(Đã dịch) Nhân Dục - Chương 50: , không cần cám ơn ta (thượng)
Lạc Hề còn chưa kịp phản ứng, chưa kịp kêu lên một tiếng đã bị Tiểu Bạch một tay ôm ngang eo đưa đi. Hướng anh ta đi không phải là cửa chính đang hỗn loạn, mà là một cánh cửa nhỏ nằm phía sau, bên trái lễ đài. Đó là một phòng nghỉ, vốn dùng để cô dâu chú rể thay đồ và nghỉ ngơi, có một lối đi khác thông vào khu vực nội bộ của khách sạn. Tiểu Bạch đã nghiên cứu kỹ địa hình nơi này cùng các lối thoát hiểm khi khẩn cấp trước khi đến. Tốc độ của Tiểu Bạch cực nhanh, thậm chí không thua kém con heo ảo ảnh lướt đi lúc nãy.
Vừa thấy anh ta động, một người gần đó cũng lập tức hành động, đưa tay đâm về phía Tiểu Bạch. Nhưng khi hung khí còn chưa kịp chạm tới, Tiểu Bạch đã lách người thoát qua. Vật người đó dùng không phải hung khí chuyên dụng, mà là nửa đoạn chai rượu vỡ sắc bén vừa được đập nát trong lúc hỗn loạn. Một vật sắc như thế cũng đủ đoạt mạng. Khi Tiểu Bạch đã lướt qua, kẻ tấn công nhìn xuống tay mình với vẻ không thể tin nổi. Ngón cái của tay phải hắn đã bị chặt đứt lìa, rơi xuống đất cùng với nửa mảnh chai rượu. Tiểu Bạch vác xẻng lên vai, trên lưỡi xẻng còn vương lại một vệt máu mờ nhạt. Tuy nhiên, Lạc Hề hoàn toàn không hề hay biết về những gì vừa xảy ra.
Mãi đến khi Tiểu Bạch đưa Lạc Hề lao vào cánh cửa nhỏ của phòng nghỉ, tiếng gào đau đớn mới vọng tới. Nhát xẻng quá nhanh đến nỗi người kia còn chưa kịp cảm thấy đau khi ngón tay mình bị chặt đứt! Hắn hẳn là đã quá sơ suất, không ngờ trên đời lại có người ra tay nhanh đến vậy. Vốn dĩ hắn còn vô số thủ đoạn khác để ám sát một người, thế mà ngay lập tức đối phương đã dùng cách đơn giản nhất để khiến hắn trọng thương. Kẻ bị thương ôm tay gào đau đớn, mồ hôi lạnh túa ra đầy đầu, rồi nhặt lấy ngón tay cái của mình trên đất và lao về phía cửa chính.
Hai người khác lại tiếp tục đuổi theo Tiểu Bạch, xông về cánh cửa nhỏ. Nhưng ngay lúc cánh cửa đó vừa mở, bốn người nữa bước ra chặn đường chúng. Bốn người này cũng là thuộc hạ của La Binh, tương tự như bốn người lúc nãy. La Binh đã nhận ra mọi chuyện hôm nay vượt quá dự tính ban đầu, nên lập tức phái thêm bốn người đến tiếp ứng Tiểu Bạch. Khi Tiểu Bạch đưa Lạc Hề lao ra khỏi phòng nghỉ bằng một cánh cửa khác, chạy về phía lối đi nội bộ của khách sạn, từ phía xa phía sau vang lên tiếng người ú ớ ngã xuống đất. Anh không rõ là ai đã đánh ai.
Tiểu Bạch đưa Lạc Hề đến cửa thang máy dành cho nhân viên. Thấy cả hai buồng thang máy đều đang ở tầng một, anh lập tức quay người đi xuống bằng cầu thang bộ. Lối ra này là lối đi riêng của nhân viên, dẫn thẳng ra bãi đỗ xe phía sau khách sạn. Từ bãi đỗ xe, có một con đường khá vắng vẻ. Vừa băng qua bãi đỗ xe, Tiểu Bạch nghe thấy tiếng hai chiếc ô tô đồng thời khởi động. Cùng lúc đó, tiếng phanh xe chói tai vang lên từ cổng bãi đỗ xe. Một chiếc xe con dừng ngay lối ra vào, cửa xe mở ra, và cổng bãi đỗ xe tự động bật mở. Cố Ảnh ngồi ghế sau vẫy tay. Đó là chiếc xe con chống đạn chuyên dụng của gia tộc Lạc, và người lái chính là La Binh.
