(Đã dịch) Ngã Tựu Thị Hollywood - Chương 31: Thanh minh
Eric hơi thẳng người, nói: "Tiên sinh Eisner, mời ngài cứ nói."
Michael • Eisner chuẩn bị mở miệng thì chợt nảy sinh một tia chần chừ nhỏ bé khó nhận thấy. Trong suốt cuộc trò chuyện vừa rồi, Eric không chỉ có ấn tượng rất tốt về ông ta, mà Michael • Eisner cũng vậy. Ông cảm thấy mình không giống như đang trò chuyện với một người trẻ tuổi non nớt, mà như những người bạn cùng thế hệ đang tâm sự.
Nhớ lại những thành tựu kinh người Eric đã đạt được trong khoảng thời gian ngắn ngủi ấy, Michael • Eisner hơi hoài nghi việc mình chấp nhận các điều kiện của Columbia, hùa theo họ để hãm hại Eric, e rằng không phải một ý hay. Chàng trai trẻ này mới mười tám tuổi, tiền đồ xán lạn vô hạn. Nếu vì chuyện lần này mà kết thù với Eric, cơ hội hợp tác giữa hai bên trong tương lai chắc chắn sẽ rất xa vời.
Là một người ở vị trí cao, Michael • Eisner không nghi ngờ gì là một người quyết đoán. Nghĩ đến những điều kiện mà Blunt • Korn đã đưa ra, Michael • Eisner lại hạ quyết tâm.
Thành công của "Home Alone" hoàn toàn là một trường hợp ngoại lệ. Liệu chàng trai trẻ trước mắt này có thể đạt được thành công rực rỡ như vậy lần nữa hay không thì tạm thời chưa bàn đến. Ngay cả khi về sau cậu ta vẫn xuất sắc, Michael • Eisner cảm thấy rằng trước những lợi ích đủ lớn, hai bên vẫn hoàn toàn có thể hợp tác. Rất nhiều kẻ từng là tử địch còn có thể giảng hòa trở lại, huống hồ kẻ chủ mưu hãm hại Eric chủ yếu vẫn là Columbia kia mà?
"Eric, Disney rất quan tâm đến quyền phát hành "Home Alone" ở thị trường nước ngoài. Disney chủ yếu tập trung vào các bộ phim hướng tới khán giả thanh thiếu niên, và trong mảng phát hành loại phim này, chúng tôi có ưu thế hơn hẳn các công ty điện ảnh khác. Nếu giao "Home Alone" cho Disney phát hành, tôi tin thành tích ở thị trường nước ngoài nhất định có thể xuất sắc hơn cả Bắc Mỹ."
Eric không thay đổi sắc mặt hỏi: "Tiên sinh Eisner, tôi có thể biết mức giá Disney đưa ra không?"
"12% chia sẻ doanh thu phòng vé thị trường nước ngoài, cậu thấy thế nào?"
Sắc mặt Eric hơi biến đổi, hỏi ngược lại: "Chẳng lẽ, Disney không muốn mua đứt sao?"
Michael • Eisner lắc đầu, cười nói: "Eric, cậu tình nguyện ký thỏa thuận cá cược với Columbia còn hơn chấp nhận việc mua đứt. Vì vậy, tôi sẽ không lãng phí thời gian vào việc này."
Eric nhẹ gật đầu: "Nếu đúng là như vậy, thì mức giá này rất hợp lý. Columbia chỉ đề nghị tôi 8% chia sẻ doanh thu nước ngoài."
"Vậy thì, Disney quả thực rất có thành ý, hy vọng về sau chúng ta còn có thể hợp tác." Michael • Eisner mỉm cười nói tiếp: "Như vậy, Eric, nếu cậu đồng ý, tôi muốn mau chóng ký kết thỏa thuận ủy quyền. Việc chiếu phim ở nước ngoài không đơn giản như ở Bắc Mỹ, sau khi ký thỏa thuận, ít nhất phải mất một tuần mới có thể đưa phim lần lượt ra các rạp chiếu ở nước ngoài. Với độ hot hiện tại của "Home Alone", chậm một ngày chiếu phim, tổng doanh thu phòng vé có thể tổn thất hàng triệu đôla."
Nghe Michael • Eisner thuyết phục, Eric im lặng đối diện, trong đầu nhanh chóng phân tích hàng loạt manh mối. Khóe miệng cậu đột nhiên nở một nụ cười thấu hiểu, Eric dần dần hiểu rõ mánh khóe của Columbia. Tuy không mấy cao siêu, nhưng lại rất hiệu quả. Chỉ cần lơ là một chút, lập tức sẽ rơi vào bẫy.
