Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Nhân Dục - Chương 8: , chúng sanh đều tội nhân (thượng)

Bạch Thiếu Lưu lấy đi sáu trăm khối tiền chẵn, còn mấy chục đồng tiền lẻ thì không động đến. Sau đó, hắn lạnh lùng nói: "Sau này đừng có làm chuyện như vậy nữa, nếu không ta thật sự sẽ chém xuống nhát đao này!" Tiểu Bạch đã tức giận, hậu quả khôn lường. Vừa ra tay, hắn đã cướp ngược lại kẻ cướp này, chẳng hề bận tâm liệu kẻ bị cướp đó có tiếp tục đi cướp đoạt nhiều nạn nhân hơn nữa hay không.

Nguyên nhân khiến hắn tức giận là vì Trang Như. Trạng thái tinh thần của Trang Như vừa mới hồi phục một chút lý trí từ nỗi tuyệt vọng, giờ đây lại đột ngột rơi xuống điểm đóng băng. Mặc dù tên hán tử kia không kêu thành tiếng, nhưng vẻ mặt kinh hoàng tột độ như gặp phải ma quỷ của hắn đã lọt vào mắt Trang Như. Tiểu Bạch chỉ cảm thấy Trang Như mềm nhũn cả người, suýt chút nữa ngất xỉu, đổ vật vào lòng hắn. Một người phụ nữ, nếu phát hiện ra vẻ ngoài của mình có thể hù dọa đám côn đồ cản đường nửa đêm phải bỏ chạy, dù thế nào cũng sẽ chẳng thể vui vẻ nổi.

Bạch Thiếu Lưu nửa đỡ nửa ôm Trang Như rời đi, bỏ lại tên côn đồ khờ dại đứng ngẩn ngơ tại chỗ. Một làn gió lạnh thổi qua, hắn bất chợt rùng mình tỉnh hẳn, nhận ra toàn thân mình đã đẫm mồ hôi lạnh. Hắn tự nhủ: "Là ma quỷ, nhất định là ma quỷ! Ta, Đao Lang, đã gặp hai con ma quỷ, một nam một nữ! ... Lâu lắm rồi không đi sám hối, hôm nay nhất định phải đi sám hối, cầu xin Chúa tha thứ để Người không cho ma quỷ hành hạ ta thêm lần nữa."

Tên cướp Đao Lang lảo đảo nghiêng ngả bước đi, hắn đi qua hai khu phố rồi đến một nhà thờ. Bức tường bên ngoài của nhà thờ này được trang trí bằng gạch nung, chính giữa mặt tiền có ba đỉnh nhọn lớn, cao vút và uy nghiêm, trên đỉnh nhọn chính giữa còn sừng sững một cây Thánh Giá cao lớn. Nhìn kiến trúc thì có vẻ nó còn rất mới, khánh thành chưa được mấy năm. Đã muộn thế này, nhưng Đao Lang biết nơi đây vẫn còn có cha xứ trực, có lẽ vì khu giáo xứ này mới được thành lập chưa lâu, đang trong thời kỳ khẩn trương phát triển tín đồ, nên vị cha xứ ở đây mỗi ngày đều làm việc đến tận nửa đêm.

Đao Lang đi qua những hàng ghế dài trong nhà thờ, tiến về phía phòng xưng tội ở bên phải. Phòng xưng tội được bài trí khá thú vị, có một bức tường ngăn, hai căn phòng nhỏ song song nằm dưới bức tường ấy. Trong phòng không có đèn, chỉ có một chiếc ghế đủ cho một người ngồi, khi bước vào kéo rèm lại thì không ai nhìn thấy bên trong. Một căn phòng nhỏ có cửa rèm mở ra vào trong phòng xưng tội, là nơi dành cho người sám hối. Còn cánh cửa của căn phòng nhỏ đối diện thì mở ra phía sau bức tường, linh mục sẽ ra vào từ phía đó. Ngồi trong căn phòng tối nhỏ, cách một tấm ván ngăn có đục lỗ, người ta có thể nghe thấy đối phương nói chuyện nhưng không thể nhìn thấy đối phương là ai.

