(Đã dịch) Nhân Dục - Chương 14: , giúp người không vui (thượng)
Tiểu Bạch, vì lòng tốt, đã dùng động tác bơi lội hệt như cá heo để cứu người. Thế nhưng, cô gái nhỏ trong nước lại thét lên một tiếng kinh hoàng, hai tay quờ quạng, thân thể uốn éo rồi lại chìm sâu xuống biển. Phản ứng này của nàng, ngẫm lại cũng là điều dễ hiểu. Từ trên cầu rơi xuống biển, một con sóng ập tới đã khiến nàng hoảng loạn. Dù cố gắng giãy giụa để bơi, nàng vẫn bị dòng hải lưu cuốn trôi ngày càng xa bờ. Đột nhiên, dưới nước không biết có thứ gì xuất hiện, luồn vào giữa hai chân nàng và đẩy nàng lên. Là người? Là quỷ? Hay hải quái, thậm chí là cá mập lớn?
Cô gái nhỏ kinh hãi tột độ, tay quào loạn xạ, chân đá lung tung, ý thức đã không còn tỉnh táo. Cũng vì thế mà nàng bị sặc nước. Tiểu Bạch biết tình thế cấp bách, không thể chần chừ. Hắn liền trồi lên mặt nước, bơi đến cạnh cô gái. Nhân lúc nàng còn chưa kịp phản ứng, hắn vung tay trái giáng một đấm vào huyệt thái dương, khiến nàng bất tỉnh ngay lập tức. Cứu một người đang giãy giụa hoảng loạn dưới nước là vô cùng khó khăn, trái lại, một người đã bất tỉnh sẽ dễ cứu hơn nhiều.
...
Trong biệt thự ở trang viên ven biển phía xa, Lạc Thủy Hàn và Cố Ảnh, qua thủy tinh cầu, đã nhìn thấy cảnh Tiểu Bạch cứu người. Cô thiếu nữ đang giãy giụa giữa biển rộng kia, không ai khác, lại chính là Lạc Hề – cô con gái độc nhất của Lạc Thủy Hàn! Cả hai đồng thời thốt lên kinh hãi. Ảnh tượng trong thủy tinh cầu lập tức biến mất, bởi Cố Ảnh đã quá sốc mà nhảy thẳng từ cửa sổ lầu hai xuống. Nàng lao về phía bến tàu ven biển, nhảy lên một chiếc xuồng cao tốc, vung tay chặt phăng dây cáp rồi nhanh chóng lao ra biển giữa sóng gió. Chiếc xuồng cao tốc liên tục bị sóng biển hất tung rồi lại rơi xuống, trông vô cùng nguy hiểm.
...
Dù một mình Tiểu Bạch bơi giữa sóng biển như cá gặp nước, nhưng phải cõng theo Lạc Hề khiến hắn cũng rất chật vật. Kỹ năng bơi của hắn dù có giỏi đến mấy thì suy cho cùng cũng là người, chứ không phải cá. Hắn không thể bơi ngược dòng nước xiết để đưa Lạc Hề thẳng vào bờ. Chỉ còn cách một tay giữ chặt tóc nàng, giữ đầu nàng nổi trên mặt nước, rồi thuận theo những đợt sóng nhẹ nhàng trôi dạt về phía một vịnh nhỏ xa xa.
Một khắc đồng hồ sau, trên bãi biển hoang vắng kia, một con sóng lớn ập vào rồi lại rút ra, tựa như một cái miệng khổng lồ đầy bọt biển trắng xóa vừa nhả ra hai con người. Tiểu Bạch và Lạc Hề cùng bị dòng nước dạt vào bờ biển. Hắn ngã xuống những viên đá cuội lớn nhỏ, đau nhức khắp mình mẩy, nhưng Tiểu Bạch chẳng màng gì đến, vội ôm lấy cô gái chạy lên phía bờ, đến t���n nơi sóng không thể với tới mới đặt nàng xuống.
Cô thiếu nữ đang hôn mê đã sặc nước. Tiểu Bạch không cảm nhận được hơi thở rõ ràng nào từ chóp mũi nàng, lòng hắn trĩu xuống. Hắn đưa tay "xoẹt" một tiếng xé toạc cổ áo thiếu nữ, để lộ vòm ngực hồng hào cùng chiếc áo ngực màu hồng nhạt bên trong. Chiếc áo ngực này không giống loại bình thường cài phía sau, mà có khóa cài ở khe ngực, giữa hai bầu áo. Tiểu Bạch không thể cởi ra ngay, đành dứt khoát dùng sức kéo. Khóa áo gãy tách, để lộ đôi gò bồng đảo riêng tư của thiếu nữ bật ra ngoài. Chúng không quá đầy đặn nhưng cũng chẳng nhỏ bé, e ấp như trái cây mới lớn chưa chín. Những nụ hoa hồng xinh xắn kia, sau khi bị nước biển làm ướt rồi phơi trong gió, đã trở nên cương cứng.
