(Đã dịch) Thần Tàng - Chương 110 : Tài chính chưa đủ
Bàn Tử và Tam Pháo hiểu rõ thói quen sinh hoạt của Phương Dật, sáng sớm anh đã ngồi xuống tu luyện. Vì vậy, khi trở về, họ không quấy rầy Phương Dật mà về phòng mình nghỉ ngơi. Ngược lại, Mãn Quân, người vừa đi ăn uống với khách về, lại có vẻ hưng phấn quá đà, lên lầu kéo Phương Dật lại luyên thuyên không dứt.
Theo như Mãn Quân kể, buổi tụ họp tối nay hắn đã trở thành nhân vật chính tuyệt đối. Sau khi giả vờ vô tình tiết lộ mình quen biết Tôn lão, mọi người càng như "chúng tinh phủng nguyệt", vây quanh hắn mà xuýt xoa không ngớt.
Điều này cũng khiến Mãn Quân uống quá chén, về đến nhà vẫn kéo Phương Dật luyên thuyên không dứt, không chịu ngủ. Cuối cùng, không thể chịu đựng thêm nữa, Phương Dật đành phải điểm huyệt ngủ của hắn rồi đưa vào phòng dưới lầu.
"Ôi, chẳng lẽ mình phải tìm một chỗ ở riêng rồi dọn ra ngoài sao?" Sáng sớm ngày hôm sau, sau khi Phương Dật đứng cọc hơn một giờ, anh bất đắc dĩ nghĩ đến vấn đề này. Bởi lẽ, việc anh vận công chu thiên mà bị người khác cắt ngang lúc mất cảnh giác là cực kỳ nguy hiểm. Hành vi hôm qua của Mãn Quân đã khiến Phương Dật ngột ngạt khó thở một lúc lâu.
Còn về tổn thương thần thức của Phương Dật, việc tu luyện đêm nay cũng không có tác dụng đáng kể. Theo tính toán của anh, e rằng phải mất ít nhất một tháng mới có thể hoàn toàn bù đắp lại thần thức đã tiêu hao lần này.
"Đợi khi có chút tiền trong tay, sẽ nói chuyện này với Mãn ca..." Ý nghĩ này vừa nảy sinh, Phương Dật liền không cách nào dập tắt được. Dù sao, gần hai mươi năm trước đây anh đều sống một mình, đã sớm quen với nếp sinh hoạt và nghỉ ngơi mỗi ngày. Giờ đây, sống cùng Mãn Quân và Bàn Tử khiến việc tu luyện của Phương Dật trở nên hơi bất quy luật.
Ngoài ra, Tam Pháo và Bàn Tử cũng đã đến tuổi nghĩ đến chuyện tình yêu. Nhất là Tam Pháo, sau khi cùng bạn gái đột phá "tầng phòng tuyến" kia, chỉ cần có cơ hội là đêm không về ngủ. Tuần trước, trong bảy ngày thì có tới năm ngày hắn ở ngoài.
Bàn Tử thì khá hơn một chút, nhưng việc đưa đón Mạnh Song Song cũng bất kể mưa gió. Theo lời Bàn Tử kể, Mạnh Song Song đã cam chịu để Bàn Tử đưa cô về trường. Đương nhiên, chỉ có thể đưa đến góc rẽ cách trường 100 mét, sau đó Bàn Tử sẽ đưa mắt nhìn theo Mạnh Song Song vào cổng trường.
Hai người huynh đệ tốt này trên phương diện tình cảm dường như cũng đã có nơi nương tựa. Phương Dật ngược lại rất mừng cho họ, nhưng những bất tiện kéo theo cũng là chuyện rành rành. Ít nhất, Tam Pháo đã vài lần úp mở tiết lộ ý muốn ra ở riêng, thuê một căn nhà.
Phương Dật cũng không trách Tam Pháo, huynh đệ cả đời bên nhau không có nghĩa là cả đời ở cùng một chỗ, trừ khi giới tính của họ có vấn đề. Cho nên sớm muộn gì cũng phải tách ra. Hiện tại, Phương Dật đã rất nghiêm túc suy nghĩ về yêu cầu Tam Pháo đưa ra.
"Phương Dật, hôm qua ta uống nhiều quá phải không? Và ta nói rồi ngủ luôn à?" Khi Phương Dật đã dậy sớm, Mãn Quân mắt say lờ đờ từ trong phòng đi ra. Hôm qua hắn đã uống không ít, nếu không phải Phương Dật đã điểm huyệt ngủ để hắn chìm vào giấc ngủ sâu, thì giờ này Mãn Quân căn bản không thể dậy nổi.
