(Đã dịch) Ngã Tựu Thị Hollywood - Chương 57: Không khống chế được
Người nghiện công việc thường chẳng màng đến ấm lạnh, quên cả ăn ngủ. Eric và Kapoor vừa hay đều là những người như vậy, kết quả là tạo thành một tình huống bi hài.
Mua vé máy bay đến New York, hai người chỉ mang theo hành lý gọn nhẹ rồi vội vã lên đường. Khi đặt chân đến New York, trời đã là bảy giờ tối theo giờ miền Đông Hoa Kỳ. Vừa mới từ Los Angeles ấm áp như mùa xuân chuyển đến New York với bốn mùa rõ rệt, cái lạnh buốt ập vào mặt ngay khi họ xuống máy bay khiến hai người đàn ông chỉ khoác chiếc áo mỏng đồng thời khẽ rùng mình.
"Xem ra chúng ta đều cần một trợ lý cuộc sống rồi," Eric cảm thán khi bước ra từ một cửa hàng thời trang, trên người đã khoác chiếc áo dày hơn.
Kapoor vừa ngưỡng mộ vừa trêu chọc: "Đó là anh thôi. UTA hiện tại quy mô còn nhỏ thế này, tôi làm gì có đủ khả năng thuê trợ lý cá nhân."
"Yên tâm đi, mọi thứ sẽ sớm tốt đẹp thôi."
Kapoor chỉ cười rồi hỏi: "Anh về khách sạn cùng tôi, hay là đi tìm... cô bạn gái của anh?"
"Mấy ngày rồi chưa gặp Aniston, tôi định đến chỗ cô ấy trước. Số điện thoại nhà Aniston tôi đã đưa anh trên máy bay rồi. Anh cứ liên lạc với Al Pacino, sắp xếp thời gian gặp mặt sớm nhất có thể."
"Được thôi," Kapoor nhún vai. "Chỉ mong anh không bị cô ấy đuổi ra ngoài. Trên máy bay nghe anh kể chuyện của cô bé đó, tôi thấy với tính cách của cô ấy, chuyện này hoàn toàn có thể xảy ra đấy."
"Ha ha, chuyện này anh không cần bận tâm."
Dựa theo địa chỉ Aniston đã cho, Eric ngồi taxi quanh co ở Manhattan khá lâu mới tìm được căn hộ của cô. Đến trước cửa, anh sờ bó hoa hồng trong tay, chỉnh lại quần áo rồi gõ cửa. Đợi một lát không thấy hồi đáp, anh gõ thêm mấy lần nữa mới xác định Aniston vẫn chưa về.
Quay đầu nhìn chiếc chậu hoa lớn đặt cạnh cửa, Eric khẽ mỉm cười. Thói quen nhỏ này của Aniston xem ra vẫn không hề thay đổi. Cô nàng rất thích để chìa khóa dự phòng ở bên ngoài cửa phòng. Eric từng nghiêm túc phân tích cho Aniston rằng đây là biểu hiện của sự thiếu hụt cảm giác an toàn trong lòng, nhưng cô bé cứng đầu ấy lại kiên quyết không thừa nhận, lải nhải một tràng dài lý do để phản bác quan điểm của anh.
Anh lấy chìa khóa từ trong chậu hoa ra, mở cửa rồi xách hành lý bước vào. Bật đèn, căn phòng vẫn bài trí theo phong cách tông màu ấm, trong không khí phảng phất mùi hương quen thuộc của riêng cô. Hít một hơi thật sâu, nỗi nhớ nhàn nhạt trong lòng nhanh chóng hóa thành một dòng cảm xúc mãnh liệt, nồng đượm. Eric hận không thể cô bé lập tức xuất hiện trước mặt, đ�� anh ôm vào lòng và vò véo yêu chiều.
Đã năm sáu giờ chưa ăn gì, bụng đói meo, Eric mở tủ lạnh xem xét rồi quyết định tự tay làm một bữa khuya cho mình và Aniston. Đeo tạp dề vào, Eric lấy nguyên liệu ra và bắt đầu bận rộn trong bếp.
Hơn hai mươi phút sau, khi Eric đang làm nốt món rau cuối cùng, bên ngoài cửa phòng chợt vang lên tiếng chìa khóa xoay ổ khóa lách cách. Eric hai ba bước chạy đến phòng khách, cầm bó hoa hồng và nấp sau cánh cửa.
Cửa phòng bật mở. Eric, mang theo nụ cười, vừa định lên tiếng thì cả ba người cùng lúc sững sờ tại chỗ.