Tiểu Bạch không hề nhận ra động tác của mình lúc này hệt như một tên háo sắc đang giở trò đồi bại với thiếu nữ. Cảnh xuân trước ngực nàng khiến hắn sững sờ nửa giây, mặt đỏ bừng, hơi thở và nhịp tim cũng tăng nhanh – đây quả là cảnh tượng hắn lần đầu tiên được thấy trong đời. Nhưng hắn chỉ sững sờ trong tích tắc, ngay sau đó đặt tay dưới vú trái nàng. Làn da thiếu nữ trơn láng, căng đầy sức sống, nhưng Tiểu Bạch không phải đang sàm sỡ mà là để kiểm tra nhịp tim. May mắn thay, trái tim thiếu nữ vẫn còn đập yếu ớt.
Tiểu Bạch không cúi xuống thực hiện hô hấp nhân tạo kiểu miệng-mũi, mà ngồi xổm xuống, lật người thiếu nữ đặt ngang lên đùi mình. Hắn co gối tì vào bụng dưới nàng, rồi nắm lấy hai cánh tay nàng kéo ngửa ra phía sau như động tác bay lượn. Sau đó, Tiểu Bạch lại nhịp nhàng dang ra, khép vào hai cánh tay nàng, hệt như chim non vỗ cánh, theo nhịp thở bình thường của con người. Tiểu Bạch lớn lên từ nhỏ ở làng chài ven sông nên cũng biết cách cấp cứu người chết đuối theo kinh nghiệm dân gian.
Hắn vừa thực hiện được vài động tác, chỉ thấy thiếu nữ ho sặc sụa, nước từ miệng mũi trào ra – cuối cùng cũng tống hết được nước trong phổi ra ngoài. Hắn vẫn tiếp tục động tác. Đôi chân hắn cảm nhận được ngực bụng thiếu nữ đang phập phồng – hơi thở của nàng đã dần dần khôi phục bình thường. Lúc này, Tiểu Bạch mới ôm nàng đặt nằm ngửa xuống đất, dùng tay nhẹ nhàng vỗ má nàng, miệng không ngừng gọi: "Tỉnh lại đi, mau tỉnh lại!" Thực ra, động tác này trong mắt nhân viên cứu hộ chuyên nghiệp có phần thừa thãi, nhưng Tiểu Bạch vẫn làm theo cách cũ truyền thống ở quê hắn, rằng cứu người xong cần phải "gọi hồn".
Lúc này, Tiểu Bạch mới có thời gian nhìn kỹ cô gái. Dù do suýt chết đuối mà sắc mặt nàng hơi trắng bệch, đôi môi cũng tím bầm, nhưng ngũ quan vẫn vô cùng xinh đẹp. Khuôn mặt trái xoan thanh tú, đôi môi anh đào hé mở hồng hào, trông thật đáng yêu. Tiểu Bạch chợt nhận ra nàng là ai! Chính là cô gái từng nhầm hắn là thầy bói đêm hôm đó ở bên đường. Lúc ấy, bên cạnh nàng còn có một gã đàn ông đáng ghét. Sau đó, thầy bói thật sự tên là Phong Quân Tử xuất hiện, tiết lộ cho hắn biết cô bé này tên là Lạc Hề, là con gái của phú hào nức tiếng Lạc Thủy Hàn.
Tiểu Bạch phát hiện khóe mắt phải của Lạc Hề có một vết bầm tím. Lúc này hắn mới ý thức được tại sao nàng vẫn chưa tỉnh, ra là do chính mình đã đánh bất tỉnh nàng. Tiểu Bạch có chút hối hận vì trong tình thế cấp bách đã ra tay quá mạnh. Trong lòng hắn không khỏi dâng lên chút xót xa – một cô gái đáng yêu như vậy bị đánh, ai mà chẳng đau lòng, dù người đánh chính là mình. Khi cúi đầu lần nữa, hắn lại thấy vạt áo nàng bị chính mình xé rách, để lộ vòm ngực trần trụi. Bầu ngực thiếu nữ e ấp như nụ hoa chờ hé nở, cơ thể nàng vẫn còn ướt sũng. Những nụ hoa hồng nhỏ bé như đọng giọt sương đêm, chỉ cần là đàn ông nhìn thấy cũng khó kìm lòng mà muốn cắn nhẹ một cái, nhưng lại chẳng dám làm mạnh tay.
