(Đã dịch) Nhân Dục - Chương 49: , mở ra cái khác cưới mặt sinh lễ (hạ)
Từ trong đám khách khứa, đột nhiên có bốn người lao ra, ai nấy thân thủ bất phàm, chỉ trong chớp mắt đã hạ gục đám côn đồ tay lăm lăm gậy gộc. Tiểu Bạch cười khổ, hắn biết đây là người do La Binh sắp xếp, nhìn thấy những chiếc tai nghe cỡ nhỏ mà họ đeo thì đã rõ. La Binh rõ ràng có thể ra lệnh cho thủ hạ ra tay ngăn cản sớm hơn, nhưng lại cứ chờ đến khi chú r�� bị gãy lìa một chân mới chịu cho người của mình hành động. Tiểu Bạch quay sang Lạc Hề nói: "Tiểu thư, đây là người của tổng gia, có họ rồi, chúng ta không cần nhúng tay. Đám côn đồ này đều sẽ bị giao cho Tuần Bổ Ti."
Khách khứa trong đại sảnh sau một phen kinh hoàng hỗn loạn, náo loạn chạy dạt sang một bên, nhường lại khu vực ẩu đả gần lễ đài. Vậy mà phần lớn mọi người lại không nhân cơ hội rời đi, ngược lại đứng túm tụm lại từ xa, vừa chỉ trỏ vừa bàn tán ồn ào. Những người này sao lại thích xem trò vui đến thế? Giờ còn không đi! Chẳng lẽ còn muốn uống rượu mừng sao? Tiểu Bạch thầm mắng trong lòng, nhưng hắn ngay cả nhúc nhích cũng không dám, tay phải ấn trên vai Lạc Hề nói: "Tiểu thư, cô đừng cử động, nguy hiểm đó!" Tay trái hắn đã đặt ở bên hông, nắm chặt chiếc xẻng nhỏ mang theo bên mình.
Tại sao Tiểu Bạch bất động? Bởi vì hắn cảm thấy tình hình xung quanh có gì đó không ổn. Khách khứa thì rất hoảng loạn, nhưng xung quanh lại có vài người rõ ràng rất bình tĩnh. Sự chú ý của họ không hướng về phía trận ẩu đả trên lễ đài, mà lại bất thường tập trung vào Lạc Hề. Trong tình huống như vậy có lẽ không dễ dàng phát giác, nhưng Tiểu Bạch đã cảm nhận được khi lướt mắt nhìn quanh. Khác với người bình thường, ánh mắt của những người này rõ ràng mang theo một luồng sát khí, tạo cho Tiểu Bạch một loại áp lực tinh thần đặc biệt – đây là cảm giác mà chỉ cao thủ mới có được. Hơn nữa, đại hán cầm đầu nhóm người áo đen vừa xông vào cũng không tầm thường, luôn lén lút quan sát Lạc Hề.
Trên lễ đài vừa động thủ, gã đại hán đầu trọc nhân lúc thủ hạ của mình đang dây dưa với bốn tên bảo tiêu bất ngờ xuất hiện, đột nhiên hét lớn một tiếng rồi lao mình húc đổ vài cái ghế dựa, cúi rạp người lao thẳng về phía Lạc Hề. – Xin giới thiệu đôi chút về lai lịch của gã đại hán đầu trọc này: hắn là một trong "Tám Đại Kim Cương" của Hắc Long Bang, biệt hiệu Thiết Kim Cương. Thiết Kim Cương đã luyện thành thần quyền Thiết Thủ, Thiết Chỉ Thốn Kình, Thiết Đầu Công, Thiết Háng Công, Thiết Sa Chưởng... là đả thủ số một của Hắc Long Bang.
Thiết Kim Cương lợi dụng lúc hỗn loạn, dùng đầu cứng như sắt lao thẳng vào Lạc Hề. Tiểu Bạch đã sớm đề phòng, chỉ hơi nghiêng người đã chắn trước mặt. Tay trái hắn vung nhanh chiếc xẻng nhỏ, bổ thẳng vào gáy hắn trong không trung. Chân phải hắn dùng kình móc, khiến hắn ngã bổ nhào rồi bay ngược trở lại trên thảm đỏ. Toàn bộ động tác diễn ra chưa đầy 0.2 giây. Hắn dùng mặt xẻng đập, và Thiết Đầu Công của Thiết Kim Cương dường như không thể chống lại chiếc xẻng nhỏ trong tay trái Tiểu Bạch. Gã lập tức bị đập choáng váng, rơi xuống đất không một tiếng động rồi bất động. Ngay cả Lạc Hề đang ngồi phía sau Tiểu Bạch cũng không kịp nhìn rõ chuyện gì đã xảy ra.