Đao Lang rung chuông sám hối, rồi bước vào căn phòng tối nhỏ, kéo rèm lại và lặng lẽ chờ đợi. Chẳng bao lâu, từ căn phòng tối nhỏ đối diện vọng đến một giọng nói hiền hòa nhưng trang nghiêm: "Con của ta, đã muộn thế này, con có điều gì muốn sám hối ư?"

Đao Lang run giọng đáp: "Cha xứ, hôm nay con gặp ma quỷ! Con đến đây để cầu xin Chúa tha thứ, xin đừng để ma quỷ hành hạ linh hồn con nữa."

Cha xứ: "Ma quỷ ư? Trong bóng tối u ám, tận sâu trong lòng mỗi người đều ẩn giấu ma quỷ. Tất cả chúng sinh đều là tội nhân, phải dùng tấm lòng thành kính mà cầu xin Chúa tha thứ. Thiên Chúa sẽ không bỏ rơi bất cứ ai, ánh sáng rực rỡ của Người sẽ chiếu soi linh hồn con, dẫn lối cho mỗi người đi đến Thiên Quốc... Con đã gặp ma quỷ như thế nào?"

Đao Lang: "Con có tội, bị cuộc sống bức bách, hôm nay con lại đi cướp đoạt ——"

Cha xứ: "Chúa đã phán: 'Không được giết người, không được tà dâm, không được trộm cắp'. Ma quỷ thực ra ẩn giấu trong lòng con. Con chỉ có thành tâm sám hối mới có thể gột rửa linh hồn mình, Thiên Chúa mới có thể tha thứ tội lỗi của con... Con đã gặp ma quỷ như thế nào? Có thể kể kỹ cho ta nghe không?" Nửa đoạn lời đầu của linh mục rất đỗi bình thường, nhưng nửa đoạn sau lại vô cùng bất thường. Trong phòng xưng tội, ông đã nghe đủ mọi loại tội trạng, chức trách của ông chỉ là lắng nghe và khuyên răn, chứ không phải trừng phạt hay truy cứu. Ông muốn mọi người ý thức được nguyên tội của bản thân trước Thiên Chúa nhiều hơn, từ đó dẫn dắt họ đi về phía đức tin thành kính. Nhưng hôm nay, vị cha xứ này lại phá lệ bắt đầu truy hỏi về chuyện "ma quỷ"...

Khi Đao Lang bước ra khỏi nhà thờ, hắn cảm thấy tâm tình bình tĩnh hơn rất nhiều, bản thân lại một lần nữa được giải thoát. Mặc dù việc sám hối chưa đủ để khiến hắn từ bỏ hành vi cướp bóc, nhưng khi quay đầu nhìn thấy Thánh Giá, hắn lại cảm thấy thêm một nỗi kính ngưỡng, đồng thời trên tinh thần cũng có thêm một nguồn sức mạnh an ủi.

Đao Lang không phải người địa phương, hắn đến từ một nơi rất xa, vùng cao nguyên Sống Lưng ở phía tây nam Chí Hư. Trên cao nguyên Sống Lưng, Đao Lang thuộc về một nhóm kẻ cướp đường, chuyên cướp bóc các đoàn xe và khách buôn qua lại trên những con đường lớn thưa người. Mỗi lần ra tay xong, hắn đều có một thói quen là đến các tự viện trong vùng để cầu nguyện Bồ Tát vì tội lỗi của mình. Nhưng rồi quay đi, hắn vẫn tiếp tục cướp đoạt, nếu gặp phải phản kháng thì vẫn giết người hại mạng, bởi hắn cần cướp được của cải để sống qua ngày.

Sau đó, băng nhóm của Đao Lang bị đội chuyên án tuần tra truy quét tan rã, kẻ chết thì chết, kẻ bị bắt thì bị bắt. Đao Lang vì tránh né sự truy bắt đã rời bỏ cao nguyên Sống Lưng, đi đến Ô Do thị phồn hoa đông đúc. Ở đây, hắn không tìm được tự viện, nhưng lại phát hiện ra nhà thờ này. Sám hối trong nhà thờ tốt hơn nhiều so với khấn vái ở tự viện, bởi vì còn có cha xứ một chọi một trò chuyện riêng với con. Con có thể dốc hết lòng kể ra tội lỗi của mình mà không cần lo lắng đối phương sẽ tiết lộ ra ngoài, ngoài lòng thành kính đối với Chúa ra, con không cần bất kỳ điều gì khác. Phương thức này không nghi ngờ gì là "nhân tính hóa" hơn rất nhiều, Đao Lang thậm chí còn có chút nghiện.

