Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Thần Tàng - Chương 112: Vô xảo bất thành thư ( trong )

"Lão sư, đó là một quyển Vĩnh Lạc bản 《 Vĩnh Lạc Đại Điển 》 ạ. . ." Phương Dật đương nhiên sẽ không vòng vo với lão sư, Tôn Liên Đạt vừa hỏi, hắn liền thành thật kể lại đầu đuôi câu chuyện xảy ra ở phòng đấu giá hôm qua.

"Thật... Thật sự là Vĩnh Lạc bản 《 Vĩnh Lạc Đại Điển 》 sao?"

Nghe Phương Dật kể hết chuyện đã trải qua, Tôn Liên Đạt có chút run rẩy hỏi. Ông nhớ lại, hôm qua khi đánh cược với Dư Tuyên, ông đã nhắc đến 《 Vĩnh Lạc Đại Điển 》, nhưng lại nói thêm là bản viết tay thời Gia Tĩnh. Chắc Dư Tuyên đã dùng lý do đó để nói ông đoán sai, đúng không?

"Lão sư, theo lời Dư lão nói, đích thật là phiên bản Vĩnh Lạc ạ. . ." Phương Dật nhẹ gật đầu, tuy hắn có thể cảm nhận được sự tang thương của thời gian trong cuốn sách, nhưng muốn Phương Dật xác định cụ thể niên đại nào thì hắn lại không có khả năng đó.

"Điều này sao có thể? Không phải nói Vĩnh Lạc bản 《 Vĩnh Lạc Đại Điển 》 tất cả đều bị Gia Tĩnh đưa đến trong hầm mộ rồi sao?"

Tôn Liên Đạt giật mình kêu lên một tiếng, lập tức từ trên ghế đứng dậy, nói với con trai đang dọn dẹp bàn ăn: "Tôn Siêu, đừng dọn nữa, đi, đi nhanh lên! Ta muốn xem cuốn sách đó rốt cuộc có phải là Vĩnh Lạc bản 《 Vĩnh Lạc Đại Điển 》 không?"

Với tư cách là một chuyên gia giám định, phục chế và đồng thời là chuyên gia bảo tàng, đã sinh ra và lớn lên tại Kim Lăng, Tôn Liên Đạt có tình cảm sâu sắc hơn người bình thường đối với 《 Vĩnh Lạc Đại Điển 》. Hơn nữa, Bảo tàng Kim Lăng đang lưu giữ Gia Tĩnh phiên bản của 《 Vĩnh Lạc Đại Điển 》, nên Tôn Liên Đạt nằm mơ cũng muốn nhìn thấy Vĩnh Lạc bản. Ông từng nói với người khác rằng nếu có thể tận mắt xem bản Vĩnh Lạc thì chết cũng không tiếc. Hiện giờ hy vọng đã hiện rõ trước mắt, Tôn Liên Đạt một khắc cũng không ngồi yên được.

Chẳng những lôi kéo con trai cùng Phương Dật đi ra ngoài, Tôn Liên Đạt vừa đi vừa rút điện thoại ra, gọi cho Dư Tuyên rồi dặn hắn lập tức đến Triều Thiên cung, nếu muộn một phút thôi thì ông sẽ không chịu chữa trị vật kiện đó nữa.

"Phương Dật, cậu. . . sao cậu lại ở đây? Còn cả Tôn lão nữa?" Mãn Quân đang đi dạo qua lại trước cổng cung, thấy ba người Phương Dật đi tới thì hơi há hốc mồm, trong chốc lát vẫn chưa kịp phản ứng.

"Tiểu Mãn, Dư lão đâu rồi? Cậu có phải đang đợi ông ấy không?" Tôn Liên Đạt chỉ nói chuyện như thế với người quen, vì ông thường xuyên đến nhà Mãn Quân ăn chực. Muốn không quen cũng khó.

"Tôn lão, hóa. . . hóa ra Dư lão sư tìm là ngài ạ. . ." Mãn Quân lúc này mới xem như kịp phản ứng, vội vàng nói: "Tôn lão, Dư lão sư đã trên đường rồi. Cháu vừa gọi điện thoại, họ sẽ đến ngay ạ. . ." ——

"Ồ? Lão Tôn sao lại vội vàng thế nhỉ? Có phải là đã biết vật kiện ta mang theo là 《 Vĩnh Lạc Đại Điển 》 rồi không?"

Lúc này, Dư Tuyên đang ngồi trong một chiếc xe con màu đỏ, cách Triều Thiên cung không còn xa lắm. Người lái xe lại chính là Bách Sơ Hạ, cô gái đã xuất hiện hôm qua. Khác hẳn với bộ trang phục công sở hôm qua, Bách Sơ Hạ đổi sang bộ đồ đơn giản gồm áo sơ mi trắng và quần jean, tôn lên hoàn hảo dáng người hơn người của mình.

