Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Ngã Tựu Thị Hollywood - Chương 30: Lời mời của Michael Eisner

Hả?! Leicester không ngờ Eric lại đột ngột hỏi Amy • Pascal: "Pascal… Bà Pascal từ chức rồi."

Eric khó hiểu hỏi: "Từ chức? Tại sao?"

Leicester suy nghĩ nhanh chóng trong vài giây rồi mới đáp: "Tôi cũng không rõ lắm, có thể là công ty không sắp xếp cô ấy tham gia dự án "Home Alone", cô ấy có chút bất mãn nên đã từ chức."

Qua ánh mắt thoáng né tránh của Leicester, Eric nhận ra anh ta đang nói dối, nhưng không vạch trần. Với vẻ mặt thất vọng, anh nói: "Đây thật sự là chuyện đáng tiếc. Nếu đã vậy, tôi xin cáo từ."

Mãi đến khi Eric bước vào thang máy, Leicester mới gõ cửa vào phòng làm việc của Blunt • Korn.

Blunt • Korn không còn giữ được nụ cười chân thành như lúc vừa tiếp đón Eric. Anh ta cau chặt mày, tay cầm một tập tài liệu, nhưng rõ ràng ánh mắt không tập trung vào đó.

"Ông Korn, đây là thứ ngài muốn." Đặt tập tài liệu trong tay xuống trước mặt Blunt • Korn, Leicester chần chừ một lát rồi nói: "Vừa rồi tôi gặp Eric • Williams ở ngoài. Anh ta hỏi về Amy • Pascal."

Blunt • Korn đột nhiên ngẩng đầu, ánh mắt sắc như dao nhìn chằm chằm Leicester: "Anh đã nói gì?"

Thấy ánh mắt của Blunt • Korn, Leicester theo bản năng muốn lùi lại, nhưng cố trấn tĩnh rồi nói: "Tôi nói với anh ta rằng Amy từ chức vì công ty không cho cô ấy tham gia dự án "Home Alone"."

Blunt • Korn im lặng nhìn chằm chằm Leicester. Leicester nói tiếp: "Tôi cảm thấy Eric • Williams và Amy • Pascal không thân thiết lắm, nếu không thì đã chẳng hỏi tôi phòng làm việc của Amy • Pascal ở đâu. Anh ta hẳn là đã trực tiếp đến gặp Amy để cảm ơn rồi. Cho nên anh ta chắc sẽ không đi tìm Amy để xác nhận lời tôi nói đâu."

"Anh cảm thấy?" Vẻ mặt Blunt • Korn không hề dịu đi chút nào.

Da đầu Leicester hơi tê dại, thầm rủa sao những chuyện xui xẻo luôn rơi vào đầu mình: "Ông Korn, dù có bị vạch trần cũng chẳng sao cả. Ngược lại sẽ khiến Eric nảy sinh bất mãn với chúng ta, điều này vẫn có chút giúp ích cho việc thực hiện kế hoạch. Anh ta càng bất mãn với chúng ta thì càng dễ chấp nhận điều kiện của Disney."

Blunt • Korn ngẫm nghĩ, thấy lời đó hợp lý, mới khẽ thở phào nhẹ nhõm, phẩy tay nói: "Thôi được rồi, anh ra ngoài trước đi."

...

Lái xe trên Đại lộ Hollywood, Eric tự suy nghĩ về những chuyện đã xảy ra ở Columbia hôm nay. Anh có thể khẳng định, Columbia không cam lòng vì mình giành được quá nhiều lợi ích từ thỏa thuận cá cược, và đã bắt đầu có động thái. Hiện tại có hai manh mối: một là văn bản thỏa thuận bồi thường đang trong tay anh, hai là Amy • Pascal.

Đỗ xe ở một bãi khá xa nhà, Eric đi bộ từ cửa sau vào. Lên lầu hai nhìn ra ngoài, trước cửa vẫn còn khá nhiều phóng viên đậu xe.

Đám phóng viên bên ngoài phát hiện Eric đột ngột xuất hiện ở cửa sổ lầu hai, liền giơ máy ảnh lên chụp lia lịa. Xem ra chắc phải nhanh chóng chuyển nhà thôi, Eric thầm nghĩ, rồi nhanh chóng tự giễu cợt cười một tiếng. Đến cả nhà Runkle còn chuyển đến Beverly Hills rồi, mà giờ đây Eric mới nhận ra mình chỉ còn vỏn vẹn vài trăm đô la lẻ, thật đúng là tiền bạc eo hẹp.

