Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Thần Tàng - Chương 113: Vô xảo bất thành thư ( hạ )

Bách Sơ Hạ sinh ra ở kinh thành, do gia cảnh, từ nhỏ cô đã quen biết rất nhiều những tài tuấn trẻ tuổi. Ai nấy đều là những nhân tài ưu tú nhất cả về diện mạo lẫn phẩm hạnh, nhưng rất khó để lại ấn tượng sâu sắc cho cô, bởi bản thân Bách Sơ Hạ cũng là một cô gái vô cùng xuất sắc.

Từ tiểu học đến đại học, Bách Sơ Hạ kh��ng hề nhận được bất kỳ sự ưu ái nào từ gia đình. Cuối cùng, với thành tích xuất sắc, vượt hơn hai mươi điểm so với điểm chuẩn của những trường đại học danh tiếng ở kinh thành, cô đã chọn vào Đại học Công an, càng thể hiện cá tính khác biệt của mình so với mọi người.

Sau hai năm học tại Đại học Công an, giờ đây Bách Sơ Hạ, ngoài dung mạo hơn người, đôi mắt đẹp của cô dường như cũng trở nên sắc sảo hơn rất nhiều. Rất ít người đàn ông nào có thể đối mặt với cô mà không cảm thấy tự ti, thậm chí nhiều người chỉ cần nhìn cô vài giây là đã phải dời ánh mắt đi.

Nhưng duy nhất Phương Dật thì khác. Điều khiến anh để lại ấn tượng sâu sắc trong lòng Bách Sơ Hạ chính là sự lạnh nhạt toát ra từ ánh mắt của anh.

Lần trước, khi Phương Dật nhìn cô chằm chằm mà không hề hay biết rằng mình đang bị quan sát, Bách Sơ Hạ chỉ có thể từ trong ánh mắt anh đọc được sự tán thưởng, chứ không hề có chút ái mộ nào. Ánh mắt đó tựa như cách một trưởng bối nhìn vãn bối vậy. Cảm giác này xảy ra với một Phương Dật đồng trang lứa khiến Bách Sơ Hạ vô cùng khó tin.

"Ồ? Thì ra là cô à? Thật là đúng dịp..."

Thấy Bách Sơ Hạ đã nhận ra mình, Phương Dật không thể giả vờ không biết nữa, vội vàng mở miệng nói: "Tôi nghe Bàn Tử nói cô muốn mua ít Văn Ngoạn phải không? Vừa hay tôi có một chuỗi ở đây, lát nữa có thể nhờ Dư lão xem giúp cô."

Đối mặt với Bách Sơ Hạ, Phương Dật cũng có chút ngượng ngùng. Lần trước cô ấy mời đi ăn cơm mà mình không đi, buổi hẹn xem đồ hôm nay cũng bị mình từ chối. Nếu không phải bây giờ tình cờ gặp, Phương Dật vẫn không biết bao giờ mới có thể đưa chuỗi kim cương này cho Bách Sơ Hạ.

"Anh ngày hôm qua không nhận ra tôi?"

Nghe Phương Dật nói vậy, Bách Sơ Hạ không hiểu sao lại có cảm giác thất bại. Chẳng lẽ dung mạo mình không đủ sức hấp dẫn để đàn ông phải nhìn nhiều sao? Vì sao Phương Dật lại tỏ ra thờ ơ đến thế?

"À? Thì ra cô chính là cô gái xinh đẹp đi cùng Dư lão hôm qua à?" Phương Dật giả bộ như vừa chợt nhận ra, nói: "Hôm qua cô đeo kính, tôi thực sự không nhận ra. Mà cô cũng đâu có nhận ra tôi?"

"Anh... anh..." Bách Sơ Hạ bị lời của Phương Dật chọc suýt chút nữa bật cười. Anh lại đâu phải minh tinh gì, sao cô phải nhận ra anh chứ?

Phụ nữ đẹp đều có một tâm lý rất kỳ lạ: Khi mọi người chỉ chú ý đến vẻ đẹp của họ mà bỏ qua những phẩm chất khác, họ luôn muốn thể hiện trí tuệ của mình. Nhưng nếu đàn ông lại không hề để ý đến vẻ đẹp của họ, thì trong lòng phụ nữ lại sinh ra cảm giác bất công. Ngay cả một cô gái thẳng thắn, sảng khoái như Bách Sơ Hạ cũng khó thoát khỏi vòng luẩn quẩn này.

"Nguyên lai hai người các cậu trước kia quen biết à?"

