Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Ngã Tựu Thị Hollywood - Chương 19: Williams đạo diễn

"Tôi không thích anh, Williams." Nhân lúc con gái đi vệ sinh, John Aniston ngồi đối diện Eric, mặt hơi căng thẳng nói.

Eric hơi ngỡ ngàng, không biết phản bác thế nào, chỉ đành nhún vai nói: "Tôi có thể biết tại sao không, John?"

John Aniston đáp: "Đã nhiều năm như vậy, Jenny luôn căm ghét tôi trong lòng. Tôi cũng rất áy náy về chuyện năm đó, luôn hy vọng con bé có thể tha thứ cho tôi. Đêm qua nó gọi điện thoại cho tôi, anh biết không? Lần đầu tiên nó chủ động gọi cho tôi, tôi mừng đến suýt nữa nhảy cẫng lên. Thế mà lý do con bé gọi điện lại là để tôi giúp đỡ bạn trai nó, cái tên có khả năng cướp mất con gái tôi!"

Được rồi, lý do này quả thật rất thuyết phục. Câu nói "con gái là người tình kiếp trước của cha" không phải nói chơi, dưới tình huống bình thường, mối quan hệ giữa nhạc phụ và con rể thường không mấy tốt đẹp.

Eric cũng chỉ đành lần nữa nhún vai, hai người đàn ông lập tức chìm vào sự im lặng ngượng nghịu.

Aniston nhanh chóng trở về từ nhà vệ sinh, mỉm cười ngồi cạnh Eric. Vẻ thân mật ấy khiến John Aniston càng thêm khó chịu. Dù sao, việc con gái chủ động làm hòa đã là điều không dễ, ông cũng sẽ không ngốc đến mức phát tác ngay tại đó.

Dưới sự điều hòa của Aniston, bữa ăn này cuối cùng cũng kết thúc trong không khí vui vẻ. John Aniston vừa định lấy cái uy của người lớn mà trách móc Eric vài câu về chuyện "cao siêu viển vông" hay đại loại thế, thì ánh mắt giận dỗi của con gái liền tr��ng qua. Cuối cùng, John Aniston vẫn đồng ý sẽ cố gắng giúp Eric liên hệ diễn viên.

Với sự giúp đỡ của John Aniston, người có mối quan hệ rộng rãi trong giới truyền hình, Eric đã nhanh chóng tìm được diễn viên cho hầu hết các nhân vật. Hơn nữa, nhờ John Aniston đứng ra hòa giải, cát-xê cũng không quá cao, điều này khiến Eric thở phào nhẹ nhõm.

Chỉ riêng hai vai tên trộm ngốc nghếch, Eric vẫn còn chần chừ với danh sách các diễn viên ứng cử. Cho đến khi Aniston dẫn người bạn học kiêm bạn thân của mình đến gặp Eric, nhìn thấy gương mặt có vẻ tự nhiên suy tư ấy, chỉ cần thử vai một chút, Eric đã quyết định ngay. Bởi vì người này chính là Matthew Perry, một trong sáu thành viên nhóm "Friends" của kiếp trước.

Tiếp đó, Eric cùng Geoffrey Hansen đã bay vài chuyến đến Canada, cuối cùng đã tìm được địa điểm quay cho nhà Kevin tại một thị trấn nhỏ. Bận rộn ngày đêm không ngừng, Eric sụt vài cân chỉ trong một tuần ngắn ngủi. Biết được những điều này, Aniston vừa xót xa vừa ngưỡng mộ.

Ngày 17 tháng 10, tác phẩm đạo diễn đầu tiên của Eric sau khi s��ng lại chính thức khởi quay tại Los Angeles. Đoàn làm phim cử một vài người đến thị trấn nhỏ ở Canada để sắp xếp bối cảnh cho nhà Kevin. Phần lớn mọi người ở lại Los Angeles để quay các cảnh sân bay, đồn cảnh sát và những phân đoạn không cần cảnh tuyết. Dù sao, nơi đây là trung tâm điện ảnh lớn nhất thế giới, việc quay phim sẽ thuận tiện hơn rất nhiều.

Toàn bộ đoàn làm phim, từ chuyên viên ánh sáng đến diễn viên, về cơ bản đều chấp nhận tham gia quay phim này là vì tiền, cũng vì nể mặt Geoffrey Hansen và John Aniston. Mặc dù vẫn còn muôn vàn băn khoăn về Eric, nhưng trong lòng họ cũng không phải là không có những toan tính nhỏ, như câu nói Eric từng nghe ở kiếp trước: "Lỡ đâu không cẩn thận mà phim nổi tiếng thì sao?"

