(Đã dịch) Nhân Dục - Chương 7: , nửa cuốn mỹ nhân màn (hạ)
Do vết sẹo bị tác động, mắt phải của Trang Như mở ra thành một hình tam giác méo mó, rất khó coi. Dáng vẻ đẫm lệ của cô không những không gợi lên sự đồng cảm, mà thậm chí còn khiến người ta sợ hãi, ghê tởm. Nhưng khi nhìn thấy ánh mắt trái xinh đẹp của nàng cũng tuôn lệ, ngay cả trái tim sắt đá cũng sẽ phải tan chảy. Tâm trạng Bạch Thiếu Lưu phức tạp là vì thế: một mặt, hắn thấy nàng thật sự quá khó coi, không sao nhìn thêm nổi; mặt khác, lại thương cảm đến mức sự mềm lòng trong hắn không thể không trỗi dậy. Đúng lúc ấy, hắn nghe thấy tiếng Trang Như: "Tiểu Bạch, có phải cậu không? Trông tôi có khó coi lắm không?"
Dù trong lòng vô cùng phức tạp, ngoài mặt Bạch Thiếu Lưu vẫn giữ vẻ bình tĩnh, giọng điệu nhu hòa, ánh mắt không hề lấp lánh hay né tránh. Nếu hắn có thể hiểu được tâm tình của Trang Như lúc này, hẳn sẽ biết nói gì để xoa dịu nàng.
Quả nhiên, Tiểu Bạch cảm nhận được tâm tình của Trang Như từ đau thương tuyệt vọng dần chuyển thành tiếc nuối và một chút hy vọng le lói. Nàng yếu ớt đáp: "Phẫu thuật thẩm mỹ ư? Tôi hỏi bác sĩ rồi, khó lắm! Hơn nữa cũng không thể nào khôi phục hoàn toàn như trước được. Tôi không đủ khả năng chi trả khoản tiền đó, ngân hàng cũng sẽ không thanh toán một khoản chi phí khổng lồ như vậy, dù có được hỗ trợ một phần, tôi cũng phải tự ứng trước." Trang Như lúc nói chuyện vẫn còn hơi mơ màng, như thể đang nói với Tiểu Bạch, mà cũng như đang lẩm bẩm một mình như thể không có ai ở đó.
Trang Như nhắc đến tiền, Tiểu Bạch chợt nhớ ra một chuyện, đó là chuyện mà mấy tháng trước hắn từng nghe đồng nghiệp ngân hàng bàn tán. Trang Như có quan hệ mờ ám với Nghiêm Tương Lý, lại là nhân viên nòng cốt của một phòng ban nghiệp vụ quan trọng, nên bình thường có không ít khoản thu nhập ngoài luồng, và cũng nhận được không ít lợi lộc từ Nghiêm Tương Lý. Nửa năm trước, nàng mua một căn hộ khá lớn ở một khu dân cư cao cấp tại thành phố Ô Do. Chuyện này ai cũng biết, bởi vì nàng đã thế chấp căn hộ tại ngân hàng Vạn Quốc Ma Thông để vay tiền. Trang Như đóng một nửa tiền đặt cọc một lần, phần còn lại là khoản vay thế chấp trả góp hơn 2.800 đồng mỗi tháng. Nàng có thể có chút tích cóp, nhưng sau khi đóng tiền đặt cọc và hoàn tất trang trí nhà cửa, chắc hẳn đã tiêu gần hết sạch. Dù sao nàng là một người phụ nữ độc thân chưa đến ba mươi tuổi, không thể có quá nhiều thời gian tích lũy tiền bạc.
Trang Như đại khái cho rằng thu nhập của mình sau này sẽ rất ổn định, thừa sức trả góp, không ngờ lại xảy ra sự cố ngoài ý muốn như vậy. Bản thân thì bị đẩy ra khỏi đợt chỉnh đốn nội bộ của ngân hàng, Nghiêm Tương Lý cũng đã đi rồi, dung nhan tuyệt sắc cũng bị hủy hoại. Một ngàn hai trăm đồng tiền lương cơ bản mỗi tháng chỉ đủ chi tiêu sinh hoạt tối thiểu, dù thế nào cũng không thể trả góp căn hộ hiện tại lâu dài được. Tại sao Tiểu Bạch lại nghĩ đến những điều này? Bởi vì hắn cũng từng làm việc ở ngân hàng, thời hạn trả góp thế chấp hàng tháng là ngày 25, mà hôm nay đã là ngày 24 tháng 9 rồi. Trang Như nhất định là lợi dụng lúc tối muộn ít người để rút tiền, lại phát hiện trong thẻ của mình đã gần hết tiền.