"Dư lão, có lẽ những thương nhân kia đã mách lẻo cho ông ấy rồi chăng?" Bách Sơ Hạ vừa lái xe vừa nói: "Tôn lão sư là người địa phương Kim Lăng, người quen chắc chắn rất nhiều, xảy ra chuyện lớn như vậy thì ông ấy nhất định sẽ biết thôi ạ. . ."

"Không thể nào. . ."

Nghe lời Bách Sơ Hạ nói, Dư Tuyên cười lắc đầu, đáp: "Cô không biết tính tình của lão Tôn đâu, ông ấy có tính cách vừa cứng nhắc vừa cố chấp. Người ông ấy ghét nhất chính là giới kinh doanh đồ cổ, những người đó muốn tiếp cận ông ấy còn khó hơn lên trời. Bởi vậy, chuyện này không thể nào lọt vào tai ông ấy được. . ."

Quen biết Tôn Liên Đạt mấy chục năm, Dư Tuyên đương nhiên biết rõ tính tình của ông ấy. Mấy năm trước, khi cả hai cùng làm việc tại hội đồng thẩm định văn vật ở kinh thành, ngay cả Dư Tuyên cũng nể tình một số người mà giúp giám định vật kiện cho tư nhân, nhưng chỉ riêng Tôn Liên Đạt là không nể mặt ai, ngoài việc giám định văn vật quốc gia ra thì ai mời ông ấy cũng không đi.

"Dư lão, chúng ta chẳng phải sắp đến nơi rồi sao? Đến nơi rồi hỏi Tôn lão chẳng phải sẽ biết sao ạ?"

Nhìn vẻ mặt đầy nghi hoặc của Dư Tuyên, Bách Sơ Hạ không khỏi nở nụ cười. Những vị lão tiền bối này đôi khi cũng giống hệt trưởng bối nhà mình, cứ như trẻ con vậy, không có chuyện gì cũng muốn đấu khẩu.

"Cũng phải. Khục, ta còn chưa bị cháu nhìn thấu rồi. . ."

Dư Tuyên nghe vậy cười khoát tay áo, mở miệng nói: "Sơ Hạ, cháu không phải nói mấy người bán hạt châu đang ở Triều Thiên cung sao? Cháu gọi điện thoại bảo họ đến đây đi, ta xem cho cháu một chút. . ."

Dư Tuyên và phụ thân Bách Sơ Hạ có qua lại với nhau, ông coi cô như một trưởng bối. Lần này, chính là được phụ thân Bách Sơ Hạ nhờ vả đến Kim Lăng. Chỉ có điều, ông vẫn chưa giúp Bách Sơ Hạ chưởng nhãn được món đồ nào, mà lại cứ mãi bận việc của mình, khiến Dư Tuyên cũng thấy hơi ngượng.

"Không có việc gì đâu, Dư lão, ngài cứ lo hết chuyện của mình trước rồi tính sau ạ. . ."

Bách Sơ Hạ vốn cũng tính toán như vậy, chỉ là không nghĩ tới bên kia lại có việc không đến được. Bất quá, cô cũng không còn để tâm nữa, dù sao Dư Tuyên đã nói chuyện lễ vật cứ để ông ấy lo.

"Đi thôi, thấy không, lão Tôn đã chờ ở đó rồi, nhất định là ai đã tiết lộ tin tức. . ." Từ bãi đỗ xe vừa liếc đã có thể thấy cổng chính Triều Thiên cung, cách đó hơn mười mét, Dư Tuyên liền thấy Tôn Liên Đạt được mấy người vây quanh đứng ở đó.

"Tôn lão ca, để ông chờ lâu rồi, thật sự là ngại quá. . ." Khi còn cách Tôn Liên Đạt hơn mười mét, Dư Tuyên đã chắp tay ôm quyền. Ông nhỏ hơn Tôn Liên Đạt bốn năm tuổi, bình thường vẫn luôn gọi là lão ca.

"Lão Dư, đến Kim Lăng rồi lại còn muốn giở trò úp mở với ta à? Đừng nói nhảm nữa, nhanh lấy thứ đó ra cho ta xem đi. . ." Tôn Liên Đạt chẳng quan tâm hàn huyên cùng Dư Tuyên, ánh mắt ông ấy cứ dán chặt vào chiếc túi xách trong tay Dư Tuyên.

"Lão ca, cũng không thể lấy ra ở chỗ này chứ?"