"Mãn ca, đi tắm nước lạnh đi, anh không phải bảo Dư lão hẹn anh sao?" Phương Dật thầm cười trong lòng. Ít nhất trước khi mình dọn ra ở riêng khỏi Mãn Quân, anh đã có cách giải quyết: sau này, nếu Mãn ca có uống say nữa thì cứ điểm huyệt ngủ thẳng tay là được rồi.
"Ôi trời, cậu không nói thì suýt nữa tôi quên mất rồi!" Chỉ một câu của Phương Dật lập tức khiến Mãn Quân tỉnh táo lại. Hắn vội vàng đâm đầu vào phòng tắm, bởi với một thân đầy mùi rượu mà đi gặp Dư lão thì quả là quá không lễ phép.
"Phương Dật, hôm nay cậu phải nói chuyện nhập hàng với Mãn ca rồi..." Trong lúc Mãn Quân đang tắm, Bàn Tử và Tam Pháo cũng từ trên lầu đi xuống. Tam Pháo, người trông coi sổ sách và hàng hóa, mấy ngày nay vừa đau đầu vừa vui vẻ. Bởi vì công việc kinh doanh khá tốt, họ hiện đang đứng trước nguy cơ cạn kiệt hàng.
"Hiện tại còn bao nhiêu hàng, đủ bán trong mấy ngày nữa?" Phương Dật cắn một miếng bánh bao, hỏi.
"Tối đa năm ngày..." Tam Pháo cười khổ nói: "Phương Dật, hàng Mãn ca cung cấp cho chúng ta gần như đã bán hết. Hiện tại số hàng này tôi phải nhập từ tay người khác, xoay sở mãi mới có. Tuy nhiên, số hàng này có thể đáp ứng nhu cầu cấp thiết trong năm ngày tới, nhưng giá cả thì... thật sự không hợp lý chút nào."
Những ngày này Phương Dật vẫn luôn bận học tập, không có nhiều thời gian ở chợ. Vì vậy Bàn Tử và Tam Pháo đã bàn bạc, tự mình quyết định nhập một ít hàng từ chỗ người khác, nhưng giá cả lại đắt hơn tới năm phần mười so với hàng Mãn Quân cung cấp cho họ.
Từ 100 khối tiền mỗi chuỗi hạt thành phẩm đã biến thành 150 khối tiền, lợi nhuận mỗi chuỗi hạt bị giảm đi tới 50 khối tiền. Một ngày bán được hai mươi chuỗi thì mất đi một ngàn khối tiền. Tuy nhiên, dù sao vẫn là lợi nhuận không nhỏ, nhưng mỗi khi bán đi một chuỗi, Tam Pháo đều cảm thấy như có người đang cắt thịt mình vậy.
"Vậy mà chênh lệch nhiều tiền đến thế sao?" Sau khi nghe Tam Pháo tính toán sổ sách xong, Phương Dật mở miệng hỏi: "Tam Pháo, bây giờ chúng ta tổng cộng có bao nhiêu tiền rồi?"
"Trừ đi hơn sáu nghìn mua điện thoại di động, còn tôi và Bàn Tử mỗi người đã nhận một nghìn, tài khoản của chúng ta hiện tại tổng cộng có hơn 58.000 khối tiền..." Tam Pháo móc từ người ra một cuốn sổ nhỏ, sau đó cầm máy tính gõ lách cách vài cái, rồi báo cho Phương Dật một con số.
"Nhiều vậy sao? Vậy là đã gần lời 4 vạn khối tiền rồi..." Phương Dật nghe vậy sửng sốt một chút. Phải biết, họ mới ở chợ đồ cổ có nửa tháng thôi mà. Trừ đi hai vạn khối tiền Mãn Quân bồi thường cho mình, nửa tháng này vậy mà lại lời hơn 38.000 khối tiền sao?
"Phương Dật, không phải gần lời 4 vạn, mà là đã vượt quá 4 vạn rồi..." Tam Pháo lắc đầu, chỉ vào điện thoại di động của mình, nói: "Tính cả tiền điện thoại tôi và Bàn Tử đã mua, cùng một vài chi tiêu khác, chúng ta gần như đã lời bốn vạn năm ngàn sáu. Còn ba mươi tám ngàn này là lợi nhuận ròng sau khi tôi đã trừ hết mọi chi tiêu..."
Trên mặt Tam Pháo và Bàn Tử đều lộ vẻ hưng phấn. Tốc độ kiếm tiền mỗi ngày như hút vàng vậy khiến họ tràn đầy tự tin vào cuộc sống thành phố tương lai. Họ hiện tại không chút nghi ngờ mình có thể lập nghiệp ở Kim Lăng.