Tiểu Bạch đẩy mạnh Lạc Hề một cái, quát lớn: "Mau lên xe, đi ngay! Quyết định thế rồi, tôi sẽ ở lại cản hậu!" Lạc Hề kêu lên: "Tiểu Bạch, anh không đi sao?" Ngay lập tức, Cố Ảnh ở trong xe vẫy tay, một luồng lực vô hình lập tức kéo Lạc Hề vào trong. Cửa xe đóng sập lại, chiếc xe liền khởi động phóng đi. Nhìn vẻ mặt Cố Ảnh và La Binh, rõ ràng họ cũng muốn Tiểu Bạch lên xe, nhưng phía sau anh đã vang lên tiếng động, đó là một chiếc xe tải hạng nặng đang lao thẳng về phía cổng bãi đỗ xe. La Binh không chần chừ, lập tức lái xe đi.
Mặc dù La Binh đang lái một chiếc xe chống đạn, có lẽ có thể chịu được vài phát súng, nhưng chắc chắn không thể đối đầu với một chiếc xe tải hạng nặng. Chiếc xe con vừa vọt đi, Tiểu Bạch lách mình né tránh, chiếc xe tải hạng nặng lướt qua ngay cạnh anh. Nó còn đánh lái, định truy đuổi và tông vào chiếc xe con. Nhưng ngay lúc đó, một tiếng nổ kinh hoàng vang lên. Chiếc xe tải bất ngờ mất lái, trượt nghiêng rồi lật nhào, đâm sầm vào một cây cột đèn ở cổng bãi đỗ xe. Nhìn kỹ lại, bánh trước bên phải của xe tải đã nổ tung hoàn toàn!
Chiếc xe tải bị lật chắn ngang cổng bãi đỗ xe. Ngay sau đó, một chiếc ô tô khác từ phía sau không tránh kịp, đâm sầm vào, phát ra những âm thanh kim loại và mảnh kính vỡ chói tai. Ngay khoảnh khắc chiếc xe tải sượt qua người, Tiểu Bạch đã dồn hết sức lực vung chiếc xẻng nhỏ trong tay, gần như chặt đứt nửa vòng bánh xe. Khi chiếc xe tải hạng nặng bất ngờ xuất hiện, Tiểu Bạch liền hiểu ngay rằng chuyện hôm nay tuyệt đối không đơn giản. Tất cả mọi người đều đã quá sơ suất!
Khu trung tâm thành phố Ô Do không cho phép xe tải thông hành; các xe vận chuyển hàng hóa chỉ có thể ra vào từ sau mười hai giờ đêm đến trước năm giờ sáng. Như vậy, chiếc xe tải hạng nặng này chắc chắn đã được đậu sẵn trong bãi đỗ xe khách sạn từ đêm qua, chỉ chờ đến hôm nay để tạo ra bất ngờ tại lối đi này. Đây đích thị là một cái bẫy lớn!
Cổng bãi đỗ xe đã bị chặn, Tiểu Bạch không quay đầu lại mà xách xẻng xông ngược vào khách sạn. Bên trong, bốn thuộc hạ của La Binh vẫn đang giao chiến với thích khách. Nhìn tình thế, e rằng họ không phải đối thủ. Mặc dù trên lý thuyết Tiểu Bạch chỉ là vệ sĩ của Lạc Hề và không có nghĩa vụ phải giúp họ, nhưng anh vẫn quyết định quay lại xem xét tình hình. Vừa lên đến cửa cầu thang tầng bốn, một bóng người đã lao tới trước mặt anh, trong tay đâm ra một thanh đao kỳ dị.
Thanh đao này dài hơn dao găm một chút nhưng ngắn hơn dao phay thông thường, sống lưng khá dày, hai mặt đều có rãnh thoát máu – đúng là một loại dao găm! Tiểu Bạch biết rõ sự nguy hiểm của nó, không dám để thứ vũ khí dễ gây chảy máu không ngừng này chạm vào người. Chiếc xẻng nhỏ lập tức chạm vào, gạt văng dao găm. Đồng thời, anh không ngừng bước, nghiêng người lao tới, cùi chỏ phải nhằm thẳng vào sống mũi kẻ địch. Tiếng kim loại va chạm và tiếng xương sống mũi đối phương gãy lìa vang lên cùng lúc. Cú va chạm này cực mạnh, khiến người kia bất tỉnh nhân sự, đổ gục lên người Tiểu Bạch. Vai phải của Tiểu Bạch, do cú ra tay quá mạnh, cũng bị trật khớp.
