(Đã dịch) Thần Tàng - Chương 109 : Chia đều
"Cho em một nửa ư? Anh Mãn, nhiều quá rồi!"
Dù đã sớm đoán Mãn Quân sẽ bồi thường cho mình một khoản, nhưng khi bất ngờ nghe nói là một nửa số tiền, Phương Dật vẫn có chút giật mình. Dù sao Dư lão vừa mới nói, quyển 《Vĩnh Lạc Đại Điển》 này ít nhất cũng phải trị giá trên trăm vạn tệ, vậy một nửa tức là năm mươi vạn rồi.
Phương Dật xuống núi cũng được một thời gian rồi, cậu biết rõ nếu có năm mươi vạn, mình có thể mua được một căn nhà tốt ở khu vực trung tâm nhất Kim Lăng, sau khi sửa sang lại còn dư dả kha khá tiền nữa.
"Phương Dật, một nửa không phải là nhiều đâu. Nếu không có chú, hôm nay anh Mãn chẳng những chẳng được gì mà còn phải chịu nhục từ cái tên họ Tạ đó nữa."
Nhắc đến Tạ Thanh Dương, Mãn Quân không khỏi nghiến răng căm hận. Mình với hắn vốn không oán không thù gì, vậy mà chỉ vì nhắc đến Tôn Liên Đạt, Tạ Thanh Dương đã liên tục gây khó dễ cho mình. Cái lòng dạ hẹp hòi đó thật sự chẳng đáng là bao, Mãn Quân cũng chẳng hiểu sao hắn làm ăn kiểu gì mà được như vậy.
"Anh Mãn, loại người lòng dạ hẹp hòi đó về sau sẽ chẳng có thành tựu gì đâu."
Phương Dật cười lắc đầu, nhưng lời cậu nói không phải là không có căn cứ. Ở sàn đấu giá trước đó, khi không bị Tạ Thanh Dương chú ý, Phương Dật đã quan sát hắn và biết rõ mấy năm gần đây người này sẽ rất không thuận lợi, thậm chí còn có thể gặp phải tai họa tù tội.
"Ừ, tiếng tăm của người này trong giới cũng không tốt đẹp gì, chú sau này giao thiệp với hắn phải cẩn thận một chút đấy." Mãn Quân quả thật rất phúc hậu, anh ấy không vì bất hòa với Tạ Thanh Dương mà nói xấu gì thêm, chỉ nói ra những đánh giá mà mọi người trong giới dành cho hắn thôi.
"Em biết rồi, anh Mãn. Tối nay ăn cơm thì em không đi được đâu ạ..."
Hai người trò chuyện một lát, xe đã đến bãi đỗ xe chợ đồ cổ. Mãn Quân đã cố ý đưa Phương Dật về, còn anh ấy thì phải đến ngân hàng gửi số ba mươi vạn còn lại.
"Được, lát nữa nếu Dư lão gọi cho anh, anh sẽ dẫn chú đi xem cuốn sách đó được phục chế." Mãn Quân nhẹ gật đầu, để Phương Dật xuống xe rồi đạp ga ra khỏi bãi đỗ. Thật lòng mà nói, trong xe đang có mấy chục vạn, lòng anh ấy cũng không yên ổn cho lắm.
Hôm nay là thứ Bảy, chợ đồ cổ đông nghịt người. Phương Dật chen lấn mãi mới đến được gian hàng của mình, thấy Tam Pháo đang nghe điện thoại, còn Bàn Tử thì thao thao bất tuyệt giới thiệu các món đồ trong gian hàng của họ cho khách.
"Tam Pháo, buôn bán thế nào rồi?" Chờ Tam Pháo cúp điện thoại, Phương Dật vỗ một cái vào vai cậu ta.
"Ồ, Phương Dật, cậu v��� lúc nào đấy? Tớ đang định gọi cho anh Mãn để tìm cậu đây..."
Vừa quay đầu thấy Phương Dật, Tam Pháo liền đưa điện thoại cho cậu, nói: "Tôn lão vừa gọi cho cậu đấy. Ông bảo cậu về gọi lại cho ông, nghe nói có việc gì đó khá g��p."
"Được, tôi gọi lại cho thầy ngay đây ạ..." Nghe thầy tìm mình, Phương Dật không dám thất lễ, liền cầm lấy điện thoại.
"Phương Dật, mai con ghé qua vào buổi sáng nhé..." Sau khi điện thoại được kết nối, Tôn Liên Đạt vào thẳng vấn đề.
"Thưa thầy, có việc gì ạ?"
Phương Dật nghe vậy sững sờ. Cậu ấy một tuần chỉ có ngày Chủ Nhật mới được nghỉ ngơi, mà Tôn Liên Đạt vẫn thường dặn cậu phải làm việc và nghỉ ngơi hợp lý, ngoài học tập cũng cần vận động nhiều, theo lý thì sẽ không sắp xếp việc gì cho cậu ấy mới phải.
"Có một người bạn cũ đến chơi, thầy muốn giới thiệu con với ông ấy, ngoài ra còn có việc muốn nhờ con giúp một tay..." Giọng Tôn Liên Đạt truyền đến.
"Vâng, thưa thầy, vậy sáng sớm mai con sẽ qua ạ..." Nghe Tôn Liên Đạt nói vậy, Phương Dật vội vàng đồng ý. Dù sao ngày nghỉ cậu cũng chỉ bán đồ ở chợ đồ cổ, thà rằng theo thầy học thêm kiến thức còn hơn.
