(Đã dịch) Nhân Dục - Chương 3: , người mắt xem người thấp (hạ)
Tòa nhà ngân hàng trông bề thế, cửa chính được trang trí bằng ba tầng cột đá cẩm thạch cao vút, toàn bộ kiến trúc tường cũng ốp đá hoa cương. Xung quanh tòa nhà còn có một đường gờ đá được chạm khắc tinh xảo. Bây giờ đã là tám giờ tối, cổng ngân hàng đã đóng, nhưng trên tầng bốn vẫn còn đèn sáng rực, không biết có phải vị đồng nghiệp cũ kia vẫn còn đang làm thêm giờ hay không. Bạch Thiếu Lưu lòng đầy tâm sự phức tạp, bước đi vô định, anh đến con hẻm nhỏ phía sau tòa nhà ngân hàng. Đây là một con hẻm nằm sau hai tòa nhà cao tầng. Có không ít người đang ngồi trên bệ tường đá cẩm thạch phía sau ngân hàng, bệ tường đó vừa vặn tạo thành một bậc thềm nhỏ có thể ngồi nghỉ. Bạch Thiếu Lưu bất giác thở dài, cũng ngồi xuống đó thẩn thờ.
"Anh còn trẻ thế này mà cũng biết xem bói cho người ta sao?" Bạch Thiếu Lưu đang ngẩn ngơ thì đột nhiên bị một giọng nói đánh thức. Anh ngẩng đầu nhìn cô gái đứng trước mặt. Cô gái không lớn tuổi lắm, mái tóc xoăn ngang vai, mặc chiếc váy dài màu hồng sen. Đôi mắt cô bé rất to, tròng mắt đen láy vừa sáng vừa lanh lợi. Khi Bạch Thiếu Lưu ngẩng đầu, anh thấy cô bé chớp chớp hàng mi dài, đôi mắt hiếu kỳ nhìn chằm chằm mình.
"Trẻ con à? Cô lớn tuổi hơn tôi sao?" Bạch Thiếu Lưu chưa kịp định hình chuyện gì đang diễn ra, vô thức hỏi ngược lại một câu.
Cô bé có vẻ hơi không phục, giơ tay chỉ vào phía trước anh ta nói: "Không phải nói tôi, là nói anh! Anh còn nhỏ tuổi thế này mà đã xem bói lừa tiền người khác sao? Sao không đi tìm một công việc tử tế?"
Bạch Thiếu Lưu nhìn theo tay cô bé xuống đất trước mặt mình. Đầu tiên anh thấy là đôi cẳng chân trắng nõn lấp ló dưới nửa chiếc váy dài màu hồng sen, mắt cá chân thon nhỏ, trắng ngần dễ thương – cô bé này không đi tất, trên chiếc dép sandal màu hồng phấn còn đính hai hình nhân vật hoạt hình ngộ nghĩnh. Ngay trước mũi giày cô bé, cũng là trước mặt Bạch Thiếu Lưu, có một tờ giấy trải ra, trên đó viết kín chữ và vẽ hình, đại khái nội dung là "Thần cơ diệu toán, dự đoán hôn nhân, sự nghiệp, tiền đồ..." vân vân. Đây đâu phải đồ của Bạch Thiếu Lưu, sao lại bay đến trước mặt anh?
Bạch Thiếu Lưu lại nhìn quanh, phát hiện mình đã ngồi nhầm chỗ. Tuy đây là phía sau hai tòa nhà cao tầng, nhưng dù sao cũng gần trung tâm thành phố, lại không xa cầu vượt dành cho người đi bộ trên đường lớn, nên người qua lại tấp nập. Có không ít người cũng ngồi dọc theo bức tường chỗ anh đang ngồi, hầu hết đều bày một sạp hàng nhỏ. Có người bán các loại hàng rong, thu mua điện thoại cũ, hộp mực cũ, lại có người chơi trò lật bài đoán mò, hay bày ván cờ tàn dụ người ra tiền để đánh.
Có lẽ vừa rồi cạnh Bạch Thiếu Lưu là một thầy tướng số, lợi dụng lúc chiều tối, khi những người tuần tra đã tan ca, cũng dọn hàng ra kiếm thêm chút tiền tiêu. Vừa nãy có thể là người đó tiện thể đi đâu đó, một trận gió thổi đến vừa đúng lúc làm tờ giấy của người đó bay đến trước mặt Bạch Thiếu Lưu, lại nằm ngay ngắn, khiến cô bé hiểu lầm.
