Này, tôi nói các bác, không thể nào vì các bác đều là người thành phố mà cứ nói đỡ cho nhau mãi thế chứ?

Bàn Tử có chút bất mãn liếc nhìn ông lão bên giường bệnh, nói: "Anh em của tôi bị hắn đụng phải đến giờ vẫn chưa cử động được. Tôi chỉ yêu cầu hắn chịu chi phí thuốc men và bồi dưỡng sức khỏe, thế này không quá đáng chứ?"

"Không quá đáng, không quá đáng, tôi không có ý đó..."

Nghe những lời bất bình của Bàn Tử, ông lão kia bật cười, lắc đầu nói: "Đụng phải người khác thì tự nhiên phải bồi thường rồi. Nhưng lời anh ta nói cũng có lý, dân buôn đồ cổ thường không có nhiều tiền mặt trong tay, nhưng một khi thành công một phi vụ thì có thể sống sung túc vài năm..."

"Tôi mặc kệ, dù sao anh em tôi đi khám bệnh phải tốn tiền chứ..." Bàn Tử cứng cổ lên, trong mắt hắn, ông lão này vẫn đang nói giúp tên tài xế kia.

"Bàn Tử, sao lại nói chuyện với ông thế?"

Dù lúc này Phương Dật vẫn còn yếu ớt, nhưng so với vừa rồi đã khá hơn nhiều. Anh cố hết sức dựng gối đầu lên để ngồi cao hơn một chút, rồi nói: "Tôi thấy tiền thế chấp gì đó cũng không cần đóng nữa, mấy ngày nữa chắc là sẽ ổn thôi..."

Vừa rồi vận hành một Tiểu chu thiên trong cơ thể, Phương Dật đã cảm thấy khá hơn nhiều. Anh tin rằng chỉ cần tu dưỡng thêm vài ngày là có thể phục hồi như cũ. Sự nhức mỏi trên người bây giờ có lẽ chỉ là phản ứng tự vệ của cơ bắp và xương cốt khi gặp phải va chạm mạnh.

"Tiểu huynh đệ, tôi thật sự không còn tiền mặt trong tay rồi..."

Nghe Phương Dật nói vậy, Mãn Quân lại có chút ngượng ngùng, tay trái mân mê hộp gấm đang cầm ở tay phải, nói: "Vốn trong tay có chút tiền mặt, nhưng đã đổi hết thành món đồ này rồi. Lát nữa bán được, tôi sẽ có tiền ngay. Không thì đến lúc đó, tôi sẽ bù thêm cho các cậu một ít tiền bồi dưỡng sức khỏe, cậu thấy sao?"

Vốn Mãn Quân định cất chiếc mặt quạt Đường Bá Hổ này vào tủ sắt, nhưng trên đường đi, hắn nhận được một cuộc điện thoại. Có một mối khách cũ muốn xem món đồ, vì vậy Mãn Quân lại mang theo nó, chuẩn bị sau khi rời bệnh viện thì đến chỗ khách hàng.

"Không cần, hai vạn đồng là đủ rồi, vị đại ca kia đã tốn rất nhiều tiền rồi..."

Phương Dật lắc đầu. Trước khi xuống núi, anh chẳng có khái niệm gì về tiền, nhưng sau khi biết Bàn Tử làm công nửa năm trời mà không để dành được đồng nào, Phương Dật hiểu rằng hai vạn đồng này là một số tiền không nhỏ.

Hơn nữa, vụ tai nạn xe cộ lần này, tuy tài xế có trách nhiệm, nhưng Bàn Tử đón xe giữa đường cũng là hành vi rất nguy hiểm. Vì vậy, Phương Dật không muốn làm khó người đàn ông trung niên này, dù sao Đạo gia cũng chú trọng làm điều tốt.

"Ai chà, tiểu huynh đệ thật là hiểu chuyện quá đi mất..." Mãn Quân hôm nay bận rộn đã hơn nửa ngày, cuối cùng cũng nghe được một câu nói ấm lòng. Hơn nữa, Phương Dật nói lại chân thành như vậy, ngay cả một lão giang hồ như Mãn Quân nghe xong cũng suýt nữa rưng rưng nước mắt.

"Thôi được rồi, đây là danh thiếp của tôi, các cậu cứ cầm lấy. Khi nào tôi bán được món đồ này, lập tức cứ đến tìm tôi..."

Mãn Quân móc ra một tấm danh thiếp đặt lên đầu giường Phương Dật. Hắn có thể nhìn ra mấy người này đều là người từ nông thôn, nhưng có vẻ cũng đã sống ở thành phố một thời gian, thuộc loại người không dễ đối phó. Việc họ có thể hiểu chuyện như vậy khiến Mãn Quân trong lòng vẫn rất hài lòng.

"Này, tôi hỏi cái, trong cái hộp kia của cậu đựng gì vậy? Có thể cho lão già này xem thử được không?" Đúng lúc Mãn Quân chuẩn bị rời đi, ông lão bên giường bệnh bỗng nhiên gọi hắn lại.

