(Đã dịch) Thần Tàng - Chương 151 : Năm vạn
Với sự có mặt của Lam Liên, không khí trên xe thêm phần sôi nổi, khiến hơn một giờ di chuyển trôi qua không hề nặng nề. Hơn ba giờ chiều, xe tiến vào thành phố Dương Châu và dừng lại trước cửa một khách sạn hạng sang. Một nhân viên khách sạn vội vàng bước đến mở cửa xe.
"Hai vị lão sư, Phương tiên sinh, hôm nay đã khá muộn rồi. Chúng ta cứ nghỉ lại đây trước đã, ngày mai rồi hãy đến hội chợ giao dịch, được không ạ?" Lam Liên vừa nói vừa nhìn về phía Phương Dật. Mặc dù hai vị lão sư kia là thầy của Phương Dật, nhưng trong chuyện này, Lam Liên vẫn coi Phương Dật như người dẫn dắt chính.
"Lam đổng chọn địa điểm không tệ nhỉ, nhưng sao chúng ta không ở khách sạn đối diện đường kia?" Dư Tuyên xuống xe trước, mắt nhìn sang một khách sạn bên kia đường và nói: "Nếu tôi không nhìn nhầm, hẳn đó mới là nơi tổ chức hội chợ giao dịch chứ?"
Dư Tuyên quả thực không hề nhìn nhầm, bởi vì ngay cổng chính của khách sạn kia, một tấm hoành phi rất lớn được treo, trên đó ghi rõ: "Chào mừng Hội chợ Giao dịch Ngọc thạch XXX được tổ chức tại khách sạn này."
"Dư lão sư, thực sự xin lỗi..." Sau khi nghe Dư Tuyên nói vậy, Lam Liên áy náy đáp: "Dư lão sư, bên đó đã hết phòng rồi ạ, nên tôi mới đặt khách sạn này. Dù sao thì cũng chỉ cách một con đường thôi..."
Kỳ thực, sự tình không hẳn như Lam Liên nói. Khách sạn tổ chức hội chợ có cấp bậc kém hơn một chút, chỉ là một khách sạn ba sao, trong khi Lam Liên đã đặt cho Phương Dật và mọi người một khách sạn năm sao sang trọng. Nhưng những chuyện như thế này, có thể làm mà không thể nói ra. Lam Liên không muốn tỏ ra là một kẻ phô trương tiền bạc trước mặt Phương Dật, nên cô ấy đã khiêm tốn dùng lý do khách sạn kia hết phòng để giải thích với Dư Tuyên.
"Ồ? Thì ra là vậy à..." Dư Tuyên khẽ gật đầu tỏ vẻ không ý kiến, rồi nói: "Hôm nay không thể đi xem sao? Chúng ta cứ sang bên đó dạo một vòng, nếu có món đồ tốt thì mua, không thì về cũng được. Dù sao ở đây cách Kim Lăng cũng không xa."
Trong giới ngọc thạch, Dư Tuyên cũng là một nhân vật tiếng tăm lẫy lừng. Ông sợ rằng chỉ cần mình xuất hiện, các thương nhân ngọc thạch sẽ tranh nhau mời mình ăn cơm, nên ông muốn đi xem lén một lượt rồi mới lộ diện, đỡ phải từ chối những lời mời khó xử.
"Cái này?" Nghe Dư Tuyên nói vậy, Lam Liên ngẩn người một lát, có chút ngập ngừng nói: "Dư lão, tôi đã cho người hỏi rồi, có vẻ như hội chợ giao dịch chỉ tổ chức vào buổi sáng. Chúng ta có đợi đến lúc sang đó cũng e rằng không còn thấy được gì..."
"Lam đổng, sáng mai còn có cuộc họp hội đồng quản trị ạ..." Tống Tình, người ngồi ghế phụ cạnh tài xế, vừa bước xuống xe đã nghe thấy những lời này của Lam Liên, không khỏi ghé sát tai cô ấy nhắc nhở một câu.
"Hủy đi, dời sang cuối tuần." Lam Liên không chút nghĩ ngợi đã nói ngay: "Lập tức gọi điện thoại về, cứ nói là tôi có việc bận hai ngày này."
"Vâng, Lam đổng, tôi sẽ sắp xếp ngay..."
