(Đã dịch) Nhân Dục - Chương 2: , người mắt xem người thấp (thượng)
Chuyện xảy ra hơn một năm trước, chỉ vì một trận cảm cúm thông thường. Đầu tiên là mẹ cô bệnh, rồi lây sang cha. Ở bệnh viện, họ dùng một loại kháng sinh nhập khẩu rất đắt, được quảng cáo là có hiệu quả ngăn ngừa nhiễm trùng. Thế nhưng nửa năm sau đó, cha mẹ đồng loạt xuất hiện triệu chứng bệnh: khó thở, suy kiệt chức năng gan thận, và cuối cùng qua đời do cấp cứu không hiệu quả. Ban đầu, Thanh Trần cho rằng đó là một căn bệnh lạ, mãi sau này mới biết khả năng đây là một vụ án có chủ đích, nguồn gốc từ một công ty dược phẩm nước ngoài. Nhưng cuộc điều tra tiến triển chậm chạp, do thời gian kéo dài, bằng chứng bị đối phương xóa bỏ, gây khó khăn cho việc thu thập; luật sư bên kia dễ dàng đưa ra đủ loại phản chứng, gây nghi ngờ, không biết đến bao giờ mới có kết quả.
Thanh Trần quyết định không chờ đợi thêm nữa, tự mình bắt tay vào điều tra, nhờ thân thủ vô ảnh vô tung của mình. Sau đó, thông qua một tài liệu ngoại văn lén lút có được, nàng đã tìm ra Quan Tư Đức – chính là kẻ chủ trì nghiên cứu loại thuốc này, và cũng là kẻ đã che giấu báo cáo về phản ứng dị ứng tỷ lệ nhỏ trong các thí nghiệm trên động vật. Trùng hợp thay, tên này lại sắp đến nước Chí Hư để xử lý công việc thương mại. Thanh Trần không thể bỏ qua cơ hội này, nàng quyết định tự mình ra tay! Nhưng đồng thời, nàng cũng không muốn giết người một cách vô cớ, vì thế mới có sự kiện dán thông báo ám sát trên mạng.
Trong quá trình điều tra, nàng tình cờ phát hiện thêm một vài vụ việc khác. Tương tự, có những kẻ đáng tội chết nhưng lại cực kỳ xảo quyệt xóa sạch chứng cứ, trốn tránh sự truy lùng của tuần bổ ti. Vì thế, nàng lại có lần ra tay ám sát thứ hai, rồi thứ ba, thứ tư, cho đến lần gần đây nhất ám sát Tôn Vạn Lâm thì lỡ tay. Nàng đã rơi vào một trạng thái cực kỳ tự đóng kín, quên đi con người cũ của mình, dường như việc cứ thế tiếp tục ám sát đã trở thành một sứ mệnh không tên, hoặc một thứ tinh thần chính nghĩa và trách nhiệm không thể gọi tên. Chỉ có làm vậy, nàng mới có thể thoát khỏi những ký ức đau khổ.
Trước khi cha mẹ qua đời, gia đình nàng hạnh phúc, êm ấm. Nàng đang học cấp ba, là một thiếu nữ rất thông minh, ưu tú, chuẩn bị tham gia kỳ thi đại học, thậm chí rất có hy vọng đỗ vào trường đại học hàng đầu Ô Do. Thế nhưng, chỉ trong một đêm, tất cả đã thay đổi, nàng trở thành một kẻ ám sát hàng loạt. Còn về việc một thiếu nữ như vậy làm sao lại sở hữu một thân công phu kinh người, hơn nữa c��n được luyện tập từ nhỏ? Đó lại là một câu chuyện quanh co khác.
Mãi đến khi nàng gặp được Tiểu Bạch ngây thơ, nàng mới có thể phần nào tỉnh táo lại khỏi sự điên cuồng của chính mình. Bạch Thiếu Lưu mang đến cho nàng ấn tượng về một người ngốc nghếch, cứu nàng đơn thuần chỉ là cứu nàng, không hề mong cầu điều gì khác. Nhưng đồng thời, Tiểu Bạch lại có vẻ rất thông minh, luôn tự giác làm theo ý nàng. Hai tháng sống ở nhà Tiểu Bạch mang lại cho nàng một cảm giác ấm áp đã lâu không còn. Nàng gần như không muốn rời đi. Đáng tiếc, nàng không thể không rời đi, thân phận của nàng đã trở thành đối tượng truy nã của tuần bổ ti khắp cả nước. Vạn nhất tuần bổ tra ra tung tích của nàng, Tiểu Bạch sẽ bị liên lụy.