"Hả? Đại thúc, ông muốn xem món đồ của tôi à?" Nghe l��i của ông lão, Mãn Quân có chút chần chừ, bởi vì hắn vốn không muốn cho đối phương xem món đồ này.

Phải biết, Mãn Quân tuy mở một tiệm đồ cổ ở Triêu Thiên cung, nhưng trên thực tế, tiệm của hắn bán được rất ít đồ, một năm ngay cả tiền thuê nhà còn không kiếm đủ. Hoạt động kinh doanh chủ yếu của Mãn Quân lại là từ những mối khách quen, chẳng hạn như vị ông chủ mà hắn sắp gặp đây.

Cho nên, trong những trường hợp bình thường, người buôn đồ cổ không mấy vui vẻ khi đưa những món đồ tốt trong tay mình cho những người bình thường không hiểu biết xem, bởi vì họ không hiểu cũng sẽ không mua, hơn nữa đôi khi còn có thể gây hư hại cho đồ cổ.

"Tiểu tử, bên trong là gì vậy?"

Ông lão thấy Mãn Quân chần chừ, liền cười, móc ra từ dưới gối một chiếc vòng tay gỗ tử đàn, một đôi bao tay trắng cùng một vật hình ống đồng nhỏ bằng ngón tay cái, được chế tác vô cùng tinh xảo, rồi nói: "Tôi hiểu quy củ, sẽ không làm hư hại món đồ của cậu đâu, đưa đây tôi xem thử nào..."

"Ai chà, hóa ra ngài là dân chơi đồ cổ sao?" Thấy cử động của ông lão, Mãn Quân khoa trương kêu lên một tiếng. Lần này, hắn không còn chần chừ nữa, mà đặt hộp gỗ trong tay lên giường ông lão.

Trong những năm làm nghề đồ cổ, Mãn Quân tự nhiên biết rõ, chiếc vòng tay gỗ tử đàn mà ông lão mân mê là một loại trong các món đồ chơi văn hóa. Đồ chơi văn hóa lại là những vật phẩm giải trí, thưởng ngoạn phát triển từ văn phòng tứ bảo (bút, mực, giấy, nghiên) trong đồ cổ. Hiểu theo nghĩa hiện đại, đồ chơi văn hóa có thể được hiểu nôm na là những vật phẩm thưởng ngoạn hoặc vật cầm tay mang hơi thở văn hóa truyền thống.

Nếu ông lão chỉ lấy ra vòng tay gỗ tử đàn và đôi bao tay, Mãn Quân chưa chắc đã bằng lòng cho ông ta xem mặt quạt Đường Bá Hổ của mình. Nhưng khi thấy vật hình ống đồng nhỏ bằng ngón tay cái kia, Mãn Quân mới biến sắc, bởi vì hắn nhận ra đó là một chiếc kính lúp chuyên dụng.

Có rất nhiều công cụ để phân biệt đồ cổ, nhưng nói đến thứ thông dụng nhất, dĩ nhiên là kính lúp. Tuy nhiên, Mãn Quân liếc mắt một cái đã nhìn ra, chiếc kính lúp ông lão lấy ra không phải loại thường thấy trên thị trường, mà là loại dành cho giới chuyên nghiệp sử dụng. Chỉ riêng chiếc kính lúp này đã cần đến 7000 - 8000 đồng, thậm chí ở trong nước còn không mua được.

Mãn Quân sở dĩ nhận ra là bởi vì hắn cũng có một cái. Năm trước khi du lịch Hồng Kông, hắn đã cắn răng mua một chiếc, sau khi về khoe với đồng nghiệp trong giới đã nhận được không ít ánh mắt ngưỡng mộ, bản thân lập tức cảm thấy đẳng cấp hẳn lên.

"À, chiếc hộp này cũng đã khá lâu rồi, được chế tác từ gỗ tử đàn từ thời Dân Quốc, có giá trị không nhỏ..." Ông lão không vội mở hộp, mà cầm hộp gỗ lên xem xét, đưa ra một lời bình rồi mới mở hộp ra.

"Đại thúc, ngài xem món đồ này, xem tôi có bị "uống thuốc" không?"

Nghe ông lão một hơi đã nói ra chất liệu hộp gỗ, Mãn Quân trên mặt không khỏi nở nụ cười. Đồ vật bằng gỗ phần lớn thuộc về phạm trù đồ chơi văn hóa, mà loại đồ chơi văn hóa này những năm gần đây không đáng bao nhiêu tiền, nên ít người để ý. Ông lão có thể liếc nhận ra, đúng là một người trong nghề rồi.

Còn việc Mãn Quân nói "uống thuốc", trong giới đồ cổ là chỉ việc mua phải hàng giả, hoặc đôi khi bỏ ra số tiền vượt xa giá trị thật của món đồ, dẫn đến lỗ vốn. Hành vi mua bán như vậy thường được gọi là "uống thuốc".

"Ồ, là bức mặt quạt sao?"