Bạch Thiếu Lưu nói: "Trang tỷ, chị mau đứng dậy đi, đừng ngồi dưới đất nói chuyện... Chị đến để rút tiền à? Có phải ngày mai chị cần trả tiền nhà không?... Thực ra, chị có thể bán căn nhà hiện tại đi, đổi sang một căn nhỏ hơn, như vậy sẽ có một khoản tiền." Hắn vừa cẩn thận đỡ Trang Như đứng dậy vừa nói, trong lòng cảm nhận được Trang Như rất hứng thú với đề tài này, tâm trạng của nàng cũng dần vơi bớt tuyệt vọng.
Trang Như: "Làm sao cậu biết?"
Bạch Thiếu Lưu: "Đừng quên trước đây tôi cũng từng làm việc ở ngân hàng."
Trang Như: "Tôi đã hỏi rồi, dù có bán nhà cũng không đủ. Loại phẫu thuật của tôi ở nước Chí Hư không làm được, chỉ có thể sang nước La Ba Minh hoặc Sơn Ma để thử, mà kết quả cũng không chắc chắn."
Bạch Thiếu Lưu: "Đừng quá lo lắng, rồi sẽ có cách thôi. Vừa rồi chị rút tiền có phải không đủ không? Chỗ tôi còn một ít, chắc đủ cho chị tháng này, chị cứ cầm lấy để trả tiền nhà đi. Việc bán nhà hay không cũng phải tự mình lo liệu, lỡ ngân hàng thu hồi rồi bán đấu giá thì sẽ thiệt thòi đấy."
Giọng Trang Như lại nghẹn ngào: "Tiểu Bạch, cậu thật sự là người tốt... Lâu như vậy rồi, chỉ có cậu nhìn tôi vẫn không khác gì trước kia. Không, cậu còn tốt hơn trước rất nhiều. Nhưng khoản tiền này..."
Trang Như đang nói bên tai, nhưng trong lòng Tiểu Bạch lại tự hỏi bản thân. Hắn thấy Trang Như vẫn như trước ư? Tuyệt đối không phải! Mới vừa rồi hắn đã sợ đến suýt nữa hét lên, trong lòng bây giờ vẫn còn cảm giác ghê tởm xen lẫn sợ hãi khi nhìn thấy nửa khuôn mặt kia của nàng. Nhưng Tiểu Bạch vẫn cố nén, không để ánh mắt dao động hay né tránh, chân mày cũng không hề nhíu lại dù chỉ một lần. Theo kinh nghiệm của hắn, khi đối mặt với những điều khó chấp nhận về mặt giác quan, trước hết phải học cách thích nghi và làm quen với nó.
Ví như khi còn bé, hàng năm, ở làng hắn, người ta vẫn thường phơi cá muối. Loại cá đánh bắt được từ sông hồ thường được ướp tại chỗ. Người thành phố ăn cá muối cảm thấy ngon miệng, nhưng nơi ướp cá thì lại bốc mùi hôi nồng nặc. Sống ở đó phải chịu đựng, không ngoài hai kết quả: một là cuối cùng không chịu nổi, hai là lâu dần thành quen. Bạch Thiếu Lưu không né tránh khuôn mặt của Trang Như, trong tiềm thức cũng là ý nghĩ này: dù rất xấu, nhưng nhìn mãi cũng sẽ quen và thích nghi thôi.
Đồng thời, trong lòng hắn cũng không khỏi kinh ngạc một tia, xem ra những gì Phong Quân Tử nói là đúng, không phải ai cũng có thể trực tiếp cảm nhận được suy nghĩ của hắn. Nếu Trang Như biết được tâm tình thật sự trong lòng hắn, chỉ e phản ứng của nàng đã không còn như bây giờ. Hắn lại nghĩ tới Phong Quân Tử đã góp cho hắn một quẻ, nói ba ngàn đồng trong túi hắn không giữ nổi qua đêm nay. Quả nhiên nói trúng phóc! Người kia đúng là một "thầy bói" có tài, miệng linh nghiệm thật!
Bạch Thiếu Lưu đỡ Trang Như đi chầm chậm dọc theo đường lớn. Đến nhà Trang Như không cần đi xe, chỉ đi bộ một đoạn đã đến khu chung cư của nàng. Hắn vừa định nói chuyện, vừa đi vừa cắt ngang lời Trang Như: "Trang tỷ đừng khách sáo với tôi. Ba ngàn đồng này cũng là khoản tiền bất ngờ có được tối nay, chị dùng nó bây giờ sẽ hữu ích hơn tôi, cứ cầm lấy đi. Không thể không có chỗ ở, chị khác tôi, tôi là một thằng con trai, dù có ngủ công viên cũng chẳng sao."