Dư Tuyên liếc nhìn những người bên cạnh Tôn Liên Đạt, vừa cười vừa nói: "Tiểu Siêu bây giờ giỏi quá rồi, một bức tranh ở nước ngoài có thể bán được hơn trăm vạn đô la, giỏi hơn chúng ta nhiều. Hả? Hồng Đào cũng đến à? Hôm nay chắc phải mượn tạm chỗ của các cậu rồi. . ."

Dư Tuyên và Tôn Liên Đạt tương giao mấy chục năm, cả hai đều rất quen thuộc với những người xung quanh. Tôn Siêu là con trai của Tôn Liên Đạt, còn Triệu Hồng Đào là nghiên cứu sinh của ông ấy, Dư Tuyên cũng đều biết họ đã nhiều năm rồi.

"Dư thúc, cháu thực ra muốn bán ở trong nước, nhưng trong nước l���i không chuộng tranh ạ. . ." Tôn Siêu cũng hết sức quen thuộc với Dư Tuyên, lập tức cười nói: "Dư thúc, nhưng ngài đừng có treo khẩu vị của cha cháu như thế, ông ấy hôm qua đã một đêm không ngủ đấy ạ. . ."

"Dư lão sư, chúng ta đi vào trước rồi nói sau ạ. . ." Triệu Hồng Đào nói chuyện với Dư Tuyên lại không tùy tiện như Tôn Siêu, lập tức nghiêng người sang muốn đám đông nhường đường cho họ đi vào.

"Tiểu Mãn, cậu cũng đến đây sao?" Dư Tuyên cười chào Mãn Quân, một phần là vì phép lịch sự, phần nữa là bởi món đồ trong túi ông ấy còn liên quan đến những người khác.

"Ồ, cậu nhóc này trông quen mắt quá nhỉ?" Khi Dư Tuyên nhìn thấy Phương Dật, ông không khỏi sững sờ một chút. Xét về vóc dáng và tướng mạo, Phương Dật rõ ràng chính là người trẻ tuổi ông đã gặp hôm qua, chẳng qua là trên mặt không đeo kính.

"Dư lão, cháu là Phương Dật, cũng là đệ tử của Tôn lão sư. . ." Phương Dật vừa cười vừa nói: "Hôm qua không biết quan hệ giữa ngài và lão sư, thật sự mạo muội quá ạ. . ."

"Cái gì? Cậu là đệ tử của Tôn lão ca ư?" Nghe lời Phương Dật nói, Dư Tuyên không khỏi sững sờ một chút. Ông vốn biết rõ Tôn Liên Đạt mấy năm nay vẫn luôn không nhận học trò, sao đến Phương Dật lại phá lệ thế này?

"Lão Dư, Phương Dật là đệ tử của ta. . ." Tôn Liên Đạt ở bên cạnh bổ sung một câu, Dư Tuyên lúc này mới hiểu rõ. Trong giới truyền thừa như họ, "đệ tử" và "học trò" lại đại diện cho hai ý nghĩa hoàn toàn khác nhau.

"Tôn lão ca, chúc mừng, chúc mừng nhé!"

Dư Tuyên liên tục chắp tay ôm quyền về phía Tôn Liên Đạt, mở miệng nói: "Đệ tử này của ông tôi nhìn mà thèm muốn quá. Ông có biết không, cuốn 《 Vĩnh Lạc Đại Điển 》 trong túi tôi đây, chính là do Phương Dật quyết định đấu giá mà có được, nếu không thì Tiểu Mãn cũng chẳng có phần đâu. . ."

"Đó là do thằng nhóc này vận khí tốt thôi. Đi, chúng ta vào trong nói chuyện, tôi không chờ được muốn xem món đồ đó rồi. . ." Lời tán dương của bạn cũ dành cho đệ tử khiến Tôn Liên Đạt rất hưởng thụ, nhưng ngoài miệng lại khiêm tốn vài câu.

"Tôn lão sư, có thể đợi một lát được không ạ?" Khi mọi người chuẩn bị đi vào Triều Thiên cung, Bách Sơ Hạ bỗng nhiên mở miệng nói: "Phương Dật, cậu có phải là người đã giúp tôi bắt tên trộm ở chợ hôm đó không?"

Hôm qua, Phương Dật đeo một cặp kính dày cộp nên Bách Sơ Hạ đã không nhận ra cậu ấy. Nhưng giờ phút này, Phương Dật tháo kính ra, Bách Sơ Hạ lại nhận ra ngay lập tức, bởi vì không còn thấu kính che khuất, đôi mắt của Phương Dật thực sự rất dễ nhận ra. ——

Bản quyền nội dung chuyển ngữ này thuộc về truyen.free, mọi hành vi sao chép không được cho phép.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free