Sau khi chia tay Cherysa Cody và Brad Pitt, cả hai không vội vã trở về ngay. Aniston nắm lấy cánh tay Eric, cùng nhau thong thả dạo bước trên những con phố New York phồn hoa về đêm.

Sau một hồi trò chuyện phiếm, Aniston vẫn không nhịn được lên tiếng: "Eric, em thấy anh làm như vậy có hơi quá đáng."

"Hả?"

"Brad Pitt phải rất vất vả mới có được vai diễn đó, anh ấy cũng đâu có dễ dàng gì."

Eric đưa tay véo nhẹ má Aniston, khiến cô gái khẽ phản kháng: "Xem ra Brad Pitt đã kể chuyện của mình một cách thiết tha quá nhỉ, trong lòng em đã nảy sinh hảo cảm với anh ta rồi. Nếu đã vậy, anh càng phải đuổi anh ta khỏi đoàn làm phim thôi."

"Em chỉ cảm thấy, người ta cũng không tệ lắm mà." Aniston phồng má lườm Eric, dường như chẳng màng điều gì mà nói ra cảm nhận thật lòng, với vẻ mặt 'anh làm gì được tôi nào'.

"Em có biết Mike Tyson không?"

Eric bất ngờ đổi chủ đề, Aniston vẫn gật đầu đáp: "Biết chứ, dạo này vụ ly hôn của anh ta với Robin Kiven đang ồn ào cả lên đấy thôi."

"Có một chuyện chắc chắn em không biết đâu, một thời gian trước Brad Pitt và Robin Kiven lén lút quan hệ, bị Tyson bắt quả tang tại trận trong phòng. Sở dĩ Tyson muốn ly hôn với Robin Kiven cũng là vì sau khi kết hôn với anh ta, cô ta vẫn còn tơ tưởng đến Brad Pitt."

Mắt Aniston lập tức trợn tròn, vẻ mặt khó tin: "Không thể nào, sao em lại không biết chuyện này chứ? Anh nhất định đang lừa em!"

"Chuyện như thế này anh có cần thiết phải lừa em sao?" Eric dang tay ra.

Aniston tò mò hỏi: "Chuyện như thế này làm sao anh biết được?"

Eric nói: "Trong giới đều đồn ra cả rồi, chỉ là Brad Pitt so với Tyson thì danh tiếng còn quá nhỏ, đến cả mấy tờ tạp chí lá cải cũng chẳng buồn xác minh tên anh ta, chỉ dùng cụm từ 'nam diễn viên vô danh' để thay thế mà thôi."

Trong ký ức của Eric, chuyện Brad Pitt bị bắt gian tại trận này là thật, nhiều năm sau, khi Tyson đã trải qua hàng loạt bê bối, phá sản, vào tù và không còn màng thể diện, anh ta đã đích thân thừa nhận trong một lần phỏng vấn.

Eric đột nhiên nghĩ đến một chuyện rất thú vị, Aniston và Brad Pitt chắc chắn là bát tự tương khắc. Một người thì mang theo kỹ năng 'bắt gian', một người thì xui xẻo luôn bị bắt quả tang – từng bị Tyson bắt, bị Aniston bắt, về sau khi sắp kết hôn với Julie, lại cùng nữ trợ lý có chút ái muội, rồi đáng thương thay bị bắt quả tang tại trận, khiến hôn lễ phải lùi lại một lần.

"Cho nên đó," Eric vỗ vỗ đầu Aniston, với vẻ mặt thấm thía nói: "Biết mặt biết người không biết lòng, loại người này tốt nhất nên tránh xa một chút."

Aniston khẽ gật đầu, rồi lại ngẩng đầu nhìn Eric với vẻ u oán: "Đúng vậy, biết mặt biết người không biết lòng, ai biết sau lưng anh còn trêu ghẹo bao nhiêu cô gái chứ? Anh tụ tập cả một đoàn nữ diễn viên đến nhà mở tiệc mà tin tức đều lên báo cả rồi, còn cả cái áo sơ mi đó nữa... Anh đừng hòng chối cãi!"

"Được rồi, Jenny," Eric vội kéo Aniston lại: "Anh có tội, anh xin lỗi."

"Anh là đồ khốn." Aniston đấm vào ngực Eric mấy cái.

Eric liền vội vàng gật đầu: "Vâng vâng vâng."

Aniston làm nũng một lúc rồi cũng dịu lại, áp mặt vào lồng ngực Eric nghe nhịp tim bạn trai. Hai người lặng lẽ ôm nhau, giữa dòng người tấp nập trên phố, tạo nên một khung cảnh êm đềm.