Đương nhiên Tiểu Bạch không cúi đầu xuống để ngậm, dù sao hắn cũng không phải là một tên lưu manh thừa cơ chiếm tiện nghi. Nhưng suy cho cùng, hắn vẫn là một chàng trai trẻ chưa trải sự đời, đầy sức sống. Dù biết rõ "phi lễ chớ nhìn", hắn vẫn không kìm được mà phải liếc thêm vài lần, càng nhìn, nhịp tim hắn càng đập nhanh. Lông mi Lạc Hề khẽ giật giật, rồi nàng chậm rãi hé mở đôi mắt. Vẫn chưa hiểu chuyện gì đang xảy ra, nàng cũng chưa kịp nhìn rõ người trước mặt là ai. Tiểu Bạch mừng thầm trong lòng, cuối cùng nàng cũng tỉnh lại, linh hồn đã được gọi về rồi.
Lúc này, hắn nghe thấy những tiếng bước chân dồn dập từ xa vọng lại. Tiểu Bạch vội vàng đưa tay cố khép lại vạt áo bị xé rách của Lạc Hề, không muốn để cảnh xuân của nàng bị phô bày ra trước mặt mọi người. Lạc Hề vừa mới tỉnh táo đôi chút, mở mắt ra đã cảm thấy ngực trần lạnh buốt. Rồi nàng thấy một chàng trai trẻ đang đưa tay che lại vạt áo trước ngực mình – ra là vừa rồi chính mình...! Nàng bật ra một tiếng kêu sợ hãi yếu ớt, bản năng đưa tay che ngực. Từ xa nhìn lại, động tác của nàng giống như đang phản kháng, còn của Tiểu Bạch lại như đang sàm sỡ.
Tiểu Bạch đang định nói lời an ủi thì bên tai đột nhiên vang lên một tiếng gió bén nhọn. Hắn còn chưa kịp quay mặt lại thì một người đã thoắt cái đến trước mặt – đó chính là một trong bốn vệ sĩ đi theo Lạc Hề. Người xông lên dẫn đầu rút từ hông ra một cây côn rút gọn, không nói một lời, vung thẳng vào gáy Tiểu Bạch.
Đòn đánh này cực kỳ hung ác, nhắm thẳng vào huyệt thái dương. Đồng thời, không hề ngừng bước, chân trái người kia đã lướt tới, mũi chân lặng lẽ điểm vào eo Tiểu Bạch. Nếu không nhờ phản ứng và động tác thần tốc của Tiểu Bạch, e rằng lần này hắn đã nguy hiểm đến tính mạng. Hắn vạn lần không ngờ vệ sĩ của Lạc Hề vừa đến nơi đã ra tay ác độc với mình như vậy. Kẻ này nhất định là một cao thủ. Không chỉ tốc độ nhanh, ra đòn chính xác, mà ngay cả khi di chuyển tốc độ cao, tư thế thân thể vẫn vô cùng vững chãi, nhịp nhàng.
Tiểu Bạch dù nhanh tay lẹ mắt nhưng gặp phải đối thủ như vậy, trong lúc vội vàng cũng chẳng cách nào phản công. Hắn chỉ có thể nghiêng đầu tránh cú đánh của côn, đồng thời lăn một vòng về phía trước, lấy thân người Lạc Hề để né cú đá hiểm hóc kia. Hắn cứ tưởng động tác của mình rất nhanh, nhưng vừa xoay người ngồi xổm xuống còn chưa kịp đứng dậy thì đòn tấn công của đối phương đã lại ập tới. Thực tế, động tác của đối phương căn bản không hề dừng lại. Sau khi cú đá chân trái hụt, thân hình hắn ta đã vọt lên, lướt qua phía trên Lạc Hề. Chân trái co gối, thu về bảo vệ ngực bụng trên không trung, trong khi chân phải đã vung ra, như một mũi gai sắc nhọn đâm thẳng. Tiểu Bạch vừa ngẩng đầu lên thì đã thấy mũi chân căng thẳng ấy lao thẳng đến cổ họng mình.
Mọi quyền xuất bản của bản văn này đều thuộc về truyen.free.