"Eric, Drew... đã dọn đến nhà anh ở rồi à?" Sau một cuộc ái ân nồng nhiệt, Aniston tựa vào ngực Eric, khẽ khàng vuốt ve cơ ngực anh và hỏi.

Eric khẽ gật đầu, kể lại tường tận mọi chuyện đã xảy ra cho Aniston nghe.

Aniston bĩu môi, giọng đầy nghi ngờ: "Thế nhưng mà... anh với cô ta có quen biết gì đâu, sao lại phải chi nhiều tiền như vậy vì cô ta? Một triệu đô đó, anh còn chưa tiêu nhiều tiền thế cho em bao giờ. Hừ, nhất định là có ý đồ gì rồi."

Eric luồn tay vào chăn vỗ nhẹ lên bờ mông trần của cô gái, nói: "Anh chỉ coi Drew như em gái thôi. Em mới là bạn gái của anh, nếu em muốn, dù là mười triệu hay một trăm triệu, anh cũng nguyện ý chi cho em."

Aniston cảm nhận được sự chân thành trong giọng Eric, lòng cô có chút ngọt ngào, nhưng vẫn bĩu môi nói: "Mới không cần tiền của anh đâu." Mặc dù nói vậy, bàn tay nhỏ bé của cô lại nhẹ nhàng luồn xuống dưới, khám phá cơ thể anh. Rất nhanh, Eric lại một lần nữa hăng hái trở lại.

"Đây là em tự chuốc lấy đấy nhé, cô bé nghịch ngợm." Vừa cười phá lên, Eric vừa đặt Aniston xuống dưới thân.

"A... Không mà, đau..." Bị đôi bàn tay lớn ghì chặt, Aniston kêu đau, ra sức vặn vẹo vòng eo nhưng không ích gì.

Quấn quýt một lúc, nhưng vẫn không thành công, Eric đành từ bỏ ý định có phần "tà ác" kia.

Cô nhẹ nhàng gọi: "Eric..."

"Đừng có mơ," Eric trêu đùa.

Dù biết Eric chỉ đùa, cơ thể Aniston vẫn không khỏi căng thẳng mà run nhẹ.

...

"À, Al Pacino... Trong series 'Bố Già', Al thật có phong độ đàn ông. Tiếc là mấy năm nay ông ấy không có đóng phim nào cả."

Đêm qua được yêu chiều hết mực, Aniston rạng rỡ hẳn lên. Cô tỉ mỉ thắt cà vạt cho bạn trai. Thấy Eric thoáng ghen tị khi nghe mình khen người đàn ông khác, cô vội vàng hôn chụt một cái lên má bạn trai: "Được rồi, được rồi, Eric của em mới là đẹp trai nhất. Al Pacino đã là ông lão rồi mà."

"Ban đầu anh định mời em tối nay đi xem Al diễn kịch nói ở Broadway, nhưng nghe em nói vậy thì anh quyết định thôi vậy."

Aniston cười từ chối: "Ngay cả khi anh có ý định đó thật, em cũng chẳng có thời gian đâu. Sắp đến kỳ nghỉ Giáng Sinh rồi, mấy ngày nay đạo diễn cứ thúc tiến độ, em cần phải tăng ca. Eric, anh sẽ ở lại New York trong kỳ nghỉ Giáng Sinh chứ?"

Eric lắc đầu: "Anh cũng không chắc. Nếu Al Pacino đã nhận lời mời, anh có thể ở lại đón Giáng Sinh. Còn nếu không, anh vẫn phải bay về Los Angeles để thử vai nam chính."

"À," giọng Aniston thoáng chút thất vọng.

"Anne, vậy hay là đến lúc đó em về Los Angeles với anh nhé? Chẳng phải gia đình em đ��u ở Los Angeles sao?"

Aniston lắc đầu: "Không, em không muốn về đâu. Họ... đều đã có gia đình riêng rồi, em cảm thấy mình có chút thừa thãi."

"Sao có thể vậy được, họ vẫn yêu em mà."

"Anh sẽ không hiểu đâu, Eric," Aniston thở dài một tiếng cô đơn, rồi kéo cổ áo bạn trai: "Thôi được rồi, Eric, chúng ta đi thôi."

...

"Chào ông, Pacino," dù đã xem vô số hình tượng của Al Pacino trên phim, nhưng khi nhìn thấy người thật, Eric vẫn có chút kích động.

"Chào Eric, cứ gọi tôi là Al là được rồi."

Qua lời giới thiệu của Kapoor, hai người bắt tay nhau rồi cùng ngồi xuống.