Đang hơi thất thần, tiếng điện thoại sau lưng bỗng vang lên.

Eric cầm lấy ống nghe: "Nhà Williams, xin hỏi ai đấy ạ?"

"Có phải ông Eric • Williams không ạ? Tôi là trợ lý của ông Michael • Eisner. Ông Eisner muốn mời ngài dùng bữa trưa, không biết ông Eric có tiện không ạ?"

Tổng giám đốc Disney, Michael • Eisner. Eric không lạ gì khi đối phương biết cách liên lạc với mình, chỉ hơi tò mò về ý đồ của đối phương.

"Xin hỏi, tôi có thể biết là chuyện gì không?"

Đối phương nói: "Là về bộ phim "Home Alone" của ông Williams ạ. Disney quan tâm đến quyền phát hành "Home Alone" ở nước ngoài."

Nếu Columbia đưa ra điều kiện đáng thất vọng, Eric sẽ không ngại hợp tác với các công ty khác: "Được rồi, vậy gặp nhau ở đâu?"

"Chúng tôi sẽ phái người đến đón ngài, sẽ đến ngay."

Eric cúp điện thoại, cúi đầu trầm tư một lát, rồi lần nữa cầm điện thoại lên, gọi cho Geoffrey • Hansen: "Geoffrey, tôi là Eric."

Giọng Geoffrey • Hansen có vẻ hơi phấn khích: "Này, Eric! Doanh thu tuần đầu của "Home Alone" thật sự quá ấn tượng! Sáng nay tôi còn gọi điện cho cậu để chúc mừng, tiếc là không ai bắt máy."

"À, xin lỗi, lúc đó tôi đang ở công ty Columbia thảo luận một vài chuyện."

"Không sao đâu, Eric, cậu tìm tôi có chuyện gì không?"

Eric nói: "Hôm nay tôi đến Columbia cùng Blunt • Korn thảo luận về kế hoạch chiếu phim tiếp theo của "Home Alone", phát hiện nhiều điểm kỳ lạ. Tôi cảm giác Columbia có lẽ đang âm mưu điều gì đó. Mà tôi nghe Leicester • Reed nói Amy đột ngột từ chức, tôi nghĩ cậu có thể thử liên lạc với cô ấy xem sao..."

Phía bên kia, Geoffrey • Hansen chần chừ một lát rồi nói: "Eric, chuyện này, tôi cảm thấy liên lạc với Amy cũng vô ích thôi. Với tính cách của cô ấy, dù có từ chức cũng sẽ không tiết lộ bí mật kinh doanh của Columbia đâu. Cậu có thể kể cho tôi nghe những chuyện bất thường là gì không? Cậu biết đấy, tôi lăn lộn ở Hollywood cũng hơn hai mươi năm rồi, có lẽ có thể giúp cậu một tay."

Thấy không thể trông cậy v��o Amy • Pascal, Eric đành phải kể kỹ lại mọi chuyện sáng nay.

Geoffrey nghe xong trầm ngâm hai phút, nói: "Hãy để luật sư xem xét bản thỏa thuận bồi thường đó đi, tôi cảm thấy rất có thể vấn đề nằm ở đó. Nếu không có thì tạm thời tôi cũng không nhìn ra vấn đề gì khác. Eric, cậu còn nhớ chi tiết nào khác không?"

"Chi tiết khác?" Eric lẩm bẩm, rồi chợt nhớ ra cuộc gọi vừa rồi, nói: "Đúng rồi, ngay trước khi tôi gọi cho cậu, Michael • Eisner của Disney đột ngột mời tôi ăn trưa, nói là quan tâm đến bản quyền phát hành "Home Alone" ở nước ngoài."

"Michael • Eisner..." Geoffrey lặp lại tên đó, giọng đột nhiên lớn hơn một chút, rồi nói tiếp: "Michael • Eisner và Blunt • Korn là bạn bè đấy, Eric. Lát nữa cậu nhất định phải cẩn thận, đừng vội vàng đồng ý bất cứ điều gì với Michael • Eisner. Columbia đưa ra tỷ lệ phân chia bản quyền nước ngoài rất thấp, ngay sau đó Michael • Eisner của Disney cũng vì chuyện này mà liên hệ cậu. Muốn nói giữa hai người này không có bất kỳ mối liên hệ nào thì đến cả Chúa cũng chẳng tin."

Eric nghe Geoffrey dặn dò, khóe mắt liếc thấy một chiếc xe con màu bạc vừa dừng trước cửa nhà, vì vậy nói: "Geoffrey, xe của Michael • Eisner phái đến đón tôi đã tới rồi."