Không sai, là ba người: Eric, Aniston, và... Brad Pitt.
"Eric, sao anh... lại ở đây?" Sau vài giây im lặng đến quỷ dị, Aniston mới lắp bắp hỏi, đồng thời trong lòng cô vang lên tiếng kêu rên: "Xong rồi, Eric chắc chắn đã hiểu lầm rồi."
Eric nhét bó hoa hồng vào tay Aniston, rồi quay sang Brad Pitt, miễn cưỡng nở một nụ cười, nhưng ánh mắt lại có vẻ lạnh lẽo lạ thường.
"Chào ông Pitt, chúng ta lại gặp mặt."
"Chào ông Williams..." Brad Pitt vươn tay, nhưng rồi nhận ra Eric không hề có ý định bắt tay mình, đành lúng túng rụt tay lại.
Dù trước đó chỉ một lần gặp mặt khi thử vai cho "17 Again", nhưng với tốc độ quật khởi thần kỳ của Eric sau này, Brad Pitt có muốn quên đi chàng thanh niên này cũng chẳng dễ dàng gì.
Sau màn chào hỏi, Eric vẫn đứng chắn lối, không hề có ý mời đối phương vào nhà, mà tiếp tục nói: "Ông Pitt, cảm ơn đã đưa bạn gái tôi về. Nếu không còn chuyện gì khác, ông có thể về được rồi."
Lời đuổi khách vô cùng thất lễ này khiến sắc mặt Brad Pitt trở nên khó chịu. Anh ta quay sang nhìn Aniston. Aniston đã hẹn hò với Eric hơn mấy tháng, làm sao có thể không cảm nhận được cơn giận đang bốc lên từ Eric lúc này. Thế nhưng cô bé vẫn cố gắng ưỡn thẳng lưng, phản bác: "Eric, anh không thể như vậy, Brad là khách của tôi."
Một tiếng "Brad" nghe có vẻ thân mật kia đã châm ngòi triệt để cơn giận của Eric. Anh ta đột nhiên lớn tiếng, trừng mắt nhìn Aniston, chỉ vào trong phòng và nói: "Câm miệng, em vào trong ngay!"
��ây là lần đầu tiên Aniston thấy Eric nổi giận lớn đến vậy, cô vô thức rụt cổ lại. Vốn dĩ việc dẫn đàn ông về nhà mà bị Eric bắt gặp đã khiến cô có chút chột dạ, chút dũng khí vừa được khơi lên đã tan thành mây khói trong tiếng gầm giận dữ của Eric. Cô cúi đầu lẩm bẩm "hung dữ gì mà hung dữ chứ", nhưng vẫn ngoan ngoãn bước vào trong phòng.
Rầm!
Không thèm để ý đến Brad Pitt đang đứng ngây người ở đó, Eric dùng sức đóng sập cửa phòng lại.
"Nói đi, chuyện gì đang xảy ra vậy?" Eric ngồi xuống ghế sofa, bực bội rút thuốc ra châm, hít một hơi thật sâu rồi mới mở miệng hỏi.
Nếu là một người đàn ông khác, Eric có lẽ còn có thể giữ bình tĩnh để tìm hiểu rõ chân tướng sự việc, nhưng hết lần này tới lần khác lại là Brad Pitt. Nhớ lại những mối gút mắc của hai người ở kiếp trước, Eric dù thế nào cũng không thể bình tĩnh nổi.
Nếu là trước đây, Eric dám hút thuốc trong phòng mình, Aniston đã sớm phát điên rồi. Nhưng giờ đây, cô bé chỉ há hốc miệng, có lời muốn ngăn cản nhưng lại không nói nên lời.
"Anh ta muốn diễn một nhân vật trong mấy tập tiếp theo của "Mary đang hành động", mới gia nhập đoàn phim hôm trước. Chúng tôi chỉ mới quen nhau hai ngày thôi, hoàn toàn không có quan hệ gì cả," Aniston yếu ớt giải thích.
"Mới quen hai ngày mà em đã dẫn người ta về nhà rồi ư?" Eric hừ lạnh một tiếng.
"Hôm nay kết thúc công việc hơi muộn, anh ấy nói tôi về nhà một mình trên đường không an toàn nên chủ động đề nghị đưa tôi về, tôi liền... tôi... tại sao tôi phải giải thích với anh chứ?" Aniston nói xong, đột nhiên tỉnh ngộ, trừng mắt nhìn Eric và nói: "Tôi với anh đã chia tay rồi! Chẳng lẽ anh được phép lăng nhăng với những người phụ nữ khác, còn tôi thì không được có bạn trai hay sao, anh... A...!"