Dù không thể nhìn rõ vẻ mặt của Lam Liên qua kính râm, nhưng Tống Tình vẫn nghe ra được sự kiên quyết trong lời nói của cô ấy. Cô ấy lập tức ngây người ra, bởi trong trí nhớ của Tống Tình, Lam chủ tịch dường như chưa bao giờ vì việc cá nhân mà chậm trễ công việc ở Tân Bách.
"Lão Dư, nhập gia tùy tục thôi, Lam đổng bận rộn như vậy còn chưa vội về, cậu gấp cái gì chứ?" Tôn Liên Đạt vỗ vai Dư Tuyên nói: "Nếu người ta không giao dịch, hôm nay về chẳng phải là chẳng thấy được gì sao? Đi thôi, cứ vào khách sạn nghỉ ngơi trước đã..."
"Người khác không thấy, nhưng tôi thì có thể thấy..." Dư Tuyên nghe vậy cười cười, quay đầu nhìn thoáng qua Phương Dật rồi nói: "Được, vậy cứ nghỉ lại đã. Nhưng nếu muốn xem đồ tốt, lát nữa cứ đi theo tôi."
"Dư lão, ngài có quen ai ở đây ạ?" Phương Dật nghe Dư Tuyên nói vậy hỏi.
"Có gì lạ đâu chứ. Chính tôi làm trong nghề này cả đời, lẽ nào lại không quen ai sao?" Dư Tuyên nhếch miệng cười. Khác với Tôn Liên Đạt cả đời không nhận đệ tử, những đệ tử ông dạy dỗ có thể nói là trải khắp thiên hạ. Hầu như mỗi lĩnh vực trong giới kinh doanh ngọc thạch đều có đệ tử của ông.
"Được rồi, đừng khoe khoang nữa. Cứ vào khách sạn nghỉ ngơi một chút, rồi sau đó hãy thể hiện tài năng của cậu." Tôn Liên Đạt thấy sau xe của họ lại có thêm hai chiếc xe nữa chạy tới, vội vàng dẫn đầu đi vào khách sạn.
Thủ tục nhận phòng rất đơn giản, phòng đã được đặt tử tế rồi. Sau khi Tống Tình nhận lấy vài tấm thẻ phòng, Dư Tuyên đang ngồi ở ghế sofa trong khu vực chờ, đứng dậy nói: "Đi thôi, sang đó dạo một vòng, xem có chất liệu tốt nào không."
Dù danh nghĩa là Lam Liên mời Phương Dật đến để giúp cô ấy xem ngọc thạch, nhưng vì có Dư Tuyên và Tôn Liên Đạt đi cùng, tự nhiên mọi việc đều do hai vị lão tiền bối này quyết định. Lam Liên cũng không nói gì thêm, chỉ khẽ liếc mắt ra hiệu cho Tống Tình. Lúc ra cửa, Tống Tình liền nhận lấy một chiếc vali có khóa mật mã từ tay tài xế, người vừa đỗ xe xong và bước vào khách sạn.
Hai khách sạn chỉ cách nhau một con đường, chỉ mất vài phút đi bộ là đến. Cả đoàn người đã đến cửa khách sạn kia, nhưng điều khiến Phương Dật có chút kỳ lạ là, ngay cổng chính của khách sạn không mấy sang trọng này, lại có không ít người đeo túi xách đang đứng.
"Này, mấy vị, có muốn ngọc không? Toàn là nguyên liệu tốt đấy..."
Ngay lúc Phương Dật và mọi người chuẩn bị bước vào khách sạn, một người đàn ông trung niên ngoài bốn mươi tuổi đã đi tới, kéo dây kéo chiếc ba lô của mình ra và nói: "Giá cả tuyệt đối rẻ hơn bên trong nhiều, toàn là ngọc thô còn nguyên vẹn, có cả loại còn vỏ da đấy..."
"Này, xem của tôi đây, Dương Chi ngọc cao cấp nhất!" Lời người trung niên kia chưa dứt, lại có bảy tám người khác xúm lại theo, kéo khóa mở ba lô ra, bên trong đều là từng cục ngọc thạch.
"Mấy huynh đệ, có hiểu quy tắc không? Ai đến trước thì được phục vụ trước chứ!" Người trung niên kia tức giận quát lên một câu.