Họ cũng đã hiểu nội dung của "Home Alone". Rất may mắn là vị đạo diễn trẻ tuổi có phần quá khích này không quay phim nghệ thuật theo kiểu "sâu sắc" như những đạo diễn trẻ khác. Vì thế, họ cảm thấy khả năng thành công của "Home Alone" vẫn khá cao. Với chi phí sản xuất một triệu đô la, dựa vào hào quang mà Eric có được nhờ "17 Again" và "Jurassic Park", có lẽ có thể thu về một khoản lợi nhuận nhỏ, cũng không chừng. Hơn nữa, lúc khởi quay, Eric cũng đã hứa rằng nếu phim kiếm được tiền, mọi người sẽ được chia thêm hoa hồng.

Để tạo cơ hội làm việc cho đội ngũ mà vợ mình đã để lại, Geoffrey Hansen sau khi bộ phim bấm máy, liền ngày nào cũng có mặt đúng giờ ở đoàn phim. Ban đầu, Geoffrey muốn dựa vào kinh nghiệm lâu năm của mình để giúp đỡ Eric, "tay mơ" này một chút. Nhưng chỉ một ngày sau, Geoffrey đã bắt đầu nghi ngờ nhân sinh, "Ông trời thật sự quá bất công mà...".

Eric hoàn toàn không hề lúng túng dù đây là lần đầu đạo diễn phim. Từ khoảnh khắc phim bấm máy, anh giống như một đạo diễn đã có nhiều năm kinh nghiệm quay phim, ngăn nắp đâu ra đấy, bàn bạc với chuyên viên bối cảnh về sắp xếp đạo cụ, dùng những thuật ngữ rất chuyên nghiệp để bàn bạc với nhà quay phim về các cảnh quay tiếp theo, ra hiệu cho chuyên viên ánh sáng tạo ra hiệu ứng đúng ý mình, kiên nhẫn giảng giải cho nữ diễn viên đóng vai mẹ của Kevin, người lớn hơn anh mười mấy tuổi, về cách thể hiện cảnh diễn...

Đương nhiên, khi một số cảnh quay liên tục mắc lỗi, anh cũng đã thể hiện kỹ năng thiên phú mà chỉ đạo diễn mới có: Tiếng gào thét của đạo diễn!

"Bà Leslie, tôi muốn là biểu cảm nghi hoặc, là nghi hoặc, không phải tò mò! Theo quan sát của tôi, bà chắc chắn có chút chứng rối loạn ám ảnh cưỡng chế, vậy thì biểu cảm này với bà hẳn là dễ dàng thôi. Hãy tưởng tượng buổi tối bà nằm trên giường, cảm thấy cửa phòng có thể đã quên khóa trong, vòi nước bếp có thể vẫn đang nhỏ giọt, nhưng bà lại không thể chắc chắn vấn đề nằm ở đâu, vì thế chìm trong cảm giác xung đột nội tâm ấy, hãy tưởng tượng những tình huống đó đi! Chết tiệt! Chúng ta chỉ thuê chiếc máy bay này ba tiếng thôi, ba tiếng! Được rồi, tất cả nhân viên chuẩn bị, làm lại! Nikkor, anh muốn nhìn xuyên qua trần hợp kim titan của máy bay để thấy những đám mây trên bầu trời đấy à? Tập trung vào cho tôi một chút, KHỐN KIẾP!"

Bởi vì Eric lúc trước biểu hiện xuất sắc, tất cả mọi người trong đoàn phim trong thời gian ngắn đã cơ b��n công nhận địa vị đạo diễn của anh. Vì vậy, khi nữ diễn viên Leslie, người đóng vai mẹ Kevin, nhiều lần mắc lỗi trong các cảnh quay trên máy bay, về việc nhớ ra Kevin bị bỏ quên ở nhà, Eric, vì lo lắng kế hoạch quay phim có thể bị trì hoãn, đã không kìm được mà gầm lên. Tất cả mọi người bất giác quên đi tuổi của Eric, trở nên im như thóc.

Khi nhà quay phim Nikkor Frank, hơn ba mươi tuổi, bị Eric răn dạy, ông hoàn toàn quên mất rằng người trẻ tuổi trước mắt chỉ là một tên nhóc con mới mười tám tuổi, vô thức xin lỗi: "Thực xin lỗi, đạo diễn Williams, tôi sẽ chú ý hơn."