Eric dập tắt điếu thuốc, trực tiếp kéo cô bé vào lòng. Trong lúc Aniston còn đang giãy giụa, anh ta đã hung hăng hôn lên môi cô.
"A... Anh không thể như vậy... Đáng ghét, đừng chạm vào đó..."
Sau một hồi giằng co, cô mèo hoang mới từ từ yên tĩnh lại, thân mình mềm nhũn nằm trên ghế sofa, hai tay ôm lấy cổ Eric, mắt khẽ nhắm, hưởng thụ nụ hôn và sự vuốt ve của người đàn ông.
Chát!
Eric đột nhiên buông Aniston ra, không chút khách khí vỗ một cái vào vòng ba cong vút của cô, nói: "Được rồi, đi tắm đi. Anh đã làm xong bữa khuya rồi, ăn xong anh sẽ 'xử lý' em sau!"
"Đau..." Aniston xoa mông, đôi mắt tràn ngập xuân tình lườm Eric một cái, rồi ngoan ngoãn đứng dậy đi vào phòng tắm.
Thử nước ấm, Aniston cởi sạch quần áo đứng dưới vòi hoa sen. Vừa thoa sữa tắm lên người, cô vừa băn khoăn tự hỏi mình bị làm sao vậy. Chẳng phải đã quyết định chia tay với tên khốn đó rồi sao, mới gặp mặt một cái mà đã mơ hồ đánh mất chính mình.
Mặc dù trước đó đã bắt gặp Drew và Eric trần truồng trên giường, cô nhất thời xúc động viết xuống tờ giấy chia tay. Nhưng khi một mình đến New York, trong đầu Aniston luôn hiện lên từng li từng tí kỷ niệm khi ở bên anh ta, tựa như một cơn nghiện thuốc phiện. Cứ như có một chú chim nhỏ không ngừng quanh quẩn trong đầu cô, líu lo gọi: "Eric, Eric, Eric, Eric..."
Đồng thời, Aniston còn vô thức hình thành thói quen tìm kiếm tin tức của Eric trên báo chí và TV.
Khi có người mắng anh ta, cô sẽ tức giận; khi có người khen ngợi anh ta, cô sẽ vui sướng như một cô bé, vỗ tay reo hò; khi có người muốn hãm hại anh ta, cô lập tức quên đi giận dỗi, chủ động gọi điện thoại báo tin cho anh ta. Còn khi xuất hiện scandal Eric với những người phụ nữ khác, cô lại không kiềm lòng được mà ghen tuông, đập phá mọi thứ xung quanh mình. Con gấu bông yêu thích mà cô nhận được vào sinh nhật mười tuổi đã bị cô vô tình vặt trụi mất cả mảng lông lớn, món nợ này trực tiếp được cô tính lên đầu người kia.
"Được rồi, em sẽ... lại tha thứ cho anh một lần nữa." Lau khô thân thể trắng nõn như tuyết, Aniston cuối cùng cũng tự thuyết phục mình. Có lẽ, trong lòng cô đã sớm chấp nhận rồi. Sau khi đưa ra quyết định này, Aniston cảm thấy như trút được gánh nặng, cả người nhẹ nhõm hẳn. Cô tạo dáng trước gương lớn, uốn éo vòng eo mảnh khảnh. Trải qua mấy tháng kiên trì giảm cân, Aniston giờ đây đã hoàn toàn trở thành một thục nữ yểu điệu, sẽ không còn ai liên tưởng từ "béo" với cô nữa.
Khoác áo choàng tắm bước ra khỏi phòng tắm, cô phát hiện Eric đang gọi điện thoại.
"... Cảm ơn anh, James. Đợi về lại Los Angeles, tôi sẽ mời anh một bữa cơm... Đương nhiên rồi, đương nhiên rồi, tôi biết mà, một bữa chắc chắn là không đủ. Ha ha, vậy nhé, hẹn gặp lại."
"Eric, anh đang gọi điện thoại cho ai vậy?"
Eric đặt ống nghe xuống, thản nhiên nói: "James, có chút chuyện cần anh ấy giúp đỡ. Thôi, chúng ta mau ăn cơm đi, thức ăn nguội hết rồi." Những câu chuyện thú vị đều hội tụ tại truyen.free, mang đến cho bạn đọc những giờ phút giải trí tuyệt vời.