(Đã dịch) Nhân Dục - Chương 15: , giúp người không vui (hạ)
Tiểu Bạch chưa từng thực sự luyện võ, đương nhiên không nhận ra đây là công phu Đàm Thối chính tông Bắc Phái, chỉ là cảm thấy người này thật khó đối phó. Hắn theo bản năng cúi người né tránh, tay trái đưa lên đỡ cú đá của gót chân đang lao tới, rồi dùng sức hất ngược lên. Chân đang trên không không có điểm tựa, người khác chín phần mười sẽ lộn nhào ngã ngửa, vậy mà động tác đá chân của người này lại như nước chảy mây trôi. Một cước đá trượt lập tức mượn đà lao tới phía trước, chuyển thành lực bổ xuống. Cú đá ban đầu hóa thành cú bổ, tay trái Tiểu Bạch từ thế đánh lén biến thành chống đỡ trực diện. Một luồng đại lực va chạm khiến cánh tay đắc lực của Tiểu Bạch tê dại, hắn lảo đảo lùi lại mấy bước rồi mới đứng vững được. Trong khi đó, kẻ kia mượn lực bật ngược lên không trung, hoàn toàn không hề rơi vào thế hạ phong.
Không phải tốc độ phản ứng của Tiểu Bạch chậm, nếu xét về nhãn lực và tốc độ, Tiểu Bạch còn nhanh hơn đối phương rất nhiều. Nhưng đối thủ hiển nhiên đã trải qua huấn luyện cận chiến lâu dài, chuỗi động tác liên hoàn đã trở thành một loại phản xạ theo bản năng, tất cả biến hóa đều nhanh chóng, hợp lý mà không cần suy nghĩ. Hai màn đối đầu này kỳ thực chỉ diễn ra trong nháy mắt. Trong khi người kia thân hình bay lên không rất cao, thì ngay bên dưới, một người khác thân hình gần như là sát đất vọt tới, từ dưới thấp tung ra một cú đ�� thẳng vào hạ bộ của Tiểu Bạch. Hai người còn lại cũng xông tới, một người trái, một người phải, vung côn đâm thẳng, một đòn nhắm vào mặt, một đòn nhắm vào ngực. Ba đường công kích trên, giữa, dưới, cùng ba phương vị trái, giữa, phải phối hợp ăn ý đến mức hoàn mỹ, rõ ràng là muốn hạ thủ với Tiểu Bạch, người đang vô tội.
Tiểu Bạch chỉ kịp thốt ra hai chữ: "Các ngươi...", rồi không thể nói thêm lời nào. Hơn nữa, hắn cảm thấy dù có giải thích e rằng cũng chẳng có tác dụng gì. Bốn tên bảo tiêu kia trong lòng tràn đầy hận ý, cứ như đang đối mặt với kẻ thù giết chồng đoạt vợ. Tiểu Bạch cảm nhận được tâm trạng của mấy người họ lúc này không còn đơn thuần là bảo tiêu bảo vệ chủ thuê nữa, mà chính là muốn trút hết hận ý vào hắn. Với tâm trạng như vậy thì không thể nào nói lý được, chính hắn chỉ cần sơ ý một chút, e rằng sẽ mất mạng oan uổng.
Biết là vậy, Tiểu Bạch cũng không thể tiếp tục né tránh nữa, mà đối mặt lao lên, tay trái rút ra chiếc xẻng sắt nhỏ trong túi vải đeo bên hông. Hắn chân phải dậm nhẹ lấy đà, vặn eo né nhanh cú đá sát đất từ phía dưới vọt tới, chiếc chân trái "bình thường" kia thuận thế đạp mạnh vào bụng kẻ vừa tung cú đá sát đất. Kẻ kia vốn đang phi thân sát đất để đá, không ngờ lại bị một cú đạp mạnh làm văng trở lại trên đất, hắn hét thảm một tiếng. Đòn tấn công của hai người bên trái, bên phải cũng rơi vào khoảng không, hai cây côn đang đâm tới cũng bị lỡ đà giữa không trung, sau đó lại chĩa thẳng vào hai bên sườn Tiểu Bạch.
Tiểu Bạch đạp vào bụng kẻ đang nằm trên đất, gót chân xoay một vòng, thân người đã quay lại. Tay trái nhanh như chớp vung ra, chiếc xẻng nhỏ sắc lẹm đập mạnh vào mu bàn tay trái của kẻ tấn công bên trái. Máu tươi bắn ra, cây côn đâm cũng bị lệch hướng, lướt qua sườn phải của Tiểu Bạch. Cùng lúc đó, chân phải Tiểu Bạch đá thẳng vào phần gốc côn khó phát lực nhất của kẻ cầm côn bên phải, khiến thế công của cây côn bị lệch, mũi nhọn chĩa ngược lên trên. Kẻ kia đang lao tới phía trước, thân hình không kịp dừng lại, cây côn liền đâm trúng vai trái của chính hắn.