Nghe Bách Sơ Hạ và Phương Dật đối thoại, Dư Tuyên đứng bên cạnh cười nói: "Có gì thì vào trong rồi nói. Vốn dĩ hôm nay tôi định xem giúp con bé Sơ Hạ này một món đồ, không ngờ Phương Dật cậu lại tự động đưa tới cửa. Đúng là vô xảo bất thành thư mà..."

"Mời mấy vị vào trong, chúng ta đến văn phòng ngồi một lát. Tôi sẽ cho người chuẩn bị một ít dụng cụ trùng tu."

Mặc dù là chủ nhật, một số người trong đơn vị không đi làm, nhưng việc nhiều người như vậy vẫn đứng ở cửa Triêu Thiên cung thì không phù hợp cho lắm. Triệu Hồng Đào liền mời mọi người vào, dẫn họ đến phòng làm việc của mình.

"Lão Dư, lấy các thứ ra, nhanh lên cho ta xem xem..."

Sau khi vào phòng làm việc của Triệu Hồng Đào, Tôn Liên Đạt không kịp ngồi xuống đã chìa tay về phía Dư Tuyên. Nếu không phải có nhiều vãn bối có mặt ở đây, theo tính cách của ông, e rằng đã xông lên "cướp" ngay túi đồ của Dư Tuyên rồi.

"Được, Hồng Đào, cho tôi mượn bàn công tác dùng một chút."

Khi liên quan đến việc giám định, Dư Tuyên, người vốn luôn mỉm cười híp mắt, cũng trở nên nghiêm túc. Ông dọn dẹp một vài đồ lộn xộn trên bàn làm việc của Triệu Hồng Đào, sau đó trải một lớp vải mềm lên mặt bàn, rồi mới cẩn thận đặt cuốn 《Vĩnh Lạc Đại Điển》 lên trên.

"Bìa sách này được dán lại sau này, nhưng kỹ thuật rất tinh xảo, hẳn là thủ bút của cuối thời Thanh..." Có lời nhắc nhở của Dư Tuyên, Tôn Liên Đạt nhanh chóng nhận ra vấn đề của bìa sách. Bỏ qua vấn đề đó, ông bắt đầu giám định phần nội dung bên trong.

So với Dư Tuyên, Tôn Liên Đạt chuẩn bị giám định kỹ lưỡng hơn rất nhiều. Ngoài kính lúp, ông còn yêu cầu Triệu Hồng Đào lập tức đến viện bảo tàng lấy ra các tài liệu đối chiếu có thật, bao gồm bản sao của Trầm Độ và bản gốc viết tay 《Vĩnh Lạc Đại Điển》 của Gia Tĩnh đế.

Điều khiến Tôn Liên Đạt vô cùng phấn khích là cuốn 《Vĩnh Lạc Đại Điển》 bản Vĩnh Lạc này lại tương ứng với một số cuốn bản Gia Tĩnh đang được bảo quản tại viện bảo tàng Kim Lăng.

Sau khi đối chiếu cuốn 《Vĩnh Lạc Đại Điển》 đó, gần như có thể kết luận rằng cuốn sách mà Phương Dật và Mãn Quân có được chính là một cuốn trong số những bản gốc 《Vĩnh Lạc Đại Điển》 được đồn đại là đã theo Gia Tĩnh hoàng đế vào lăng mộ.

Phát hiện này khiến Tôn Liên Đạt vô cùng kích động. Đây không chỉ là một phát hiện vĩ đại của giới khảo cổ mà còn là một phát hiện quan trọng đối với giới khoa học và lịch sử, bởi dựa vào cuốn 《Vĩnh Lạc Đại Điển》 này, người ta có thể phục dựng lại rất nhiều bí ẩn trong lịch sử.

Phải mất trọn hai giờ, công tác giám định cuốn 《Vĩnh Lạc Đại Điển》 này mới được xem là hoàn tất. Tôn Liên Đạt đã yêu cầu Triệu Hồng Đào quay phim toàn bộ quá trình, để lưu lại tài liệu hình ảnh cho phát hiện trọng đại này.

"Lão ca, ông xem bìa bọc này có thể phục chế lại như dáng vẻ ban đầu không?"

Chờ Tôn Liên Đạt hơi mệt mỏi ngồi xuống ghế, Dư Tuyên mở miệng hỏi. Về mặt giám định, ông và Tôn Liên Đạt ngang tài ngang sức, nhưng nếu liên quan đến lĩnh vực trùng tu di vật văn hóa, thì Dư Tuyên chắc chắn phải tự ti.

"Được, chỉ cần cẩn thận một chút, sẽ không làm hỏng những trang sách thật bên trong..."