Nhiều năm sau, Nikkor Frank, người đã giành giải Oscar cho Quay phim xuất sắc nhất, đứng trên bục nhận giải tại nhà hát Kodak. Câu đầu tiên ông nói là để hồi tưởng lại cảnh tượng lúc đó. Ông nói: "Khoảnh khắc đó, trong tiềm thức của tôi, Eric hoàn toàn trở thành một đạo diễn đại tài, đầy uy quyền, chứ không phải một thanh niên mười tám tuổi. Anh ấy dường như sinh ra để lãnh đạo cả đoàn làm phim."

Sau khi NG thêm một lần nữa, cảnh quay này cuối cùng cũng đạt. Eric cũng thở phào nhẹ nhõm, ngay lập tức lại hơi hối hận vì sự thất thố vừa rồi của mình, chủ động xin lỗi bà Leslie: "Thực xin lỗi, Leslie, tôi vừa rồi có hơi nặng lời."

"Không sao đâu, đạo diễn Williams. Thực ra là do tôi làm chưa tốt, đáng lẽ tôi mới là người phải xin lỗi. Mà nói đi thì cũng phải nói lại, lúc anh tức giận trông cũng khá quyến rũ đấy."

"Ách..." Eric rất muốn nhắc nhở cô ấy rằng: "Đây là dấu hiệu của hội chứng Stockholm rồi, cần phải trị liệu đấy... thân ái ạ."

Trong vài ngày tiếp theo, Eric phát hiện, các thành viên đoàn phim vốn vẫn gọi thẳng Eric, giờ đây bất giác đã đổi cách xưng hô, gọi "Đạo diễn Williams", kể cả Geoffrey Hansen cũng không ngoại lệ. Anh biết đây là dấu hiệu cho thấy các thành viên đoàn phim đã hoàn toàn công nhận anh với tư cách đạo diễn từ tận đáy lòng. Nhờ vậy, việc anh chỉ huy đoàn phim trở nên dễ dàng hơn rất nhiều. Chỉ trong vỏn vẹn bốn ngày, đoàn phim đã hoàn thành các cảnh quay ở Los Angeles, sau đó toàn bộ chuyển đến thị trấn nhỏ ở Canada để tiếp tục làm việc không ngừng nghỉ.

Trước đó, đoàn phim đã cử vài nhân viên đến để sắp xếp bối cảnh cho nhà Kevin. Mặc dù chỉ là thông qua điện thoại chỉ huy, nhưng khi Eric nhìn thấy cách bài trí ngôi nhà, anh vô cùng hài lòng. Đồng thời, anh cũng quyết định nhất định phải chiêu mộ lớp học của vợ Geoffrey vào đội ngũ của mình.

Thị trấn nhỏ nằm ở phía Bắc Canada này chưa từng có ai đến quay phim, nên cư dân trong thị trấn đều rất nhiệt tình và tò mò. Eric còn chưa đến, đã có không ít người hỏi nhân viên của anh rằng liệu họ có thể đóng các vai quần chúng hay không. Hơn nữa, vì đây là cảnh quay Lễ Giáng Sinh, tất cả cư dân trong thị trấn đều chủ động trang hoàng nhà cửa của mình, khiến cả thị trấn như thể đang đón Giáng Sinh sớm, tràn ngập không khí vui tươi.

Trước những điều này, Eric đương nhiên cũng muốn có sự đáp lễ. Anh đã rất hào phóng mời một vài đứa trẻ trong thị trấn tham gia đóng vai quần chúng trong phim.

Ở thị trấn nhỏ, chủ yếu là quay cảnh sinh hoạt của cậu bé Kevin và quá trình cậu bé chơi khăm hai tên trộm ngu ngốc. Với tư cách một bộ phim hài Giáng Sinh thuần túy, bộ phim hoàn toàn không cần bất kỳ nội hàm sâu sắc nào, chỉ cần hài hước là đủ. Hơn nữa, diễn xuất của Stewart còn xuất sắc hơn rất nhiều so với Macaulay Culkin ở kiếp trước. Tiến độ quay phim chỉ có thể dùng từ "nhanh như bay" để hình dung. Eric tin chắc rằng trong vòng một tuần, tất cả cảnh quay sẽ được hoàn tất.