Lối đánh trả của Tiểu Bạch thuần túy là lối đánh vô lại, không có chiêu thức cố định. Điểm đáng nể là phản ứng thần tốc và phán đoán chính xác của hắn, trong nháy mắt đã khiến ba người bị thương. Hắn cảm giác ba người này cũng hẳn là người luyện võ, chẳng qua so với cao thủ ban nãy thì còn kém mấy phần công lực. Trong khi cao thủ kia mượn lực bật lên không, Tiểu Bạch xoay người lại phản kích đánh bị thương ba người. Những chuyện này diễn ra cực nhanh, trước sau chỉ trong một cái chớp mắt mà thôi. Tên bảo tiêu đang trên không lúc này đã xoay người lao xuống, một chân hơi cong buông thõng làm trụ, chân còn lại mang theo tiếng gió, quét nghiêng tới. Đây vốn là một chiêu thức đá quét hạ bàn, nhưng kẻ kia tùy cơ ứng biến, từ thế đang lơ lửng mà tung ra. Sau khi Tiểu Bạch hoàn thành nhiều động tác như vậy trong thời gian ngắn, cú đá này dù thế nào cũng không thể tránh khỏi.
Mặc dù tránh không khỏi, Tiểu Bạch cũng không nhắm mắt chờ chịu trận. Hắn toàn lực vung tay trái, chiếc xẻng sắt nhỏ đón lấy vị trí xương mắt cá chân của đối phương mà gọt tới. Hắn thầm nghĩ: "Ngươi muốn đá thì cứ đá đi, nhưng trong khi ngươi đá, ta sẽ ra tay trước, đập nát xương chân ngươi!"
Trong lúc Bạch Thiếu Lưu và bốn tên bảo tiêu đang hỗn chiến, từ xa, trong sóng biển vọng lại tiếng động cơ nổ. Sau đó, chỉ thấy một chiếc tàu cao tốc từ trong bọt sóng lao ra, vọt thẳng lên bờ biển. Chiếc tàu cao tốc đâm sầm xuống bãi ghềnh đá, tạo ra tiếng va chạm ầm ầm. Nó nảy lên rồi trượt dài một đoạn khá xa trên cát, cánh quạt động cơ vẫn còn quay tít. Trước khi tàu cao tốc kịp dừng hẳn, một bóng người nữ tử áo trắng đã lăng không nhảy ra ngoài. Giữa không trung, nàng ưu nhã vung tay lên, dáng vẻ vô cùng duyên dáng.
Người vừa đến chính là Cố Ảnh, "gia sư riêng" của Lạc Hề. Nhìn động tác phất tay của nàng, cứ như vừa ném ra một vật gì đó về phía năm người đang hỗn chiến, vậy mà mắt thường lại hoàn toàn không thể nhìn rõ nàng đã ném ra thứ gì. Không nhìn thấy không có nghĩa là không có tác dụng. Tiểu Bạch còn chưa kịp vung xẻng ra, trước mặt hắn, không khí liền như bành trướng rồi đột nhiên vỡ tung. Làn sóng xung kích vô hình khiến hắn đứng không vững, ngã văng về phía sau, chiếc xẻng nhỏ cũng rời tay bay đi. Tên bảo tiêu đang lăng không đá tới cũng bị luồng sóng khí này hất tung, xoay một vòng lộn ngược giữa không trung.
Thảm hại nhất chính là kẻ đang bị Tiểu Bạch đạp dưới chân. Luồng sóng khí đánh tới khiến hắn không thể tránh, khi Tiểu Bạch bị hất văng về phía sau, cú đạp dưới chân hắn cũng rất mạnh. Hắn "Ngao" một tiếng rồi hôn mê bất tỉnh ngay lập tức. Hai tên bảo tiêu còn lại cũng bị hất bay ra ngoài, mỗi người một hướng. Cố Ảnh chỉ vung tay một cái đã ngăn chặn cuộc hỗn chiến trên bờ biển, vậy mà nàng ta, với gương mặt lạnh như sương, ngay cả liếc mắt nhìn sang bên này cũng không thèm. Vừa tiếp đất liền lao ngay đến bên cạnh Lạc Hề. Chỉ khi nhìn thấy khuôn mặt Lạc Hề, ánh mắt lạnh băng của nàng mới ánh lên một tia ấm áp. Kỳ thực, lúc này Tiểu Bạch cứu tỉnh Lạc Hề cũng chưa lâu, Lạc Hề vẫn còn chưa hoàn toàn tỉnh táo lại.