Nghe tin Tiểu Bạch có thể gặp chuyện ngoài ý muốn, bất kể thật giả, nàng đương nhiên phải đến. Quả nhiên, Tiểu Bạch thật sự gặp chuyện! Đến lúc thực sự ra tay cứu người, Thanh Trần lại chọn cứu những người khác trước, dẫn đến việc Tiểu Bạch bị thương. Trong lòng nàng vừa áy náy vừa mâu thuẫn. Nhưng cùng lúc đó, có một chuyện khác quan trọng hơn thu hút sự chú ý của nàng – đây không phải là một vụ tai nạn xe cộ ngoài ý muốn!
Mai tiên sinh thần bí trước đó cũng từng nói: một sự việc xảy ra theo đúng dự liệu của ai đó thì bản thân nó không thể là ngoài ý muốn. Thanh Trần nhìn rõ, khi chiếc xe buýt lao vào làn đường ngược chiều, vẻ mặt tài xế rõ ràng bất thường. Tài xế cũng lộ rõ vẻ tương đối hoảng hốt, nhưng cố gắng giữ bình tĩnh, ánh mắt không nhìn con đường phía trước, mà lại dán vào chiếc xe Jeep màu trắng đang chạy tới từ phía đối diện. Điều này chỉ có thể nói lên một điều – chiếc xe buýt cố tình để chiếc Jeep tông vào.
Thanh Trần nhớ lại lời Mai tiên sinh nói về "ác chi đồ" và "ác chi nguyên". Thực ra nàng đã phần nào hiểu được ý nghĩa của chúng, nhưng giờ đây thì hoàn toàn thấu đáo. Nếu Tiểu Bạch chết, kẻ giết người chính là tài xế xe đò đó, chính hắn đã cố tình gây ra vụ tai nạn này, để tất cả mọi người lầm tưởng đây là một vụ tai nạn giao thông ngoài ý muốn. Thế nhưng, Tiểu Bạch và những người đi cùng không thể nào đắc tội với tài xế xe đò đó, thậm chí còn không quen biết hắn. Xét theo một ý nghĩa nào đó, tài xế chỉ là một sát thủ, và chính nàng cũng chỉ là một sát thủ. Điểm khác biệt duy nhất là mục đích giết người khác nhau, và đối tượng bị giết cũng khác.
Thanh Trần vốn đang mơ hồ, giờ đây bỗng nhiên tỉnh táo trở lại, nàng lại có một nhiệm vụ mới cần phải hoàn thành. Có kẻ muốn hại Tiểu Bạch, dù không thành công, nhưng nàng nhất định phải điều tra cho rõ, thậm chí không ngại vì Tiểu Bạch mà ra tay thêm một lần nữa. Đồng thời, việc ám sát Tôn Vạn Lâm thất bại cũng không có nghĩa là nàng không thể ra tay thêm lần nữa. Nếu đã nói muốn giết Tôn Vạn Lâm, thì nàng vẫn sẽ phải đi giết hắn. Và còn một điều nữa, tên ngốc Tiểu Bạch kia thật sự khiến người ta không thể yên lòng. Nếu cậu ta còn gặp nguy hiểm, nàng sẽ tự mình bảo vệ.
Con người không thể thay đổi hoàn toàn trong chớp mắt. Dù Mai tiên sinh đã nói với Thanh Trần rất nhiều điều, và nàng cũng hiểu những đạo lý đó. Thanh Trần tuổi đời chưa lớn, nhưng lại là người có tâm chí kiên định, nếu không đã không thể luyện thành thân thủ này. Bởi vậy, những gì nàng đã làm trước đây sẽ vẫn tiếp tục, nàng vẫn muốn giết Tôn Vạn Lâm. Tuy nhiên, mọi việc đã có chút thay đổi, là vì Bạch Thiếu Lưu. Dù nàng và Tiểu Bạch không quen biết nhau, nhưng giờ đây, e rằng Tiểu Bạch là người duy nhất trên đời này mà nàng còn lưu tâm. Nàng trước hết phải bảo vệ Tiểu Bạch, sau đó sẽ truy tìm kẻ đứng sau âm mưu hãm hại cậu ấy.