Một nhiếp ảnh gia đi ngang qua cảm thấy khung cảnh này thật ấm áp, không kìm lòng được mà bấm máy, ghi lại khoảnh khắc này vào cuộn phim. Tuy nhiên, cả Eric và Aniston đều không hề để ý đến chi tiết nhỏ này.

Gần đến Lễ Giáng Sinh, nhiếp ảnh gia đem tấm ảnh mình chụp này rửa ra. Trong ảnh, cô gái mặc chiếc áo khoác ngắn màu trắng, yên lặng ôm eo bạn trai, áp vào ngực đối phương. Chàng trai mặc áo khoác đen ôm chặt lấy cô gái, cằm tựa lên mái tóc vàng mềm mại của cô. Một đen một trắng, một lạnh một ấm, giữa dòng người tấp nập mờ ảo, hai người như thể đang ở trong một ốc đảo yên bình. Nền thành phố đèn đuốc sáng trưng càng làm nổi bật vẻ đẹp lãng mạn của họ.

Rất hài lòng với tác phẩm của mình, nhiếp ảnh gia đã gửi bức ảnh cho một tờ báo ở New York. Kết quả, hai người trong ảnh rất nhanh bị biên tập viên tòa báo nhận ra. Với khứu giác nghề nghiệp nhạy bén, biên tập viên đã trực tiếp chuyển bức ảnh này lên văn phòng tổng biên tập tòa soạn.

Ngày hôm sau, bức ảnh đạo diễn trẻ tuổi tài năng Eric Williams cùng bạn gái ôm nhau trên đường phố New York liền xuất hiện trên trang đầu các tờ báo. Tuy nhiên, bài viết đi kèm bức ảnh này lại đầy rẫy những tin đồn lá cải, viết lách trôi chảy, chiếm hơn nửa trang báo để kể lể rằng Eric vì tìm lại tình yêu đích thực với bạn gái, đã bỏ dở bộ phim đang chuẩn bị, dứt khoát lao tới New York, và cuối cùng hai người đã kỳ diệu gặp lại nhau trên đường phố New York rồi ôm nhau.

Chỉ cần một chút suy luận, mọi người đều hiểu bức ảnh là thật, nhưng câu chuyện thì chắc chắn là thêu dệt vô căn cứ. Tuy nhiên, phóng viên viết bài kia có ngòi bút không tồi, bởi vậy phần lớn mọi người đọc rất khoái chí, khiến lượng phát hành của tờ báo đó cũng tăng nhẹ một chút.

Trong khoảng thời gian này, Eric đang bị đủ loại tin tức vây quanh, đột nhiên biến mất khỏi Los Angeles để rồi xuất hiện ở New York, một lần nữa thu hút sự chú ý của đám săn tin. Bọn họ chắc chắn không tin Eric chạy đến New York là để tìm kiếm cái gọi là tình yêu đích thực đó đâu, vì vậy Eric một lần nữa trở thành tâm điểm săn đuổi của đám săn tin.

Chuyện mời Al Pacino làm nam chính đã được quyết định. Vì vậy, để tránh bị paparazzi quấy rầy, Eric về cơ bản đều ở lì trong căn hộ của Aniston tại Manhattan, không bước chân ra ngoài. Lần này, đám săn tin dường như muốn đối đầu với Eric đến cùng, kiên nhẫn đứng bên ngoài khu căn hộ, chờ đợi Eric xuất hiện.

Aniston đương nhiên cũng trở thành một tâm điểm săn đuổi khác của họ. Để tránh những phiền toái không cần thiết, theo sự kiên trì của Eric, Aniston đi lại giữa trường quay không còn đi xe buýt hay taxi nữa, mà mua một chiếc ô tô cũ. Cô gái nhỏ vẫn nhất quyết không để Eric bỏ ra một đồng nào.

Đoàn làm phim của bộ phim truyền hình Aniston tham gia, sau mấy ngày quay phim căng thẳng, tất cả mọi người cuối cùng cũng được đón kỳ nghỉ Giáng Sinh và năm mới kéo dài hai tuần.

Trong nhà Aniston, cô gái nhỏ không biết đã cầm tờ báo đó lên đọc lại lần thứ mấy. Đọc lại bài viết trên đó, với biểu cảm vừa giận vừa vui, cô than phiền với bạn trai đang ngồi bên cửa sổ gõ máy chữ: "Toàn tại anh đấy, giờ đây chúng ta đi đâu cũng có một bầy paparazzi bám theo. Nếu không thì em đã có thể dẫn anh đi dạo New York thật thoải mái rồi."