Mở hộp gỗ ra, ông lão liếc mắt đã thấy chiếc mặt quạt đã ngả màu vàng, nằm dưới lớp vải lụa màu vàng bị gấp lại. Sắc mặt ông lập tức trở nên hơi ngưng trọng, mà động tác của ông cũng trở nên nhẹ nhàng hơn nhiều. Lúc này Mãn Quân mới hiểu vì sao đối phương không muốn cho mình xem món đồ này.

Người trong nghề đều biết, tranh chữ của người xưa trong giới đồ cổ là loại đồ vật có giá cả đắt đỏ và khó bảo quản, rất dễ hư hao. Mặt quạt cũng là một loại hình thức thuộc thể loại thi họa, mà loại quạt xếp trong hộp này, độ khó bảo quản lại càng tăng lên.

"Ồ, cái này... Đây là Khán Mai Đồ do Lục Như cư sĩ lưu lại sao?" Vừa mở chiếc mặt quạt ra, ông lão liền thốt lên một tiếng kinh ngạc. Ông rất cẩn thận đặt mặt quạt lên chăn, sau đó cúi người cầm kính lúp quan sát tỉ mỉ.

"Đúng là người trong nghề..." Thấy cử động của ông lão, Mãn Quân âm thầm gật đầu. Ông lão không xem tranh trước mà xem lời bạt và con dấu trước, đây tuyệt đối là biểu hiện của một tay lão luyện.

"Này, tôi nói ông chủ Mãn, đây chẳng phải là một cái mặt quạt sao?" Tam Pháo bên cạnh thấy vẻ thận trọng của ông lão thì trong lòng rất khó hiểu, ngoài đường đầy rẫy quạt bán, vậy mà còn dùng hộp để đựng sao?

"Đúng là mặt quạt không sai, bất quá là do người xưa chế tác, bây giờ gọi là đồ cổ thôi..." Nghe những lời đó của Tam Pháo, Mãn Quân không khỏi cười rồi giải thích cho hắn một chút. Gặp được người trong nghề, Mãn Quân tâm tình rất tốt, tiện thể nhờ đối phương giúp mình giám định thêm.

"Cái kia... Cái món đồ này giá trị bao nhiêu tiền vậy?" Bàn Tử một bên chen miệng hỏi. Hắn tuy biết đồ cổ rất đáng tiền, nhưng cụ thể đáng bao nhiêu thì Bàn Tử lại không biết.

"Rất đắt..." Mãn Quân cười cười, nhưng lại không nói đến giá của chiếc mặt quạt này. Hắn sợ làm ảnh hưởng đến việc giám định đồ vật của ông lão.

"Nói thế chẳng khác nào không nói..." Bàn Tử nghe vậy nhếch miệng. Lúc này, ông lão kia cũng đặt chiếc kính lúp xuống, ngồi thẳng dậy.

"Đại thúc, thế nào rồi, ông nhìn ra được g�� không?" Mãn Quân chẳng thèm để ý đến phản ứng của Bàn Tử, đôi mắt chăm chú nhìn ông lão.

Thật lòng mà nói, Mãn Quân tuy bước vào nghề đồ cổ cũng không phải ngắn, nhưng hắn xuất thân từ trường phái tự học, chưa từng được học kiến thức giám định đồ cổ một cách bài bản. Tuy tin vào mắt mình, nhưng khi mua món đồ này, trong lòng vẫn không khỏi có chút thấp thỏm.

"Khán Mai Đồ của Đường Bá Hổ, ta đã thấy một bức họa của ông ấy như vậy rồi..."

Ông lão nhẹ gật đầu, nói tiếp: "Món đồ của cậu, bất kể là theo lời bạt, con dấu, phong cách vẽ hay chất liệu giấy mà xem, đều là thật không thể nghi ngờ. Tiểu tử, không tệ đó, món này cậu mua được bao nhiêu tiền?"

"Hắc hắc, tốn rất nhiều..." Mãn Quân cười hắc hắc, xòe một bàn tay ra, nói: "Chiếc mặt quạt này tuy không phải là bức họa đắt giá nhất, nhưng người khác không muốn nhượng lại, nên tôi đành phải bỏ ra đúng ngần ấy tiền..."

"Năm vạn ư?"

Nghe Mãn Quân báo giá, ông lão nhíu mày, trầm ngâm giây lát, rồi nói: "Giá này của cậu tuy hơi đắt một chút, nhưng sau sự kiện vài năm trước, giá tác phẩm của Đường Bá Hổ lại tăng, nên năm vạn đồng cũng đáng..."

"Đại thúc, ngài cũng biết chuyện này ư? Quả nhiên là người trong nghề!" Mãn Quân giơ ngón tay cái về phía ông lão, nhưng vẻ mặt bội phục ấy, ngay cả Phương Dật đang nằm trên giường bệnh cũng có thể thấy là đang giả vờ.

"Ông chủ Mãn, chuyện gì thế? Trong này còn có chuyện gì nữa à?" Bàn Tử bị cuộc đối thoại của hai người khiến lòng hắn ngứa ngáy, nghe nói món đồ này đáng nhiều tiền như vậy, hắn đều hận không thể dấn thân vào nghề buôn đồ cổ.

Bản chuyển ngữ này là tài sản của truyen.free.