Bạch Thiếu Lưu vừa định ngẩng đầu giải thích đôi lời, lại nghe thấy giọng một người đàn ông nói: "Tiểu muội muội, ta đã bảo em đừng đi lung tung đến những chỗ như thế này, mà em cứ muốn đến. Cứ nhìn thôi thì cứ nhìn đi, việc gì phải bận tâm đến loại người này?"
Lúc này Bạch Thiếu Lưu mới chú ý đến phía sau cô bé còn đứng một người đàn ông, khoảng hai mươi lăm, hai mươi sáu tuổi, mặc bộ tây trang hàng hiệu thẳng thớm, ly quần thẳng tắp có thể cắt đậu phụ được, rõ ràng không hợp với không khí khu phố nhỏ này. Điều đặc biệt hơn là, phía sau họ còn có những người khác, cũng đều mặc âu phục màu tối, lặng lẽ đứng bất động và không nói gì, chỉ tập trung quan sát người phía trước và xung quanh. Rất có thể cặp nam nữ này là thiếu gia, tiểu thư của một gia đình hào môn. Bạch Thiếu Lưu nhìn qua đã hiểu ngay, phía sau người đàn ông kia có hai vệ sĩ, còn phía sau cô bé vậy mà có tới bốn người. Đội hình này thật không tầm thường!
Cô bé hỏi Bạch Thiếu Lưu vì sao không đi tìm một công việc tử tế? Người khác nghe có lẽ là một kiểu cười nhạo, chế giễu, nhưng Bạch Thiếu Lưu chỉ biết cười khổ. Anh nghe ra giọng điệu của cô bé rất nghiêm túc, khi nhìn anh cũng tràn đầy tò mò, trong lòng có ý trách móc nhưng tuyệt đối không phải chế giễu. Đây là một tiểu thư hào môn không hiểu sự đời, cái gọi là không ngừng vươn lên đối với những người như họ chỉ là một ý niệm tinh thần, đương nhiên cho rằng chỉ cần mỗi người chịu phấn đấu là sẽ thành công.
Bạch Thiếu Lưu sao lại không muốn đi tìm một công việc tử tế? Anh vừa bị cắt giảm nhân sự từ ngân hàng lớn này, hôm nay ban ngày lại lượn một ngày trên thị trường tìm việc. Nếu là trong trường hợp khác, Bạch Thiếu Lưu cùng lắm cũng chỉ cười lắc đầu chứ chẳng thèm so đo với cô bé, nhưng bây giờ thì khác, bởi vì anh đã nhìn thấy người đàn ông kia. Người đàn ông đó nhìn cô bé với vẻ mặt rất dịu dàng, ân cần, nhưng Bạch Thiếu Lưu lại cảm nhận được trong lòng anh ta là một tâm trạng thật sự giống như ruồi nhặng nhìn miếng mỡ béo, điều này khiến Tiểu Bạch cảm thấy chán ghét. Mà khi người đàn ông kia liếc nhìn anh, vẻ mặt lại giống như một người mắc bệnh sạch sẽ đang nhìn một đống rác rưởi, điều này khiến Tiểu Bạch rất không thoải mái. Kể từ sau tai nạn xe cộ ly kỳ năm đó, Tiểu Bạch đã nằm viện hồi phục hai tháng, sau đó lại học ba tháng công phu hòa hợp thân thể và tinh thần, khiến khả năng cảm nhận lòng người của anh càng trở nên trực tiếp và nhạy bén hơn.
"Tiểu muội muội, sao cô biết tôi đang lừa tiền người khác?" Bạch Thiếu Lưu cố gắng trả lời một cách ôn hòa, không thèm liếc nhìn người đàn ông đứng cạnh cô bé, bởi vì Tiểu Bạch căn bản không muốn để ý đến anh ta.
Cô bé nói: "Cố tỷ tỷ của em nói, dùng các loại huyền học linh tinh là hại người hại mình, lạm dụng huyền học thật ra càng hại bản thân."
Cô bé này sao lại lôi đâu ra một Cố tỷ tỷ, hơn nữa còn nhắc đến một từ ngữ – huyền học! Lúc này đến lượt Bạch Thi���u Lưu tò mò: "Hóa ra cô bé cũng tin xem bói à? Vậy cô nói tôi làm gì? Xin hỏi cô dùng con mắt nào nhìn thấy tôi lừa tiền người khác rồi?"
Cô bé nghẹn lời, bởi vì Bạch Thiếu Lưu chỉ ngồi đây, trước mặt có một tờ giấy, anh còn chưa xem bói cho ai, đương nhiên cô bé không thể nào thấy anh lừa tiền người khác. Cô bé nghiêm túc chớp mắt một cái nói: "Anh không phải ngồi đây xem bói cho người ta sao? Cố tỷ tỷ của em nói phép kỳ môn độn giáp không thể tùy tiện vận dụng giữa chợ búa ồn ào, nếu cứ như vậy thì hoặc là hại bản thân, hoặc là lừa dối người khác."