Thắng bại giữa cao thủ thường chỉ diễn ra trong chớp mắt. Ngay sau đó, một bóng người khác lại xông tới, rút ra một thanh dao nhọn bằng thép không gỉ thông thường dùng để cắt bánh ngọt, đâm thẳng vào hông Tiểu Bạch. Tiểu Bạch biết phía sau còn có hai thích khách nữa. Nhìn thấy cách họ tấn công, anh đoán bốn thuộc hạ của La Binh hẳn đã gặp chuyện chẳng lành. Những kẻ này là loại thích khách gì vậy? Cứ tiện tay dùng đủ loại vũ khí, nào là mảnh chai, dao găm chuyên dụng, lại còn có cả dao cắt bánh ngọt?
Nửa thân người bên trái của Tiểu Bạch bị tên thích khách đầu tiên chặn lại, không thể vung xẻng. Vai phải đã trật khớp nên tay phải anh cũng không nhấc lên nổi. Anh thuận thế lùi lại và ngả người xuống để tránh lưỡi dao, kéo theo cả kẻ hôn mê đang nằm sấp trên người mình. Đối thủ phản ứng cực nhanh, mũi dao chuyển hướng, đâm bổ xuống theo anh. Khi Tiểu Bạch ngã xuống đất, chân phải anh cũng đồng thời đá văng ra. Đó không phải là một chiêu thức hay bài bản nào, mà hoàn toàn là phản xạ theo bản năng. Cú đá này trúng đích, thẳng vào bụng tên kia, khiến hắn bị đá văng mạnh ra ngoài, bất động nằm đó như một con cá chết. Tuy nhiên, một con dao cắt bánh ngọt lại găm vào đùi phải của Tiểu Bạch, sâu ít nhất hai thốn, nằm sát xương đùi ngoài.
Tiểu Bạch nhìn vết đao. Anh đã chủ động đá vào khi mũi dao đang đâm tới, nên vết thương ở đùi không phải là trọng thương. Nhưng cú đá của anh vào đối phương lại đủ sức khiến hắn mất khả năng phản kháng. Bát Quái Du Thân Chưởng anh chỉ mới học được thân pháp và bộ pháp, còn chiêu thức thì chưa. Khi giao đấu với người khác, anh vẫn chủ yếu dùng bộ kỹ năng cận chiến mà La Binh đã dạy cho lính trinh sát, chú trọng hiệu quả giải quyết vấn đề. Toàn bộ quá trình giải quyết hai kẻ tấn công diễn ra chưa đầy một giây đồng hồ, và Tiểu Bạch cũng đã bị thương.
Tiểu Bạch đẩy tên địch đang nằm trên người ra, đứng dậy cắn răng rút mạnh con dao ra. Anh làm rất nhanh, cố gắng không để lưỡi dao gây thêm ma sát làm tổn thương vết thương. Sau đó, anh xé một góc bông từ đồ lót, ngậm chiếc xẻng trong miệng và một tay băng bó sơ sài vết thương ở bắp đùi. Xong xuôi, anh lại khấp kha khấp khểnh xách xẻng quay về phòng nghỉ. Bốn thuộc hạ của La Binh đang nằm ngổn ngang gần cửa phòng, tất cả đều bất tỉnh. Tiểu Bạch kiểm tra hơi thở, thấy họ vẫn còn sống và không có vết thương nào. Có vẻ như họ đã bị đánh ngất bằng những thủ pháp mạnh tay. Hai kẻ kia chắc chắn có thân thủ phi thường, nhưng ngay cả khi đã dùng hung khí, chúng vẫn không thể hạ gục được Tiểu Bạch.
Đúng lúc này, Tiểu Bạch lại nghe thấy hai tiếng ú ớ khi có người ngã xuống đất. Anh vội vã lao vào lễ đường cưới, vừa kịp nhìn thấy một cây thương hồng anh màu tử kim dài hai trượng bay vụt ra khỏi ô cửa sổ vỡ tan. Trong lễ đường, hai người vừa mới ngã gục. Tiểu Bạch kêu lớn: "Thanh Trần!" Tiếng gọi vọng lại trong lễ đường trống rỗng, nhưng không có ai đáp lời. Thanh Trần, người đã âm thầm giúp đỡ, đã không còn thấy tăm hơi.
Những trang viết này, dưới sự chuyển ngữ đầy tâm huyết, thuộc về bản quyền của truyen.free.