Khi ra tay, Tiểu Bạch cảm thấy không khí xung quanh đột ngột căng như dây đàn, rồi nhanh chóng chùng xuống. Loại cảm giác này đến từ ba người đứng cách đó không xa. Họ thấy Thiết Kim Cương xông về phía Lạc Hề, định ra tay nhưng rồi lại không làm gì. Bởi vì tốc độ của Tiểu Bạch quá nhanh, chưa kịp ra tay thì hắn đã đập choáng Thiết Kim Cương, khiến hắn bay ngược lại, và Lạc Hề bên cạnh không hề bị xáo động.
Lúc này, toàn bộ những kẻ áo đen đã bị khống chế. Một nhóm nhân viên an ninh của khách sạn cũng xông vào, cùng nhau lôi đám người áo đen và cả Thiết Kim Cương đang bất tỉnh ra ngoài. Thân hữu của chú rể cũng khiêng chú rể đang kêu la thảm thiết không ngừng ra ngoài, chắc là đưa đi bệnh viện nối chân. Tình hình hỗn loạn đã qua, các khách khứa đang bàn tán ồn ào cũng dần dần kéo nhau ra về, có người còn nhân cơ hội nhét kẹo mừng, thuốc lá mừng trên bàn vào túi. Nếu có kẻ nào đó muốn gây ra hỗn loạn để Lạc Hề gặp bất trắc, thì e rằng kế hoạch của chúng đã đổ bể.
Lúc này, giữa đài lễ trống rỗng, từ gầm đài tuyên thệ đưa ra một cánh tay, trên tay còn cầm một cây Thập Tự Giá, sau đó Phong Quân Tử run rẩy vai chui ra. Hắn đứng thẳng người, trợn mắt há hốc mồm nhìn mọi chuyện đang diễn ra. Chưa kịp thốt lên lời nào thì đột nhiên một sự cố ngoài ý muốn khác lại xảy đến –
Một luồng kình phong cuốn theo một hư ảnh lao vút lên đài, nhanh đến mức người thường không thể nhìn rõ đó là thứ gì! Tiểu Bạch lại nhìn thấy đó là một người, một người mà ban nãy hắn không hề chú ý tới. Người này không chạm đất, dường như đang trượt đi trên không trung. Xung quanh cơ thể hắn có luồng khí lưu khúc xạ dị thường, đến nỗi ngay cả mắt Tiểu Bạch cũng không thể nhìn rõ hình dáng của hắn, hắn dường như đang trong suốt! Nếu ngay cả Tiểu Bạch còn có cảm giác như vậy, thì những người khác càng không thể nào đề phòng được.
Phong Quân Tử vẫn còn đang ngẩn người, há hốc miệng, còn cái bóng người kia thì đưa tay chộp lấy Thập Tự Giá ngay lập tức. Phong Quân Tử theo bản năng phản ứng, trong lúc trao Thập Tự Giá từ tay phải sang tay trái, Thập Tự Giá đã chạm vào chiếc nhẫn phỉ thúy trên ngón áp út của hắn. Cái bóng người kia vừa vặn nhào tới trước mặt Phong Quân Tử, luồng khí lưu khúc xạ kỳ dị quanh thân hắn đã bao trùm lấy tay của Phong Quân Tử. Ngay khoảnh khắc đó, chiếc nhẫn và viên hồng ngọc trên cây Thập Tự Giá đột nhiên cùng phát sáng. Chỉ trong tích tắc, từ trung tâm Thập Tự Giá bắn ra một luồng ánh sáng đỏ rực, chiếu thẳng vào cả Phong Quân Tử và hư ảnh kia.
Tay Phong Quân Tử hơi run lên, cứ như bị cái gì đâm nhói, Thập Tự Giá tuột khỏi tay hắn rơi xuống đất, nhưng hắn liền khom lưng dùng tay phải nhặt lên.