"Phương Dật, cậu tốt nhất cũng mua một cái điện thoại đi. Nếu không thì bất tiện lắm chứ?" Chờ Phương Dật cúp máy, Tam Pháo lên tiếng.
"Có gì mà bất tiện, tìm các cậu chẳng phải thế sao?" Phương Dật cười tủm tỉm lắc đầu, định nói gì đó. Bàn Tử bên kia lại gọi vọng lên: "Phương Dật, cậu đến giới thiệu đồ cho vị đại ca kia đi, tớ cũng có điện thoại cần nghe đây..."
"Buôn bán đắt hàng thế sao?" Phương Dật cười nói, rồi tiến đến trước gian hàng, tiếp lời giới thiệu hạt châu cho vị khách vừa nói chuyện với Bàn Tử.
Tuy Phương Dật không giỏi ăn nói bằng Bàn Tử, nhưng kiến thức chuyên môn của cậu ấy thì Bàn Tử có mà chạy tám phố cũng không kịp. Vừa giới thiệu chất liệu và cách bảo quản hạt châu, vị khách kia liền rút tiền mua ngay, coi như chốt được một đơn hàng.
"Bàn Tử, ai tìm cậu thế?" Thấy Bàn Tử cúp điện thoại đi đến, Phương Dật thuận miệng hỏi.
"Là cô Bách Cảnh Quan..." Bàn Tử nói: "Cô ấy hẹn mai sáng đến xem đồ, hỏi chúng ta có rảnh không..."
"Cậu nói thế nào?"
Phương Dật nghe vậy sững sờ, hình như hôm nay mình vừa mới gặp cô ấy thì phải, nhưng chắc cô ấy không nhận ra mình. Suy nghĩ một lát, Phương Dật đáp: "Sáng mai tôi cũng bận rồi, thầy vừa tìm tôi có việc."
"Bận à? Sao cậu không nói sớm?" Nghe Phương Dật nói vậy, Bàn Tử vội vàng rút điện thoại ra, nói: "Tớ phải gọi lại cho Bách Cảnh Quan ngay, kẻo cô ấy mất công đến uổng."
"Phương Dật, cậu đừng có chạy lung tung nữa nhé, tớ với Tam Pháo vẫn chưa học được cách xâu hạt châu, hôm nay lỡ mất mấy đơn hàng rồi..." Gọi điện xong, Bàn Tử lại gần Phương Dật cằn nhằn.
"Vậy sau này tôi cứ xâu sẵn một ít, các cậu giữ lại để bán nhé..." Phương Dật cũng lười nhắc Bàn Tử và Tam Pháo đi học cách xâu. Cậu ấy đã dạy hai người này không chỉ một lần, nhưng cứ dạy xong là họ lại quên sạch.
Phương Dật trở lại quầy hàng. Trong lúc Bàn Tử giới thiệu hạt châu mà không để ý Phương Dật, cậu ấy lại nghĩ ra chiêu quảng cáo có thể xâu ngay tại chỗ. Quả nhiên, việc buôn bán tự dưng tốt hẳn lên, đến chiều dọn hàng, họ đã bán được hơn hai mươi chuỗi hạt.
Buổi tối, Bàn Tử và Tam Pháo đều có việc riêng. Mãn Quân thì đang chiêu đãi khách ở nhà hàng. Phương Dật một mình ăn qua loa chút gì đó, rồi cầm khối Cổ Ngọc mới mua hôm nay lên tỉ mỉ ngắm nghía.
Ngọc b��i nhỏ bằng chừng bàn tay em bé, cầm lên thấy mát lạnh. Chỉ là bề mặt bị phong hóa ăn mòn khá nặng, mất đi cảm giác bóng loáng mượt mà của ngọc.
Ngoài ra, dường như để giữ nguyên trạng thái khi khai quật, trên đó còn dính một lớp bùn đất, che khuất hoàn toàn những hoa văn trang trí trên ngọc bội.
"Thứ này cần phải được làm sạch cẩn thận..."
Phương Dật nghĩ một lát, từ trong bếp lấy ra một cái chén, châm một ít nước sôi vào, rồi pha thêm nước lạnh. Thấy nước ấm vừa đủ, cậu thả ngọc bội vào. Đây là một cách làm sạch ngọc thạch mà Tôn Liên Đạt đã chỉ cho cậu trong những lúc trò chuyện phiếm.
Ngâm trong nước khoảng nửa tiếng, Phương Dật lên lầu tìm chiếc bàn chải đánh răng mới tinh mua lần trước chưa dùng bao giờ, rồi dùng sức chải lên bề mặt ngọc bội. Chỉ một lát sau, lớp bùn đất bám bẩn trên ngọc bội đã được làm sạch hoàn toàn.
"Cần phải ngâm thêm mười hai tiếng nữa, vừa hay mai mang cho thầy xem..."
Chải xong, Phương Dật thay nước, rồi lại cho ngọc bội ngâm tiếp. Vì thần thức bị tổn thương nặng hôm nay, Phương Dật không dám mạo hiểm dùng thần thông để nhìn thấu bí mật của khối ngọc bội này nữa.
Phương Dật không đợi Mãn Quân, Bàn Tử và mọi người trở về nữa, hơn tám giờ tối liền vào nhà tĩnh tọa. Cậu ấy biết rõ, tổn thương tinh thần lực khó hồi phục hơn nhiều so với tổn thương thể xác, chỉ một chút sơ sẩy cũng sẽ gây ra tổn thương vĩnh viễn cho bản thân.
Bản chuyển ngữ này được thực hiện bởi đội ngũ của truyen.free, xin đừng sao chép mà không ghi rõ nguồn.