Eric gõ xong một dòng chữ, xoay người cười nói: "Sao anh lại cảm thấy trong mắt em tràn đầy vui mừng thế nhỉ? Phóng viên viết bài hôm đó đúng là một thiên tài, chỉ dựa vào một tấm ảnh mà có thể bịa ra cả một câu chuyện tình yêu New York."

"Eric, anh đã liên hệ với tòa soạn báo đó chưa?"

Eric khẽ gật đầu: "Bức ảnh là do một người yêu nhiếp ảnh nghiệp dư chụp ngẫu nhiên trên đường phố. Anh ta vốn định tham gia hoạt động tuyển chọn tác phẩm nhiếp ảnh của báo chí, kết quả biên tập viên duyệt bài đã tinh mắt nhận ra chúng ta." Eric nói xong, lấy ra một phong bì đưa cho Aniston rồi nói: "Đây là cuộn phim, mua lại với giá 1000 đô la, nhưng rất đáng giá. Tấm ảnh này chụp thật sự rất đẹp, rất có giá trị sưu tầm."

Aniston nhận lấy phong bì, cẩn thận lấy cuộn phim ra xem một chút, rồi nhẹ nhàng đặt trở lại.

"Còn có một chuyện, Jenny, bài viết trên tờ báo kia dù là nói bừa, nhưng nó lại khiến anh nghĩ ra một kịch bản rất hay... Khoan đã, em xem này, dựa trên 'sự kiện có thật' của hai chúng ta mà cải biên, em đóng vai nữ chính thì sao?"

Aniston cất kỹ cuộn phim vào một cuốn album, rồi mới đi đến bên cạnh bạn trai, nhận lấy một chồng bản thảo đối phương đưa cho để xem. Đọc xong, Aniston đặt kịch bản xuống, nhíu mũi nhỏ nói: "Ngoại trừ cảnh cuối cùng tình cờ gặp nhau ra thì cơ bản chẳng liên quan gì đến chúng ta cả..."

Eric nhún vai cười xòa nói: "Nghệ thuật thì phải qua nhiều lần trau chuốt, thêm thắt chứ. Sao nào, em có đóng không?"

Aniston chần chừ một lát, rồi vẫn lắc đầu: "Nhân vật nữ chính có vẻ lớn tuổi hơn em một chút, hơn nữa em không muốn đóng phim do anh đạo diễn."

Eric cũng không khuyên nữa, với những sự kiên trì nho nhỏ này của Aniston, anh cũng dần dần thuận theo tự nhiên.

Lễ Giáng Sinh nhanh chóng đến gần. Ở kiếp trước, Eric không có ấn tượng sâu sắc gì về ngày lễ phương Tây này. Lúc còn trẻ, Lễ Giáng Sinh ở phương Đông vẫn chưa thịnh hành; đợi đến khi các ngày lễ phương Tây thịnh hành, anh đã bước vào tuổi trung niên, không thể như người trẻ tuổi mà theo đuổi những điều này nữa.

Kapoor đã trở về Los Angeles, Al Pacino cũng có cuộc sống riêng. Sau ngày hôm đó, Eric cũng không gặp lại Al nữa, nhưng hai người vẫn trao đổi qua điện thoại mỗi ngày để bàn bạc về kịch bản "Pretty Woman". Vì vậy, Lễ Giáng Sinh này chỉ có anh và Aniston bên nhau, điều này khiến Aniston khá hài lòng. Hai người cùng nhau trang trí căn phòng, cùng nhau chọn mua cây thông Noel, cùng nhau làm thịt con gà tây đã mua, và đêm Giáng Sinh cũng không ra ngoài, lặng lẽ tựa vào ghế sofa xem video cho đến tận đêm khuya.

Sau Lễ Giáng Sinh, Eric cũng không thể không trở về Los Angeles. Dù "Pretty Woman" dự kiến sẽ khởi quay sau kỳ nghỉ, nhưng với vai trò đạo diễn, anh lại phải làm rất nhiều công việc chuẩn bị sớm hơn.

Aniston dù rất không tình nguyện, nhưng vẫn phải lái xe đưa bạn trai đến sân bay. Cô chăm chú nhìn theo chiếc máy bay cho đến khi nó biến mất nơi chân trời, rồi mới lưu luyến trở về căn hộ. Truyen.free là đơn vị nắm giữ bản quyền đối với bản dịch công phu này.