"Đã trả tiền cho Mãn ca chưa?" Phương Dật mở miệng hỏi. Họ đang trong giai đoạn khởi nghiệp, lại được Mãn Quân giúp đỡ rất nhiều. Nếu không có số hạt châu Văn Ngoạn kia, Phương Dật và mọi người dù có thuê quầy hàng ở chợ đồ cổ thì cũng chẳng có gì để bán.
"Đã đưa Mãn ca năm vạn rồi..." Tam Pháo đáp: "Mãn ca vốn không định nhận, tôi cố gắng nhét vào tay anh ấy."
"Nhét cái gì mà nhét? Là năm vạn khối tiền đó sao?" Tam Pháo còn chưa dứt lời, Mãn Quân cầm khăn lông lau đầu đi ra, nói: "Vốn dĩ năm vạn khối tiền đó là định cho các cậu để nhập hàng. Nhưng Phương Dật cậu cũng biết đấy, hôm qua tôi cần tiền có việc dùng nên đã lấy rồi. Bất quá số tiền đó tôi chưa động đến, lát nữa tôi sẽ đưa lại cho các cậu..."
"Mãn ca, hay là anh đừng động vào tiền của anh nữa..." Phương Dật lắc đầu, nói: "Vốn dĩ hai vạn khối tiền kia tôi đã muốn trả lại cho anh rồi, sao có thể lại dùng tiền của anh nữa chứ? Chuyện này cũng không cần nhắc lại..."
Ở chung một thời gian, Phương Dật đã nhìn ra được nhân phẩm của Mãn Quân. Cho nên Phương Dật cảm thấy có chút áy náy về chuyện Bàn Tử đã nhân cơ hội mình bị thương do tai nạn xe cộ mà lừa Mãn Quân hai vạn khối tiền, vẫn luôn muốn tìm cơ hội trả lại số tiền đó cho Mãn Quân.
Nghe Phương Dật nói vậy, Bàn Tử cũng không còn kiên trì việc vay tiền của Mãn Quân nữa, mà nói: "Chuyện này tạm gác lại đã, nhưng việc nhập hàng của các cậu cứ kìm nén sự sốt ruột lại. Trước hết cứ lấy hàng từ Kim Lăng bên này mà bán tạm..."
"Tại sao chứ? Mãn ca, nếu lấy hàng ở Kim Lăng, mỗi ngày chúng ta gần như sẽ lỗ tám chín trăm khối tiền, thật sự là quá không đáng..." Tam Pháo, người vốn tính toán chi ly, không hiểu nên chất vấn Mãn Quân.
"Tôi biết mấy cậu kiếm tiền giỏi, chuyện này đã lan truyền khắp chợ đồ cổ rồi..." Mãn Quân cười cầm lấy một cái bánh tiêu cắn một miếng, nói giọng mơ hồ không rõ: "Hiện tại trong tay các cậu tổng cộng chỉ có chưa đến 6 vạn khối tiền đúng không? Số tiền này nếu dùng để nhập hàng, tối đa chỉ đủ cho các cậu bán trong nửa tháng. Chẳng lẽ nửa tháng sau các cậu lại phải đi xa tới kinh thành một chuyến nữa sao?"
Mãn Quân tuy không thường xuyên đến chợ, nhưng lại là một con hổ thực sự của chợ đồ cổ này, nắm rõ mọi chuyện xảy ra trong chợ như lòng bàn tay. Anh biết rõ Phương Dật và mọi người mỗi ngày có thể bán được khoảng sáu, bảy nghìn đồng tiền hàng, tính sơ qua thành phẩm, mỗi ngày đã cần hơn ba nghìn tiền vốn.
"Mãn ca, tôi cũng muốn nhập hàng dùng cho mấy tháng một lần, nhưng... nhưng mà tài chính của chúng ta không đủ anh à..." Tam Pháo lộ vẻ hơi buồn bực. Hắn nghe mấy ông lão trong chợ từng nói, nghỉ hè là thời điểm du khách đông nhất, tranh thủ hai tháng này bán được nhiều hàng, những tháng còn lại có thể thoải mái hơn một chút.
"Các cậu lại không chịu mượn tiền của tôi..." Mãn Quân nghe vậy nhếch miệng, chỉ vào Phương Dật, nói: "Bất quá Phương Dật rất nhanh sẽ có tiền thôi. Các cậu cứ xoay sở trước đi, đoán chừng tối đa nửa tháng nữa, Phương Dật ít nhất cũng có thể chia được năm, sáu mươi vạn..."
"Năm... năm sáu mươi vạn ư?" Bàn Tử vừa nhấp một hớp sữa đậu nành liền phun ra hết chỗ sữa đậu nành trong miệng, trợn tròn mắt nhìn về phía Mãn Quân và Phương Dật, nói lắp bắp: "Đầy... Mãn ca, hai người... hai người định đi cướp ngân hàng à?"
Bản dịch này thuộc về truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.