Còn cái hư ảnh kia thì thảm hại vô cùng, luồng hồng quang giống như cây búa khổng lồ vô hình giáng trúng hắn, khiến hắn th��t lên một tiếng thảm thiết, phun máu tươi bay ngược ra ngoài. Hư ảnh kia vốn lao tới rất nhanh, nhưng giờ đây động tác của hắn cứ như quả bóng bàn, va vào hồng quang rồi bị bật ngược trở lại. Hắn vẫn bay rất nhanh, lướt qua đầu mọi người, đâm sầm vào ô cửa sổ kính lớn, phá vỡ kính văng ra ngoài. Kể từ khi hắn va vào luồng hồng quang, Tiểu Bạch đã nhìn rõ thân hình người này, bởi vì luồng khí lưu khúc xạ kỳ dị quanh thân hắn đã biến mất. Khi hắn đâm xuyên qua cửa kính và lộn nhào ra ngoài, Tiểu Bạch đã nhìn rõ mặt hắn: chính là Võ Mục Taro, thương nhân đảo quốc AV mà hắn từng gặp trong tiệc rượu. Võ Mục Taro bay ra ngoài từ độ cao này chắc chắn không thể lành lặn được, bởi lẽ lễ đường nằm ở tầng bốn!
Chứng kiến cảnh tượng này, trong khoảnh khắc đó, Tiểu Bạch chợt hiểu ra vài điều: Thứ nhất, một gã lùn đầu heo, béo tốt, tai to cũng có thể lén lút ẩn mình rồi bay vút đi, thậm chí còn có thể bay ra ngoài cửa sổ như chim. Thứ hai, cây Thập Tự Giá mang tên "Thập Tự Kiếm Nước Mắt" quả nhiên không phải vật tầm thư���ng, bên trong ẩn chứa năng lượng kỳ dị, và khi năng lượng này được kích hoạt, uy lực của nó vô cùng lớn. Thứ ba, chiếc nhẫn trên tay Phong Quân Tử dường như có thể bài xích loại năng lượng này, khiến bản thân hắn không bị ảnh hưởng, hiển nhiên cũng không phải vật tầm thường. Thứ tư, Phong Quân Tử này e rằng là một cao nhân thâm tàng bất lộ, tuyệt đối còn cao thâm hơn tất cả những cao nhân mà hắn từng gặp. Về phần thứ năm, thứ sáu, hắn còn chưa kịp suy nghĩ thêm.
Vậy mà Phong Quân Tử – "cao nhân" trong mắt Tiểu Bạch – lúc này lại không nghĩ như vậy. Hắn vừa chui ra khỏi gầm đài tuyên thệ thì đã có một luồng kình phong đập thẳng vào mặt, nhanh đến nỗi không kịp nhìn rõ đó là gì. Theo bản năng, tay hắn run lên, làm rơi cây Thập Tự Giá xuống đất. Sực nhớ đây là bảo bối trị giá hàng triệu, không thể để người khác làm vỡ được, hắn vội vàng khom lưng nhặt lên. Sau đó hắn nghe thấy tiếng kêu thảm thiết đau đớn ngay trước mặt, rồi ngẩng đầu lên thì thấy một cái bóng người bay đi, làm vỡ cửa kính phát ra tiếng ầm ĩ, và k��u la thảm thiết khi rơi xuống từ tầng bốn. Phong Quân Tử lại một lần nữa bị dọa sợ, rụt người lại rồi chui tọt vào gầm đài tuyên thệ.
Đúng lúc này, đột nhiên có một giọng nói the thé như vịt đực cất tiếng hô to: "Không xong rồi, giết người! Chạy mau!" Sau đó, mấy người phụ nữ thét lên, dẫn đầu đám đông phóng ra ngoài đại sảnh. Đám người vừa nãy còn đang đứng xem náo nhiệt trong đại sảnh lúc này không hiểu sao lại như uống lộn thuốc, hò hét loạn xạ rồi chen chúc nhau đổ ra cửa, cảnh tượng cuối cùng trở nên hỗn loạn hoàn toàn. Tiểu Bạch dứt khoát kéo Lạc Hề nói: "Tiểu thư, chúng ta đi nhanh thôi."
Bản dịch này là tài sản độc quyền của truyen.free, với những câu chữ được trau chuốt tỉ mỉ.