Cô bé nói càng lúc càng nghiêm túc, Bạch Thiếu Lưu cười đáp: "Tôi lại không quen biết Cố tỷ tỷ của cô, lời cô ấy nói chẳng liên quan gì đến tôi."
Cô bé còn chưa lên tiếng, người đàn ông phía sau cô rõ ràng đã hết kiên nhẫn, bước tới một bước, quát vào mặt Tiểu Bạch: "Này, thằng nhóc con này lảm nhảm cái gì thế? Muốn lừa đảo thì đi chỗ khác mà lừa! Tiểu muội muội, chúng ta đi thôi."
Bạch Thiếu Lưu không thèm liếc mắt đáp lời: "Tôi không nói chuyện với anh!" Từ nhỏ đã thấu hiểu lòng người, Tiểu Bạch vẫn luôn cho rằng không ai sinh ra đã cao quý hơn ai, trừ khi anh ta có một lý do cao quý để như vậy. Tiểu Bạch chưa từng quen biết người đàn ông xa lạ này, cũng chẳng có việc gì phải cầu cạnh anh ta, thì hoàn toàn không cần để ý đến sắc mặt anh ta, huống hồ người này còn khiến anh ta rất ghét. Những loại người tự cho mình cao sang, bề trên trước mặt mình, cách tốt nhất là hoàn toàn phớt lờ hắn, điều đó sẽ khiến hắn khó chịu nhất, điểm này Tiểu Bạch đã rõ từ nhỏ. Không hiểu vì sao, hôm nay anh có chút bực tức, nên cố ý chọc cho người kia mất mặt.
Người đàn ông kia quả nhiên bị chọc giận, anh ta không thể chịu đựng một tên lừa đảo vỉa hè thấp kém như rác rưởi ngồi bên đường, lại dám dùng giọng điệu khinh miệt như vậy để nói chuyện với một công tử cao quý, được người khác tôn kính như mình. Nếu không phải có cô bé này ở bên không tiện thất thố, anh ta lập tức đã gọi bảo tiêu lên đánh người. Người đàn ông lại bước thêm một bước, sầm mặt nói với Tiểu Bạch: "Anh không phải bày sạp xem bói sao? Vậy tôi cũng để anh đoán thử xem, anh đoán tôi có đưa tiền cho anh không?" Vừa nói chuyện, anh ta đưa tay móc ra một chiếc ví rất đẹp, kẹp ba tờ tiền giấy giữa hai ngón tay, phe phẩy trước mặt Tiểu Bạch.
Lúc nói chuyện, vẻ mặt người đàn ông có chút đắc ý, còn lén liếc nhìn cô bé một cái, ý tứ giống như đang nói: "Nhìn xem, ta cho thằng lừa đảo này một bài học nhé? Hắn mà nói ta đưa tiền cho hắn, ta sẽ không đưa. Còn hắn mà nói ta không đưa tiền cho hắn, ta sẽ ném thẳng vào mặt hắn, tại chỗ là có thể vạch trần thằng lừa đảo này!" Anh ta đã đang tưởng tượng cô bé sẽ nhìn mình bằng ánh mắt ngưỡng mộ như thế nào.
Nhưng cô bé không hề nhìn anh ta, mà nhíu cái mũi xinh xắn, nhìn chằm chằm Bạch Thiếu Lưu, xem anh ta định làm gì. Tiểu Bạch nhìn một nam một nữ này, trong lòng đột nhiên có ý nghĩ muốn trêu chọc. Anh nhớ hồi nhỏ có lần ăn tết, con trai của trưởng thôn ở cổng làng gặp anh rồi nói: "Tiểu Bạch, anh đoán xem ta có đưa quả trứng gà luộc này cho anh ăn không?" Tiểu Bạch đáp: "Anh keo kiệt như vậy thì đương nhiên sẽ không cho tôi ăn." Kết quả con trai trưởng thôn lập tức ném quả trứng gà cho anh, miệng kêu lên: "Ta đâu có keo kiệt đến thế!" Sau đó Tiểu Bạch liền ăn quả trứng gà đó. Trò trẻ con như vậy, người đàn ông này không ngờ lại dùng để gây khó dễ cho anh.
"Ba trăm đồng thì ít quá, tôi đoán là anh sẽ không đưa tôi ba nghìn đồng đâu." Tiểu Bạch thản nhiên đáp lời, đồng thời cố nén để không bật cười thành tiếng.
Bản quyền nội dung này thuộc về truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.