Không hàn huyên nhiều, Al Pacino hỏi ngay: "Eric, tôi đã xem qua bản phác thảo kịch bản 'Pretty Woman'. Có lẽ trước đó anh cũng biết, vì sự kiện năm 85 đó mà tôi đã không đóng phim suốt bốn năm qua. Mặc dù rất cảm ơn anh đã gửi lời mời đến tôi, trong khi những người khác vẫn còn đầy do dự, nhưng tôi vẫn cảm thấy kịch bản này có chút không hợp với tôi lắm."

Eric hỏi: "Al, anh có thể nói rõ lý do được không?"

Al Pacino nói: "Đây là một bộ phim mà nhân vật nữ chính đóng vai trò chủ đạo. Hơn nữa, trước đây tôi có hỏi Kapoor, anh muốn mời một diễn viên mới tên là Julia Roberts vào vai Vivian. Tôi đã cố ý đi xem bộ phim 'Mystic Pizza' của cô Julia Roberts đang chiếu, nói thật, diễn xuất của cô ấy còn khá non. Nếu kịch bản không được sửa đổi, và tôi đóng vai Edward, diễn xuất của nhân vật nữ chính Vivian sẽ bị tôi hoàn toàn lấn át. Với tình huống thực lực diễn viên hoàn toàn không cân xứng như vậy, bộ phim quay ra sẽ trở nên nhạt nhẽo."

Nói đến đây, Al Pacino dừng lại một chút, mắt sáng ngời nhìn thẳng Eric, đầy tự tin nói: "Eric, đây không phải tôi tự cao tự đại. Tôi đã nhận được năm đề cử Oscar rồi, dù Viện Hàn lâm có thành kiến với diễn viên mới nên tôi vẫn chưa đoạt giải, nhưng điều đó không thể phủ nhận được thực lực của tôi."

Eric suy nghĩ một lát, khóe miệng nhanh chóng nở một nụ cười. Hắn đã hiểu ý đồ của Al Pacino. Thực ra, người diễn viên lão làng này vẫn rất muốn nhận vai, nhưng lại không hài lòng lắm việc kịch bản lấy Vivian làm trung tâm. Vì thế ông ta mới thăm dò mời mình đến New York gặp mặt nói chuyện, muốn thuyết phục mình sửa kịch bản.

Eric tò mò hỏi: "Al, nếu anh là người đóng vai Edward, anh nghĩ kịch bản này nên được sửa đổi như thế nào?"

Mắt Al Pacino sáng lên, ông sắp xếp lại suy nghĩ rồi trình bày ý kiến của mình: "Đầu tiên là phải tăng thêm đất diễn cho Edward, khắc họa nhân vật này thêm phần chiều sâu. Hơn nữa, tôi cảm thấy nét tính cách của Edward vẫn chưa đủ nổi bật..."

Sau hơn mười phút trình bày, Al Pacino mới nói hết quan điểm của mình. Không thể không nói, với tư cách một diễn viên gạo cội, rất nhiều ý kiến sửa đổi kịch bản của Al Pacino khiến Eric cảm thấy vô cùng tâm đắc. Nếu không có bối cảnh tái sinh, và kịch bản là do chính hắn viết, Eric đã gần như gật đầu đồng ý rồi.

Nhưng hiện tại, điều này chắc chắn là không thể: "Al, thật ra anh rất muốn đóng bộ phim này, phải không?"

Al Pacino sững người, nhìn thấy vẻ mặt Eric như đã hiểu rõ mọi chuyện, ông rất nhanh liền thoải mái dang hai tay, cười nói: "Đúng vậy, tôi thật sự rất muốn nhận bộ phim này. Bởi vì đây là kịch bản đầu tiên tôi nhận được sau khi bày tỏ ý định trở lại diễn xuất. Các hãng phim khác vẫn còn chần chừ khi mời tôi đóng phim, tôi không biết sự do dự này sẽ kéo dài bao lâu, nên không thể không nắm lấy cơ hội này."

"Al, những đề nghị của anh vừa rồi đều rất đúng trọng tâm, tôi thậm chí cũng có phần xiêu lòng. Tuy nhiên, kịch bản nhất định không thể có bất kỳ sửa đổi nào. 'Pretty Woman' vốn là một câu chuyện cổ tích hoàng tử và lọ lem quen thuộc. Nếu làm theo đề nghị của anh, chắc chắn sẽ khắc họa một hình tượng 'Hoàng tử' có tính cách rõ nét hơn, nhưng sẽ làm câu chuyện cổ tích này trở nên phức tạp và thực tế hơn. Cổ tích sở dĩ là cổ tích là bởi vì nó gần như hoàn toàn thoát ly hiện thực cuộc sống, mang đến cho người ta một sự tưởng tượng đẹp đẽ."