"Chuyện này..." Chứng kiến tình hình trước mắt, Phương Dật có chút ngớ người, vội vàng quay đầu nhìn về phía Dư Tuyên.
"Nếu không... thử xem một chút nhé?" Dư Tuyên mỉm cười nói: "Phương Dật, cậu cứ xem đồ vật này đi. Hàng bán bên ngoài này đúng là rẻ hơn bên trong rất nhiều, nếu hợp ý thì chúng ta mua."
"Ha ha, lão gia tử vừa nhìn đã biết là người trong nghề rồi. Nào, xem của tôi trước." Người trung niên kia giơ ngón cái về phía Dư Tuyên, rồi kéo Phương Dật đi sang bên cạnh khách sạn vài bước, đặt ba lô xuống đất, từ bên trong lấy ra một khối ngọc thạch màu trắng to bằng nắm tay.
"Hòa Điền ngọc cao cấp nhất đấy, ngọc thô còn nguyên khối, không lẫn tạp chất. Cậu xem chỗ đã cắt cửa sổ này, rồi nhìn phần ngọc bên trong này. Thế nào, hàng tốt chứ?" Người trung niên kia vừa giới thiệu khối ngọc thạch trên tay, vừa lấy đèn pin cường độ mạnh ra chiếu cho Phương Dật xem.
"Hả? Không tệ thật..." Chứng kiến phần ngọc trắng nõn nà lộ ra dưới ánh đèn, mắt Phương Dật không khỏi sáng rỡ lên. Dù anh không hiểu biết nhiều về Hòa Điền ngọc, nhưng khối ngọc hiện ra trước mắt anh lại có vẻ vô cùng hoàn hảo.
"Dư lão, ngài xem khối ngọc này thế nào?" Phương Dật nhận lấy khối ngọc từ tay người bán, quay người định đưa cho Dư Tuyên xem.
"Cậu cứ xem là được rồi, muốn mua thì mua, đừng hỏi tôi." Dư Tuyên lắc đầu, trong mắt ánh lên vẻ thích thú.
"Giá bao nhiêu?" Phương Dật nhìn khối ngọc thạch trên tay và trầm ngâm. Nếu phần ngọc bên trong quả thực có phẩm chất như chỗ đã mở cửa sổ, đừng nói năm mươi nghìn, ngay cả năm trăm nghìn cũng đáng giá. Tuy nhiên, việc chỉ mới mở một mặt cửa sổ như vậy khiến rủi ro khá lớn.
"Phương tiên sinh, anh thấy thế nào?" Lam Liên đứng bên cạnh hoàn toàn không hiểu gì về Hòa Điền ngọc. Điều duy nhất cô ấy có thể làm là mua lại tất cả những ngọc thạch mà Phương Dật ưng ý.
"Để tôi xem kỹ lại đã..." Phương Dật có chút không chắc chắn, nhận lấy chiếc đèn pin từ tay người bán, soi xét thêm lần nữa. Mãi một lúc lâu sau anh mới ngẩng đầu lên, nói: "Có thể rẻ hơn chút không?"
Dù Triệu Hồng Đào rất ít khi giảng cho Phương Dật về kiến thức ngọc thạch, nhưng đôi khi cũng mang ra một vài món để anh xem. Vì thế, dựa vào những lời Triệu Hồng Đào nói mà đánh giá khối chất liệu này, Phương Dật thấy nó quả thực là một khối chất liệu tốt, sau khi được chế tác, đủ để làm một món pháp khí cho Lam Liên.
"Được thôi, nếu mấy vị thành tâm muốn mua, ba vạn khối vậy." Nghe Phương Dật mặc cả, khuôn mặt người trung niên kia lộ vẻ vui mừng, mở miệng nói: "Chúng tôi đều là dân từ vùng Hòa Điền bên kia đến, khối ngọc này cũng là được khai thác trên núi. So với những người bán trong kia, chúng tôi chỉ kiếm chút tiền công sức thôi, nên giá cả mới rẻ như vậy."
"Phương tiên sinh, ba vạn được không ạ?" Trong lòng đang có mối lo riêng, Lam Liên chỉ chờ Phương Dật gật đầu đồng ý, lập tức chuẩn bị bảo trợ lý Tống Tình lấy tiền ra.
Sản phẩm chuyển ngữ đầy tâm huyết này, xin được truyen.free trân trọng giữ bản quyền.