Sau khi suy nghĩ thấu đáo những điều này, trong lòng Eric cuối cùng cũng tĩnh lặng trở lại. Cầm tách cà phê trước mặt, cậu nhẹ nhàng vuốt ve lớp gốm sứ tinh xảo, rồi ngẩng đầu hỏi Michael • Eisner: "Tiên sinh Eisner, nếu tôi đồng ý, khi nào chúng ta sẽ ký kết?"
Michael • Eisner tuy nhiên nhận thấy biểu cảm của Eric có chút bất thường, nhưng nghe những lời cậu nói thì vẫn vui vẻ đáp: "Đương nhiên là càng nhanh càng tốt. Tôi sẽ yêu cầu người của mình soạn thảo thỏa thuận nhanh nhất có thể, chiều nay là có thể ký kết."
Buông tách cà phê, Eric nhìn chằm chằm Michael • Eisner nói: "Vậy thì, tiên sinh Eisner, ông xem mọi chuyện có phải là như thế này không?"
"Hả?" Michael • Eisner hơi ngạc nhiên, không hiểu gì.
Eric nói: "Columbia không cam lòng với thỏa thuận cá cược, vì vậy tìm đến ông và đưa ra những điều kiện mà ông không thể từ chối. Có lẽ vì lợi ích, có lẽ vì ông và tiên sinh Blunt • Korn là bạn tốt, nên ông đã đồng ý. Bởi vì không biết khi nào ông có thể thuyết phục tôi, và để chắc chắn đạt được mục đích, Columbia đã thu hẹp số lượng rạp chiếu phim trong tuần thứ hai xuống còn 1500 rạp. Để làm điều đó, họ thậm chí không tiếc trả thêm 100 rạp chiếu trong các tuần tiếp theo."
Michael • Eisner nghe những lời Eric nói, ban đầu ngạc nhiên, sau đó lộ ra một nụ cười khổ. Ông nhận ra mình đã xem thường chàng trai trẻ này rồi.
Eric đối với phản ứng của Michael • Eisner rất hài lòng, tiếp tục nói: "Sở dĩ phải trả một cái giá lớn như vậy, Columbia làm vậy chính là để trì hoãn thời hạn "Home Alone" đạt doanh thu phòng vé 50 triệu đôla, nhằm tranh thủ thêm thời gian để ông thuyết phục tôi. Bởi vì theo thỏa thuận cá cược của chúng ta, nếu doanh thu phòng vé cuối cùng chưa đạt 50 triệu đôla, toàn bộ bản quyền của "Home Alone" sẽ thuộc về Columbia. Hiện tại doanh thu phòng vé vẫn chưa đạt 50 triệu đôla, toàn bộ bản quyền khác của "Home Alone" cũng còn nằm trong điều khoản cá cược. Nếu tôi tùy tiện ký kết thỏa thuận ủy quyền với Disney, như vậy chính là tôi đã đơn phương vi phạm hợp đồng. Columbia có thể đường đường chính chính lấy lý do tôi vi phạm điều khoản cá cược để xé bỏ thỏa thuận, ông nói xem tôi nói có đúng không?"
Nếu toàn bộ sự việc không liên quan đến mình, với tính cách của Michael • Eisner, nghe những phân tích đầy thuyết phục của Eric, ông nhất định sẽ vỗ tay tán thưởng. Hiện tại, Michael • Eisner chỉ có thể lộ ra một nụ cười hơi xấu hổ.
Eric đứng dậy nói: "Tôi nghĩ chúng ta không cần tiếp tục đàm phán nữa rồi, tiên sinh Eisner."
Michael • Eisner cũng đứng dậy theo nói: "Quả thực không cần thiết nữa rồi, Eric, nhưng tôi vẫn muốn nói, trước đó trò chuyện với cậu rất vui. Hy vọng về sau chúng ta có thể có cơ hội hợp tác."
"Có lẽ vậy." Eric nhẹ gật đầu. Nếu đối phương không hãm hại mình, Eric cũng sẽ không trực tiếp trở mặt với một cự đầu điện ảnh như thế: "Tiên sinh Eisner, ông có thể cho tôi biết Columbia đã đưa ra điều kiện gì cho ông không?"
Michael • Eisner lắc đầu: "Eric, đây là bí mật kinh doanh."
Eric không bình luận gì thêm, nói: "Vậy thì, tiên sinh Eisner, ông có thể cho tài xế đưa tôi về không?"
"Đương nhiên không thành vấn đề," Michael • Eisner vẫy tay về phía trợ lý cách đó không xa, dặn dò vài câu.
Eric vừa bước ra khỏi khách sạn Hilton, hơn chục phóng viên đang chờ sẵn bên ngoài nhanh chóng ùa đến vây quanh. Họ đã qua nhiều kênh thông tin để biết được rằng Eric vừa gặp Tổng giám đốc Disney Michael • Eisner, vì vậy rất mong chờ có thể phỏng vấn về nội dung cuộc gặp của hai người.
