuất thân hoàng thất, có giá trị nghiên cứu văn vật đáng kể. Nếu để con định giá, vậy thì khoảng 30 đến 50 vạn. Tất nhiên, nếu được đưa lên sàn đấu giá, mức giá này có lẽ còn có thể cao hơn chút nữa."

"Gì mà 30 đến 50 vạn thế?" Lời Tôn Siêu còn chưa dứt, cửa phòng bệnh đã bị đẩy ra từ bên ngoài, Bàn Tử và Tam Pháo bước vào, tay xách theo mấy hộp thức ăn nhanh.

"Các cậu là bạn của Tiểu Phương sao?" Tôn Siêu có chút khó hiểu nhìn hai người họ, nhưng khi thấy Bàn Tử đặt hộp thức ăn nhanh lên đầu giường Phương Dật, anh ấy lập tức hiểu ra.

"Hoa Tử, Tam Quân, đây là con trai của Tôn lão, anh Tôn Siêu." Trước mặt người ngoài, Phương Dật không gọi biệt danh mà gọi tên thật của hai người, rồi giới thiệu Tôn Siêu với họ.

"Ôi chao! Ra là anh Tôn Siêu, thất lễ, thất lễ quá..."

Nghe Tôn Siêu là con trai của Tôn lão, Bàn Tử lập tức tỉnh cả người, quên béng luôn chuyện 30 - 50 vạn vừa nghe được, liền đặt mông ngồi xuống cạnh Tôn Siêu, mở miệng nói: "Anh Tôn Siêu, em đang định bái cụ làm sư phụ để học thẩm định đồ cổ đây, nếu cụ nhận em thì chẳng phải chúng ta là người một nhà rồi sao?"

Bản chuyển ngữ này được thực hiện bởi truyen.free, với mong muốn mang đến trải nghiệm đọc mượt mà nhất.