Tôn Liên Đạt rất khẳng định gật đầu nói: "Người phục chế bìa sách này sau này rất có tâm huyết. Anh ta đã sử dụng công nghệ tô công, người trực tiếp phục chế bìa sách cũng là một thợ thủ công cấp bậc đại sư. Cậu có ngửi thấy không, mùi thơm đó thực ra là một loại chất bảo quản thường dùng vào cuối thời Thanh. Họ cũng là sợ cuốn sách này bị hư hại mà..."

Về việc vì sao cuốn sách này lại được dán lại bìa một lần nữa, Tôn Liên Đạt và Dư Tuyên đều không đi sâu nghiên cứu thảo luận, bởi vì khả năng này chẳng ngoài vài loại: Một là chủ nhân cũ của sách sợ cuốn sách cổ quý giá này bị đánh cắp, hai là sợ nó bị đốt hủy trong chiến tranh, nên mới thực hiện việc che giấu trên bìa sách như vậy.

"Lão ca, sẽ mất bao lâu để phục chế xong?" Dư Tuyên biết Tôn Liên Đạt vừa xuất viện không lâu, sức khỏe cũng chưa tốt lắm, liền nói: "Hay là chúng ta nghỉ ngơi một chút, chiều rồi tiếp tục phục chế nhé?"

"Dư lão nói phải đấy ạ. Con đã chuẩn bị đồ ăn ở căng tin rồi, lát nữa mọi người cùng ăn cơm trước nhé?"

Là viện trưởng đương nhiệm của viện bảo tàng, Triệu Hồng Đào trước mặt Dư Tuyên và Tôn Liên Đạt cũng chỉ có thể răm rắp nghe theo và chạy việc. Hơn nữa là chủ nhà, mọi công tác hậu cần đương nhiên đều do anh ta phụ trách.

"Việc phục chế ngược lại không khó khăn, chỉ một buổi chiều là đủ."

Lúc này Tôn Liên Đạt cũng cảm thấy có chút tinh lực không đủ, ông không muốn trong tình trạng này mà đi trùng tu cuốn 《Vĩnh Lạc Đại Điển》 cực kỳ quý giá này, liền gật đầu đồng ý với sắp xếp của học trò.

"Tiểu Phương, đem chuỗi hạt đó tới đây đi..." Vừa rồi Dư Tuyên cũng cùng Tôn Liên Đạt vội vàng khảo chứng và luận chứng, căn bản không có thời gian nói chuyện với Phương Dật, mãi đến lúc này mới chuyển sự chú ý sang chuỗi hạt của Phương Dật.

"Dư lão, ngài xem giúp con với ạ..." Hôm qua khi đi đấu giá, Phương Dật không mang theo chuỗi kim cương lớn này. Nhưng hôm nay, khi cầm khối ngọc bội kia, như có ma xui quỷ khiến, Phương Dật đã lấy chuỗi Kim Cương Thủ Xuyến đặt ở đầu giường ra đeo vào cổ tay mà không hề để ý.

"Chính là chuỗi này sao? Nó đáng giá năm vạn tệ sao?" Bách Sơ Hạ, người đã sớm chăm chú nhìn chuỗi hạt trên cổ tay Phương Dật, thấy anh ta tháo xuống, liền không kìm được hỏi: "Ngoài việc sáng bóng ra, sao nó lại có thể đáng nhiều tiền như vậy chứ?"

"Phương Dật, nguyên lai chuỗi hạt này cậu định bán cho Bách tiểu thư à?"

Nghe Bách Sơ Hạ nói vậy, Triệu Hồng Đào, người vừa rót nước cho hai vị lão sư, liền nở n��� cười, nói: "Bách tiểu thư, thứ này tôi hỏi mua Phương Dật mà anh ta còn không bán cho tôi, không ngờ lại để dành cho người đẹp. Xem ra mối quan hệ "bạn nữ giới" quả là thân thiết hơn bạn bè thông thường một chút rồi..."

"Triệu viện trưởng, ai... ai là bạn gái anh ta?"

Nghe Triệu Hồng Đào nói vậy, Bách Sơ H��� liền vội vàng thanh minh. Nhưng vừa nói ra, cô liền biết mình đã sai rồi. Người ta Triệu viện trưởng nói là "bạn nữ giới" chứ đâu có nói cô là bạn gái Phương Dật đâu chứ!

Bản chuyển ngữ độc quyền này được thực hiện bởi truyen.free, mời quý độc giả đón đọc tại địa chỉ chính thức.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free