Không bàn đến việc Đao Lang đã nói gì trong nhà thờ, Bạch Thiếu Lưu không hề hay biết rằng mình và Trang Như đã trở thành "ma quỷ" trong mắt kẻ khác. Hắn đỡ Trang Như, một mạch đưa cô về nhà. Trang Như run rẩy đôi chút, ấm áp mềm mại tựa vào nửa người hắn, hương thơm tỏa ra cũng rất dễ chịu. Tin rằng bất kỳ người đàn ông nào cũng sẽ xao lòng, nhưng khi nghĩ đến khuôn mặt đáng sợ đang hé mở kia của cô, cảm xúc ấy lại tan thành mây khói. Bạch Thiếu Lưu cố gắng không nghĩ ngợi thêm gì, một mạch không nói lời nào đưa Trang Như về nhà, có thể cảm nhận được tâm trạng cô đang rất sa sút.

Mở cửa chống trộm, hắn đỡ Trang Như ngồi xuống ghế sofa trong phòng khách. Bạch Thiếu Lưu hỏi: "Chị Trang, nhà chị có cồn sát trùng và bông y tế không? Da đầu của chị bị xước cần được xử lý một chút."

Ánh mắt Trang Như dường như nhìn về phía rất xa đằng trước, cô nói: "Còn cần thiết phải làm gì sao? Vẻ ngoài của em đã đủ xấu xí rồi, đến côn đồ cũng phải sợ mà chạy, giờ thêm một vết sẹo nữa thì có là gì."

Bạch Thiếu Lưu: "Không thể nói như vậy được, bây giờ nửa khuôn mặt này của chị đúng là khó coi thật, nhưng vết thương đâu phải do chị gây ra. Chẳng phải lúc nãy đã nói rồi sao, cứ tìm cách đi phẫu thuật thẩm mỹ. Thật sự không được thì bán căn nhà lớn này đi, đổi lấy một căn khác, rồi cứ thế mà chỉnh sửa đến mức nào hay mức đó. Kiểu gì cũng sẽ có cách giải quyết thôi. Chị ngày ngày tuyệt vọng như vậy cũng chẳng ích gì, cũng không thể nào khiến mọi chuyện tốt đẹp hơn được. Chị cứ suy nghĩ kỹ càng một chút, tìm một vài việc để làm, chắc chắn sẽ tốt hơn bây giờ nhiều."

Lúc này Trang Như mới thu hồi ánh mắt nhìn xa xăm, quay sang nhìn Tiểu Bạch, trong mắt thoáng hiện vẻ cảm kích: "Tiểu Bạch, vừa rồi trên đường, em hoa mắt nên phát hiện anh đã giật được con dao của tên côn đồ. Sao trước kia chị không biết anh có bản lĩnh này vậy?"

Bạch Thiếu Lưu: "Trước kia em có từng gặp côn đồ đâu, sao chị biết được? Thực ra em cũng luyện tập được vài hôm rồi, đối phó mấy tên tiểu ma đầu chắc không thành vấn đề."

Trang Như: "Với thân thủ như anh, không lo không tìm được một công việc mới. Nhưng em với bộ dạng thế này..."

Bạch Thiếu Lưu: "Chị Trang lại thế rồi, đừng nghĩ mấy chuyện đó nữa, càng nghĩ càng khó chịu thôi... Ba ngàn đồng này chị cứ cầm lấy để đóng tiền vay nhà tháng này đi, chuyện khác rồi tính sau. Bông y tế ở đâu, em giúp chị xử lý vết thương. Dù sao thiếu một vết sẹo vẫn tốt hơn nhiều so với có thêm một vết sẹo."

Trang Như: "Hộp thuốc của em ở ngăn kéo dưới cùng của tủ trong phòng ngủ... Tiểu Bạch, sao anh lại tốt với em đến vậy? Em chẳng có gì có thể đền đáp anh."