Trong lúc đó, còn xảy ra một chuyện khác. Penny Marshall, người đang gấp rút tiến hành công tác hậu kỳ cho "17 Again" tại Los Angeles, khi cần Eric lồng tiếng cho một số cảnh trong phim, bất ngờ phát hiện họ không tìm thấy Eric đâu cả. Điện thoại không liên lạc được, đến thẳng nhà Eric thì cửa cũng đóng chặt. Điều này thậm chí khiến Penny Marshall nảy sinh vài liên tưởng không hay. Đến lúc sắp báo cảnh sát, bà mới liên lạc được với Eric thông qua Aniston.

Trong điện thoại, Penny Marshall đã than phiền một tràng, yêu cầu Eric phải quay về Los Angeles trong vòng một tuần. Ngoại trừ việc lồng tiếng phim, công tác tuyên truyền của "17 Again" cũng không thể thiếu sự tham gia của Eric.

Đương nhiên, việc Eric đang quay "Home Alone" cũng tự nhiên bị lộ ra. Về việc này, Penny Marshall đương nhiên dùng giọng điệu của bậc trưởng bối mà phê bình Eric về những lời lẽ "viển vông" hay đại loại thế, nhưng thực chất thì bà không quá bận tâm đến bộ phim của Eric. Bà không bị "lây nhiễm" sự hào hứng như các nhân viên trong đoàn phim của Eric, bà tự nhiên cảm thấy đây chỉ là một tác phẩm mang tính "trẻ người non dạ" của một người trẻ tuổi.

Eric khi đã chìm vào công việc về cơ bản là một con người khác so với ngoài đời. Dù chung đụng với mọi người trong đoàn phim khá tốt, nhưng cũng chỉ dừng lại ở đó. Ngược lại, Matthew Perry, người được Aniston giới thiệu, thỉnh thoảng lại cùng Eric trò chuyện, làm quen, tâm sự và nhiều chuyện khác. Eric vốn cũng khá hứng thú với Matthew Perry, đáng tiếc lúc này trong lòng anh, việc hoàn thành "Home Alone" quan trọng hơn tất cả, đương nhiên cũng tạm thời không có cơ hội kết giao thân thiết với Matthew Perry.

Một tuần sau, bộ phim đã thuận lợi hoàn thành cảnh quay ở thị trấn nhỏ. Nhờ Geoffrey Hansen và Eric lập kế hoạch hợp lý, đến nay chỉ tốn hơn sáu mươi vạn đô la, vẫn còn dư hơn ba mươi vạn đô la, đủ sức cho giai đoạn hậu kỳ.

Vì vậy, Eric đã rất hào phóng tổ chức một bữa tiệc ở thị trấn nhỏ, mời toàn bộ đoàn phim cùng tất cả người dân trong thị trấn cuồng hoan một đêm. Ngày hôm sau, trong khi không ít người vẫn còn trong trạng thái say khướt, Eric đã mang theo những thước phim đã quay xong, đáp chuyến bay trở về Los Angeles.

Chỉ mất nửa ngày, hoàn thành việc lồng tiếng cho "17 Again", Eric liền lao đầu vào studio hậu kỳ do Geoffrey giới thiệu, bắt đầu công việc điên cuồng.

Những ngày này Eric về cơ bản làm việc hơn 16 tiếng mỗi ngày, chỉ mất năm ngày, anh đã hoàn thành công tác hậu kỳ cho bộ phim, trong sự ngạc nhiên của mọi người. Bởi vì mọi thứ trong đầu anh đều đã có sẵn, nên Eric mới có thể hoàn thành mọi thứ nhanh đến vậy. Trong đó, tốc độ anh cắt dựng tất cả các cảnh quay một cách hoàn hảo chỉ trong chưa đầy một ngày, khiến cho người chuyên viên dựng phim đang hợp tác với anh, giờ đây nhìn anh bằng ánh mắt tràn đầy sự sùng bái.

Sáng năm ngày sau, một phòng chiếu phim đơn sơ chỉ có năm sáu chỗ ngồi đã chật cứng hơn mười người. Phần lớn đều là nhân viên của đoàn phim "Home Alone", Aniston cũng cố tình đến xem tác phẩm đầu tay do Eric đạo diễn.

Trong tiếng rì rì rất nhỏ của máy chiếu, bộ phim chính thức bắt đầu với hình ảnh cắt từ một vòng nhà màu xanh dương mờ ảo dưới ánh trăng...

Mọi công sức biên tập và sáng tạo cho phần này đều thuộc về truyen.free, không thể sao chép.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free