Al Pacino hơi thất vọng gật đầu, môi mấp máy, dường như còn muốn nói gì đó.

Eric lại lên tiếng trước: "Al, anh có biết 'Home Alone' không?"

"Đương nhiên, Eric. Mặc dù mấy năm nay tôi không đóng phim, nhưng vẫn rất chú ý tin tức Hollywood."

"Vậy thì anh chắc hẳn biết, nhờ thỏa thuận cá cược với Columbia, tương lai tôi sẽ nhận được một khoản tiền lớn. Vì vậy, nếu anh nhận lời đóng 'Pretty Woman', tôi có thể hứa với anh rằng, sau bộ phim này, tôi sẽ đầu tư một bộ phim khác mà anh là nam chính. Hơn nữa, tôi cam đoan nhân vật đó chắc chắn sẽ khiến anh hài lòng."

Al Pacino do dự hỏi: "Anh có thể tiết lộ sớm một chút về bộ phim đó không?"

"Đương nhiên," Eric khẽ gật đầu: "Trước đây tôi đã xem một bộ phim Ý tên là 'Profumo di donna', và có ý định mua bản quyền chuyển thể của nó. Tôi hình dung bản chuyển thể sẽ để anh vào vai một trung tá mù. Ông ấy mù lòa và mất hết hứng thú với cuộc sống, có ý định hưởng thụ lần cuối rồi tự sát. Vì vậy, ông ta thuê một học sinh trung học làm người dẫn đường, bắt đầu hành trình phóng túng: du lịch, tán gái, đua xe... Cuối cùng, nhờ sự khai sáng của cậu học sinh trung học kia, viên trung tá một lần nữa tìm lại được hướng đi trong cuộc sống. Viên trung tá đó hội tụ đủ các nét tính cách như thô bạo, tự phụ, hậm hực, phóng đãng và cả chính trực. Đây là một nhân vật tương đối phức tạp, có thể cho anh đầy đủ không gian để thể hiện..."

Nghe Eric tự thuật, Al Pacino càng lúc càng phấn khích, trong đầu ông thậm chí không kìm được mà bắt đầu hình dung cách mình sẽ diễn nhân vật trung tá mù này.

Đợi Eric nói xong, Al Pacino vẫn chìm đắm trong kịch bản 'Scent of a Woman' không dứt ra được. Phải mất đến năm phút sau, ông mới đột nhiên ngẩng đầu, vội vàng nói: "Eric, tôi nhận kịch bản này! Tôi thậm chí có thể diễn mà không lấy cát-xê."

"Thế nhưng, Al, tôi phải hoàn thành bộ phim 'Pretty Woman' này trước, rồi mới tính đến những chuyện khác."

"Không thành vấn đề, tôi nhận cả hai. Khi quay, tôi sẽ nghe theo sự sắp xếp của anh. Tôi sẽ... Tôi sẽ cố gắng tiết chế diễn xuất để không ảnh hưởng đến sự thể hiện của cô Julia."

Eric tinh ý nhận ra đây là một thời cơ tốt, anh thử thăm dò nói: "Al, nghe nói hiện tại anh vẫn chưa có công ty quản lý. Hay là anh về với UTA thì sao? Kapoor là một người quản lý khá xuất sắc đấy..."

Al Pacino lần này hơi chút do dự, hỏi: "Đây có phải là điều kiện ràng buộc không?"

Eric liền vội lắc đầu: "Đương nhiên không, đây là một lời mời rất có thành ý. Dù anh không đồng ý, tôi vẫn sẽ để anh đóng hai bộ phim đó."

Al Pacino suy nghĩ một chút rồi nói: "Được thôi, nhưng tôi biết các anh có chút mâu thuẫn với CAA. Nếu vì lý do đó mà sau này việc nhận phim của tôi bị cản trở, tôi mong có thể tự do rời đi."

Eric lúc này chỉ nghĩ trước mắt phải kéo diễn viên thiên tài này về dưới trướng. Còn về sau, Eric tự tin rằng với kho phim xuất sắc trong đầu mình, việc giữ chân Al Pacino ở UTA hoàn toàn không thành vấn đề: "Đương nhiên không thành vấn đề. Tôi sẽ để Kapoor soạn thảo một hợp đồng quản lý tương đối linh hoạt. Anh thậm chí có thể rời khỏi UTA bất cứ lúc nào."

"Được rồi, tôi đồng ý." Al Pacino nhanh chóng gật đầu.

Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, vui lòng không sao chép trái phép.