Bạch Thiếu Lưu cười: "Em tốt với chị lắm sao? Chẳng qua là trên đường gặp phải thì đưa chị về nhà thôi mà. Trước kia chị cũng tốt với em nhiều, ở sân bay còn giúp em làm thủ tục vé máy bay."

Trang Như: "Ba ngàn đồng này anh cho em mượn, vậy bản thân anh còn tiền dùng không? Nghe anh nói chuyện trên đường, hình như anh bảo phải ra công viên ngủ ghế đá."

Bạch Thiếu Lưu: "Chị đừng lo, chị chẳng phải thấy em "cướp" rồi sao? Em cướp được của tên côn đồ kia sáu trăm đồng, vừa đủ tiền thuê phòng một tháng. Chị chẳng phải vừa nói em tìm việc không thành vấn đề sao? Tháng sau sẽ có cách khác thôi."

Trang Như: "May mà em gặp được anh, bây giờ em thấy khá hơn nhiều rồi. Suy nghĩ kỹ lại thì em vẫn còn có cách. Căn hộ này nếu bán theo giá thị trường chắc khoảng một triệu một trăm ngàn, trừ đi khoản trả một lần tiền vay ngân hàng, em vẫn còn dư hơn sáu trăm ngàn, đủ dùng trong thời gian rất lâu. Chỉ tiếc là em đã sửa sang lại nhiều quá."

Bạch Thiếu Lưu: "Có gì mà tiếc chứ? Hơn nửa năm nay, giá thịt lợn và nhà đất đều lên giá, căn nhà của chị cũng tăng giá không ít đó. Hơn sáu trăm ngàn là một khoản tiền lớn đối với em đến mức nào chứ? Em đây chỉ có sáu trăm đồng còn chẳng lo lắng, chị có gì mà phải tuyệt vọng?"

Trang Như: "Tiểu Bạch, nghe anh nói chuyện thật sự khiến em thấy thoải mái! Thật kỳ lạ, hình như anh biết làm thế nào để em cảm thấy khá hơn? ... Nếu anh không sợ ngày ngày phải nhìn thấy khuôn mặt đáng sợ này của em, vậy dứt khoát dọn đến đây ở luôn đi. Em còn hai phòng trống, anh cứ tùy ý chọn một phòng, dù sao cũng hơn là tự bỏ tiền ra ngoài thuê."

Bạch Thiếu Lưu: "Chị chẳng phải đang định bán sao?"

Trang Như: "Chưa bán thì vẫn ở được chứ! Hơn nữa cũng không cần quá gấp, em chợt nhớ ra mình còn có một khoản tiền trong ngân hàng, chắc có thể dùng được nửa năm. Gần đây, nhà đất ở khu trung tâm thành phố này tăng giá rất nhanh, bán vội thì tiếc lắm."

Bạch Thiếu Lưu: "Chị còn có một khoản tiền như vậy trong ngân hàng sao? Vậy sao hôm nay đi rút tiền lại không rút ra?"

Trang Như: "Không phải tiền trong sổ tiết kiệm, mà là tiền trong một tài khoản chung. Một thời gian dài đầu óc em cứ rối bời, chẳng nhớ nổi chuyện gì, giờ lòng tĩnh lại mới nghĩ ra. Thực ra số tiền này, anh cũng có phần..."

Một người khi rơi vào tuyệt vọng, sẽ cảm thấy trước mắt tối đen như mực, không nhìn thấy bất kỳ lối thoát nào, thậm chí đi cũng đụng đầu vào cây. Nhưng khi bình tĩnh lại và có thể suy tính vấn đề, họ lại nhận ra thực ra mình vẫn còn rất nhiều phương án có thể nghĩ ra. Tình huống của Trang Như chính là như vậy, may mắn cô đã gặp Bạch Thiếu Lưu. Bạch Thiếu Lưu một mặt để ý cảm nhận tâm trạng trong lòng cô, một mặt thận trọng dẫn dắt cô trở lại bình tĩnh. Cô quả thực đã nhớ ra một chuyện để nói cho Tiểu Bạch. Tuyệt phẩm này đã được trau chuốt từng câu chữ bởi truyen.free, với sự tỉ mỉ của những biên tập viên tâm huyết.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free