"Huynh đệ, đứng lại! Đừng la hét cũng đừng lộn xộn, nếu không thứ trong tay tao sẽ không nương tay đâu. Xin lỗi, dạo này làm ăn khó khăn, hai vị cho tôi mượn chút tiền tiêu tạm!" Tiểu Bạch đỡ Trang Như đi tới góc phố, dưới bóng cây cổ thụ ở khúc quanh, thì trước mặt đột nhiên nhảy ra một tên tráng hán, tay cầm một con dao nhọn mũi bò lóe lên hàn quang. Sao mà xui xẻo thế này? Đã đến nước này mà còn gặp phải cướp đường. Hắn đành phải đỡ Trang Như dừng lại.
Tên cướp dùng dao dí vào ngực Tiểu Bạch, rồi đảo mắt sang nhìn người phụ nữ thất thần bên cạnh Tiểu Bạch. Từ góc độ của hắn, chỉ nhìn thấy dáng người thướt tha của Trang Như cùng với nửa khuôn mặt bên trái —— thật là một mỹ nhân! Hắn đột nhiên cảm thấy cơ thể nóng bừng lên, một luồng tà niệm xông thẳng vào óc —— xem ra hôm nay không những cướp tiền, mà còn có thể tiện tay cướp sắc luôn. Một mỹ nhân như thế này, cướp sắc một lần cũng đáng! Chuyện này chỉ diễn ra trong nháy mắt, Trang Như nghe tiếng động cũng giật mình tỉnh táo nhìn sang bên này, một cơn gió thổi tung mái tóc, vừa vặn để lộ nửa khuôn mặt bên phải của nàng.
Hắn ta vốn miệng há hốc như sắp chảy nước dãi, ánh mắt thì hung tợn xen lẫn dâm tà, nhưng trong tích tắc, đột nhiên thay đổi. Ánh mắt hắn thay đổi thành hoảng sợ tột độ, như nhìn thấy quỷ dữ, há hốc mồm định hét lên một tiếng chói tai nhưng không thể phát ra, bởi vì Tiểu Bạch đã đưa tay trái ra, cắt ngang cổ họng hắn, chặn đứng tiếng thét chói tai đó. Ngay sau đó, tên cướp liền cảm thấy tay mình rỗng tuếch, con dao nhọn mũi bò đã nằm trong tay tên tiểu tử đối diện, rồi lưỡi dao lạnh lẽo liền dán vào cổ mình.
Tối nay đã là lần thứ hai Tiểu Bạch ra tay chặn cổ họng người khác, tất cả là để không cho hắn phát ra tiếng kêu đó. Con dao nhọn kia được đoạt lại bằng cách nào? Tiểu Bạch chưa từng học qua tay không đoạt dao trắng, hắn dùng chính là phương pháp đơn giản nhất nhưng cũng thô thiển nhất: từng ngón tay của tên kia bẻ ra, sau đó đoạt lấy con dao về tay mình. Hắn dùng chính là tay trái, hơn nữa động tác nhanh đến mức khiến tên kia căn bản không kịp phản ứng, cổ tay hắn chỉ kịp rụt lại một chút là dao đã rời tay rồi.
"Đừng la hét cũng đừng lộn xộn, nếu không thứ trong tay tao sẽ không nương tay đâu. Xin lỗi, dạo này làm ăn khó khăn, cho tao mượn chút tiền tiêu tạm!" Tiểu Bạch nói một câu gần như y hệt câu vừa rồi của tên cướp, nhưng lần này, hắn là người cầm dao kê vào cổ đối phương.
Tên cướp tội nghiệp trong chốc lát vẫn không thể tin được những gì đang xảy ra trước mắt. Hắn không ngờ giữa đêm khuya lại gặp một người phụ nữ như thế này, càng không thể tin nổi con dao của mình lại dễ dàng rơi vào tay đối phương đến vậy. Hắn muốn nói gì đó, nhưng cổ họng nghẹn cứng, hàm răng run lập cập không nói nên lời. Chân hắn hơi nhũn ra, tay run rẩy móc hết toàn bộ tiền trong túi ra, kể cả những đồng xu lẻ.
Mọi nội dung trong truyện này đều thuộc bản quyền của truyen.free, xin vui lòng không tái bản hay sao chép.