Lạc Hề mơ màng tỉnh lại từ cơn hôn mê, cảm thấy trước ngực lành lạnh. Hoảng hốt nhìn thấy một nam tử trẻ tuổi đang đưa tay kéo vạt áo trước ngực mình, không khỏi kêu lên một tiếng, hai tay vội che ngực. Nam tử kia đột nhiên lộn một vòng về phía trước, lướt qua nàng, như thể đang né tránh thứ gì đó. Ngay sau đó, "sưu sưu sưu", mấy bóng người khác cũng vọt qua phía trên nàng, rồi hỗn loạn xông tới ở cách đó không xa. Sau đó, có người đỡ nàng dậy, ôm vào lòng, nhẹ giọng hỏi: "Bé con, con không sao chứ?" Lạc Hề nhìn thấy một khuôn mặt quen thuộc, kêu lên một tiếng: "Cố tỷ tỷ...", rồi bật khóc nức nở.
Cố Ảnh thấy Lạc Hề không có gì đáng ngại liền thở phào nhẹ nhõm, đưa nàng ôm vào lòng, nhẹ nhàng vỗ về lưng nàng. Sau đó quay mặt sang một bên, quát lạnh: "Các ngươi là hộ vệ hay là sát thủ? Không lo chăm sóc tiểu thư, chỉ biết gây chuyện!"
Nhìn lại bờ biển, một tên bảo tiêu hôn mê bất tỉnh, hai người khác đang ôm tay, ôm vai vì vết thương. Người cuối cùng đứng thẫn thờ nhìn bọt sóng ngoài khơi. Còn Bạch Thiếu Lưu, kẻ gây ra hàng loạt rắc rối này, thì đã biến mất tăm!
Tiểu Bạch đã thừa lúc hỗn loạn mà nhảy xuống biển "cao chạy xa bay". Hắn mặc dù đánh bị thương ba tên bảo tiêu, nhưng tên cao thủ còn lại rõ ràng đã đủ để hắn phải vất vả đối phó rồi. Bây giờ lại đột nhiên xuất hiện một mỹ nữ lợi hại đến thế, lại còn như biết tà thuật, vung tay một cái đã tạo ra một vụ nổ khí vô hình. Xem ra n��ng ta và Lạc Hề cũng thuộc cùng phe. Nếu nàng ta cũng ra tay đối phó mình thì thật là phiền toái. Người này ra tay chẳng thèm chào hỏi, cũng không nghe giải thích là sao? Không dại gì mà chịu thiệt trước mắt, ba mươi sáu kế, chuồn là thượng sách! Hắn nhân cơ hội lao thẳng ra bờ biển, thân hình chìm vào bọt sóng rồi biến mất.
Những người kia dù có "bản lĩnh" lớn đến mấy, Tiểu Bạch bơi ra biển cũng sẽ an toàn, trừ phi bọn họ đều là cá mập tinh biến thành, nếu không thì chẳng làm gì được hắn. Tiểu Bạch vừa bơi nhanh theo hải lưu rời xa bờ, vừa suy nghĩ: "Những người kia tại sao không nói hai lời đã ra tay độc ác? Chẳng lẽ là hiểu lầm mình "vô lễ" với Lạc Hề sao? Vậy mà ra tay đánh đến chết người thì cũng quá đáng! Dù sao mình còn chưa làm chuyện gì xấu, mà đáng lẽ bọn họ cũng phải biết chính mình là người đã cứu Lạc Hề chứ."
Tiểu Bạch ngẫm lại, lại cảm thấy không đúng. Bốn tên bảo tiêu kia toàn bộ xông lên tấn công hắn, mà chẳng có một ai đến quan tâm Lạc Hề đang nằm trên đất, không biết sống chết! Điều này thật không hợp tình lý chút nào! Hơn nữa, khi ra tay, Tiểu Bạch cảm ứng được tâm trạng của bọn họ là kiểu thẹn quá hóa giận điển hình, cứ như có tư oán rất sâu đậm với hắn. Điều này cũng không thể nào xảy ra được chứ? Chẳng lẽ, chẳng lẽ... việc đánh chết mình còn quan trọng hơn sự an nguy của Lạc Hề sao?
Mọi quyền lợi đối với bản dịch này xin được giữ lại cho truyen.free.