Sau khi Tiểu Bạch bình phục, sắp xuất viện và trở về thành Ô Do, Thanh Trần cũng âm thầm trở về thành Ô Do. Bởi vì lần trước bị mười hai kẻ thần bí truy đuổi ráo riết, hành tung của nàng càng trở nên bí ẩn hơn, không muốn để lại dù chỉ một manh mối nhỏ bé nào có thể bị truy lùng. Tiểu Bạch đương nhiên cũng không còn gặp lại nàng. Thanh Trần định tìm cơ hội lần nữa ra tay ám sát Tôn Vạn Lâm, nhưng bất ngờ thay, nàng lại biết được Tôn Vạn Lâm đã chết, không cần nàng phải ra tay thêm lần nữa.
Tôn Vạn Lâm không bị ám sát, cũng không chết vì sự cố bất ngờ, thậm ch�� tuần bổ ti còn chưa kịp sắp xếp xong hồ sơ tội chứng của hắn. Hắn chết vào chính ngày Thanh Trần lần đầu tiên ra tay ám sát hắn. Khi tuần bổ ti áp giải hắn về nơi giam giữ, trên đường, họ nghe thấy tiếng "Rầm!" vang trời – đó là âm thanh một chiếc xe buýt bên cạnh đột ngột nổ lốp. Lúc đó, Tôn Vạn Lâm ôm ngực, mặt mày trắng bệch, mồ hôi lạnh túa ra như tắm trên trán. Đến khi được đưa vào bệnh viện thì đã không còn cứu được nữa. Nghe nói trước đây Tôn Vạn Lâm không hề có tiền sử bệnh tim, nên các tuần bổ đều bảo hắn là bị hù chết.
Tuần bổ ti vốn đã phong tỏa tin tức, muốn tiếp tục lợi dụng Tôn Vạn Lâm để dụ Thanh Trần lộ diện. Thế nhưng, sau hai tháng mà Thanh Trần vẫn không lộ diện, tin tức về cái chết bất ngờ của Tôn Vạn Lâm cuối cùng cũng bị rò rỉ ra ngoài. Trời xui đất khiến, đúng lúc này Thanh Trần lại trở về thành Ô Do và nghe được chuyện đó. Nếu Tôn Vạn Lâm đã chết, vậy việc tiếp theo Thanh Trần cần làm chính là bảo vệ Tiểu Bạch, đồng thời điều tra xem ai là kẻ đứng sau âm thầm hãm hại cậu ấy?
...
Trong khi Thanh Trần bận rộn với những suy tính của riêng mình, Bạch Thiếu Lưu vẫn u mê, không hay biết gì về những chuyện lớn đã và đang xảy ra xung quanh mình. Giờ đây, cậu ta đã mất việc, túi tiền cũng sắp cạn, tay phải và chân trái thì thành nửa tàn phế. Nếu nói có được gì, thì đó chính là cậu ta đã luyện tập bộ khẩu quyết tâm pháp mà Thanh Trần đã truyền dạy trước khi rời đi, và thật sự đã đạt đến cảnh giới hình thần hợp nhất. Với tố chất trời sinh đặc biệt, đối với cậu ta, việc đạt đến cảnh giới hình thần hợp nhất, có thể cùng lúc vận dụng cả thủ đoạn và tâm pháp, là một thành tựu phi thường hiếm có. Tiểu Bạch vẫn chưa hoàn toàn ý thức được điều này, giờ đây cậu ta chỉ nghĩ mình có thể trở thành một thần trộm. Chiều hôm đó, Tiểu Bạch lân la trên tuyến xe buýt số 5 vài chuyến, lén lút trộm một số đồ vật, sau đó lại âm thầm trả lại cho chủ nhân của chúng. Đến khi trời tối, tên trộm cũng tan ca. Bạch Thiếu Lưu xuống xe buýt tuyến số 5 và đi đến gần ga xe lửa. Cậu ta vẫn chưa ăn bữa tối, lúc này mới nghĩ đến việc mình đã có bao nhiêu tiền trong tay, nhưng giờ lại chẳng còn một xu, vừa có chút đắc ý lại vừa có chút hối hận. Tại một quán ăn nhỏ, cậu ta ăn một bát cơm trứng chiên giá năm đồng, nhưng lại không muốn vội vã trở về căn nhà trống rỗng, thế là cậu ta cứ thế đi dạo quanh khu vực đó. Cứ thế, cậu ta đi dạo mãi cho đến một địa điểm không xa lối vào cầu vượt dành cho người đi bộ, và Bạch Thiếu Lưu bất chợt nhận ra mình đã quay trở lại trước cửa Ngân hàng Vạn Thông chi nhánh Ô Do – nơi cậu ta từng làm việc.
Bản biên tập này được thực hiện bởi truyen.free, với mong muốn lan tỏa những câu chuyện hay đến độc giả.