Thấy các phóng viên ùa đến, bảo vệ Hilton nhanh chóng bảo vệ Eric. Tài xế của Michael • Eisner đang định hộ tống Eric đi về phía bãi đỗ xe thì Eric lại dừng bước.
Các phóng viên bị bảo vệ ngăn lại, vốn đã thất vọng vì nghĩ Eric sẽ lại lặng lẽ rời đi, không ngờ Eric lại dừng lại. Các phóng viên vội vàng giơ máy ảnh và máy ghi âm lên.
"Eric, xin hỏi cậu và tiên sinh Michael • Eisner đã trò chuyện những gì?"
"Có liên quan đến "Home Alone" không?"
"Eric, hai tác phẩm điện ảnh hiện tại của cậu đều hướng tới đối tượng khán giả thanh thiếu niên, rất phù hợp với định hướng kinh doanh của Disney. Cậu có phải muốn gia nhập Disney rồi không?"
"Eric..."
...
Eric không trả lời các câu hỏi của phóng viên, giơ tay ra hiệu mọi người yên tĩnh, sau đó nói: "Xin mọi người hãy nghe tôi nói vài lời được không?"
Khi Eric chủ động mở miệng, các phóng viên nhanh chóng im lặng trở lại.
"Vừa rồi tiên sinh Eisner mời tôi dùng bữa, chúng tôi quả thực đã trò chuyện một vài chuyện. Về phần nội dung cụ thể, ở đây không tiện tiết lộ cho mọi người. Tuy nhiên chúng tôi đã trò chuyện rất vui vẻ, có lẽ tương lai có thể có cơ hội hợp tác."
Thấy các phóng viên không có được điều mình muốn, lại bắt đầu xôn xao, Eric vội vàng nói: "Mọi người đừng vội. Thật ra, tôi muốn nhờ mọi người giúp tôi công bố một tuyên bố."
Các phóng viên đều hơi nghi hoặc, nhưng vài phóng viên thông minh, nhạy bén đã cảm nhận được những lời Eric sắp nói chính là một tin tức "nặng ký". Họ vội vàng giữ vững tinh thần, đưa máy ghi âm trong tay lại gần hơn.
"Đầu tiên, tôi rất cảm tạ Công ty điện ảnh Columbia đã hỗ trợ phát hành bộ phim "Home Alone" của tôi. Thế nhưng..."
Sắc mặt Eric trở nên nghiêm túc hơn: "Tôi muốn nói, nhờ thỏa thuận cá cược đã ký trước đây, phần chia sẻ tôi nhận được tuy sẽ cao hơn nhiều so với Công ty Columbia, nhưng đó đều là những gì tôi xứng đáng có được, tôi không hề hổ thẹn lương tâm. Hơn nữa, nếu nghiêm túc thực hiện thỏa thuận, Columbia vẫn sẽ nhận được gần 50 triệu đôla từ doanh thu phòng vé Bắc Mỹ. Thành tích này, chiếm gần một nửa lợi nhuận phòng vé cả năm của Columbia, đủ để khiến rất nhiều người cực kỳ ngưỡng mộ. Vì vậy, tôi trịnh trọng cảnh cáo những người khác, xin hãy thu hồi lòng tham của các vị, đừng tiếp tục dùng những thủ đoạn thấp kém nhằm mục đích xé bỏ thỏa thuận cá cược nữa, và hãy nghiêm khắc tuân thủ thỏa thuận để tiếp tục phát hành "Home Alone". Nếu phía Columbia một lần nữa vi phạm thỏa thuận cá cược, tôi không ngại gặp các vị tại tòa án. Tuy trong mắt các vị tôi còn rất nhỏ bé, nhưng tôi tin rằng trước pháp luật liên bang, chúng ta là bình đẳng. Nếu các vị cảm thấy thành công của "Home Alone" và "17 Again" vẫn chưa đủ để chứng minh điều gì, thì hãy chờ xem bộ phim tiếp theo của chúng tôi. Lời nói đến đây thôi, xin hãy tự giải quyết cho ổn thỏa."
Eric vừa dứt lời, xung quanh các phóng viên lập tức một tràng xôn xao.
"Eric, cậu có thể nói cụ thể hơn một chút được không?"
"Eric, cậu đã có kế hoạch cho bộ phim tiếp theo của mình rồi sao? Có thể nói một chút về đề tài được không?"
"Eric, cuộc gặp mặt của cậu với tiên sinh Michael • Eisner có liên quan đến ý đồ xé bỏ thỏa thuận của Columbia không?"
"Eric..."
...
Eric nói xong, giữa tiếng ồn ào, cậu im lặng đi dưới sự hộ tống của các bảo vệ, thẳng đến bãi đỗ xe và lên chiếc xe con. Bản văn được biên tập trau chuốt này là thành quả của truyen.free.