"Vậy thì đi đi, Eric, nhớ kỹ, dù đối phương có nói năng hoa mỹ đến đâu, cũng đừng vội đồng ý bất cứ chuyện gì."

Eric gật đầu đồng ý, cúp máy rồi đi xuống lầu. Sau khi Eric cho thấy thân phận, tài xế xe con và một người đàn ông khác đã dẹp đám phóng viên sang một bên, hộ tống Eric vào xe.

Nửa giờ sau, Eric tại khách sạn Hilton gặp được Michael • Eisner. Lúc này Michael • Eisner mới hơn 40 tuổi, đang ở độ tuổi sung sức. Ở tuổi này mà có thể nắm quyền điều hành Disney, một trong sáu tập đoàn lớn, anh ta không tránh khỏi thể hiện sự nhiệt huyết, lại vẫn chưa "tiến hóa" thành "Bạo Chúa Disney" sau này, cách đối nhân xử thế cũng rất hòa nhã.

"Thật sự tôi có chút hâm mộ cậu đấy, Eric. Năm 18 tuổi, tôi vẫn còn đắc chí vì đỗ vào Đại học Denison, còn cậu thì đã đạt đến một đỉnh cao mà nhiều người cả đời cũng khó lòng sánh kịp." Trong nhà hàng của khách sạn Hilton, Michael • Eisner và Eric không vội vàng đi vào vấn đề chính, mà là thoải mái hàn huyên.

"Thật ra ban đầu tôi cũng định thi vào Đại học California đấy, ông Eisner. Đáng tiếc gia đình xảy ra một chút biến cố, buộc phải tự mình bươn chải để kiếm sống, may mắn là vận may khá tốt."

Michael • Eisner lắc đầu, nói: "Không, tuyệt đối không phải vận may đâu, Eric. Mặc dù chúng ta mới gặp nhau lần đầu, nhưng tôi đã tìm hiểu về những gì cậu làm được rồi. Nếu là một người không có tài năng, dù Nữ thần May mắn có ưu ái đến đâu, anh ta cũng sẽ không đạt được những thành tựu đáng kinh ngạc như vậy. Cậu là một trong những người trẻ tuổi xuất sắc nhất mà tôi từng gặp."

"Cảm ơn lời khen của ngài, ông Eisner. Ngài cũng là một trong những người tôi ngưỡng mộ nhất, không nhiều người ở tuổi ngài mà có thể nắm quyền điều hành một ông lớn điện ảnh như vậy."

Michael • Eisner rõ ràng rất thích thú với lời khen của Eric, cười nói: "Nếu tôi là một trong số đó, Eric, liệu tôi có thể biết ai là người cậu ngưỡng mộ nhất không?"

Eric ngh�� một lát, nói: "Người tôi ngưỡng mộ nhất có lẽ là Howard • Hughes."

"À," Michael • Eisner nhẹ gật đầu, nói: "Đúng là một nhân vật huyền thoại. Mà nói đến, Eric, hai người các cậu còn có những điểm tương đồng đấy. Có lẽ cậu còn xuất sắc hơn anh ta một chút, anh ta sở dĩ có được thành tựu lớn như vậy, phần lớn là nhờ thừa kế khối tài sản khổng lồ từ cha. Mà cậu thì không dựa dẫm vào bất kỳ ai, hiện giờ cậu lại sắp trở thành tỷ phú trẻ tuổi nhất rồi."

Eric nghe lời khen ngợi của Michael • Eisner, hơi ngượng nghịu cười cười. Nếu không phải được sống lại, anh hiện tại có lẽ đang ở phòng quay phim tồi tàn của một công ty nhỏ, chụp ảnh quảng cáo truyền hình cho mấy loại sản phẩm bảo vệ sức khỏe.

Nếu bỏ qua tính cách độc đoán và chuyên quyền của Michael • Eisner, anh ta quả thật là một người cực kỳ có sức hút cá nhân. Trong bữa trưa, hai người vừa ăn vừa trò chuyện, bầu không khí khá vui vẻ. Nếu không phải Eric đã sớm gọi điện thoại cho Geoffrey • Hansen khiến Eric cảnh giác với Michael • Eisner, thì anh có lẽ đã kết bạn vong niên với Michael • Eisner rồi.

Đợi người bồi bàn dọn dẹp bàn ăn, Michael • Eisner nói: "Được rồi, Eric, chúng ta nói chuyện chính nhé." Nội dung chuyển ngữ này được giữ bản quyền bởi truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free