(Đã dịch) Mạc Nhược Lăng Tiêu - Chương 238: Tìm đạo, tựa đá nghe suối
"Không phải vậy, tuyệt đối không phải vậy." Đường Trị lắc đầu: "Giết người, có thể dùng sức mạnh mà giết, cũng có thể dùng trí tuệ mà giết. Hứa Nặc chỉ là một nữ tử yếu đuối, muốn đối phó hai viên mãnh tướng trong quân, tất nhiên phải dùng mưu trí để giành thắng lợi. Cái gọi là cưới gả, chẳng qua chỉ là cách nàng tiếp cận cha con Cơ thị và khiến bọn chúng mất cảnh giác mà thôi. Nếu đã chỉ là một thủ đoạn để báo thù, vậy thì danh phận phu thê, mẹ chồng nàng dâu ấy, không thể nào được công nhận."
Hạ Lan Sùng Mẫn cũng liên tục lắc đầu: "Đường thị ngự nói vậy là sai quá rồi! Thế nào là lễ chế? Tam môi lục sính đầy đủ, hôn thư đã lập, trời đất đã bái, vậy chính là phu thê. Chẳng lẽ, còn phải động phòng mới được tính sao?"
Đường Trị đáp: "Hạ Lan bình sự nói vậy lại không đúng. Điều cốt yếu không phải có động phòng hay không, mà là việc thành thân này, có phải là cuộc thành thân thật sự hay không. Nếu nàng ta chỉ lợi dụng việc này làm phương tiện để tiếp cận đối phương, vậy thì chuyện này cũng chẳng khác gì việc mai phục ở ven đường, ẩn mình dưới nước, chỉ là cách để tiếp cận kẻ thù mà thôi."
"Cách nói này của Đường thị ngự, bản quan cũng không dám đồng tình. Cái gì mà danh phận phu thê? Đã có danh phận này, Cơ Dật Hiên chính là phu quân của nàng, Cơ Quân Diên chính là cha chồng của nàng. Giết chồng giết cha là đại nghịch bất đạo, đáng chết!"
"Ngu dốt! Ta thấy Hạ Lan bình sự ngươi chỉ là kẻ cố chấp, học vài điều giáo điều chết cứng, đã vội vàng xét án, thật là làm hỏng việc công."
"Ha! Những lời bản quan nói đều có luật pháp điều lệ để dựa vào, lời của Đường thị ngự ngươi, vậy có xuất xứ gì? Đường thị ngự không phải là thấy nữ phạm xinh đẹp, nảy sinh ý đồ đen tối, muốn mưu lợi từ nàng ta đấy chứ?"
"Ôi! Hạ Lan bình sự, nói vậy không đúng rồi, ngươi đang vu khống đó. Bản quan là mệnh quan triều đình, ngươi lại dám vu khống ta, thật là vô lý. Ngươi phải xin lỗi, ngươi phải lập tức xin lỗi ta, nếu không, việc liên quan đến thanh danh của bản quan, bản quan tuyệt đối sẽ không bỏ qua. Còn về cái nhân phẩm như ngươi, thấy sắc nảy lòng tham, mưu đồ bất chính, đó rõ ràng là đang nói chính ngươi rồi, ngươi lại còn cắn ngược lại ta..."
Hạ Lan Sùng Mẫn cười lạnh nói: "Lời của ngươi chẳng phải cũng là vu khống sao? Ngươi muốn kiện ta? Cứ việc đi! Ngươi vu khống ta, tất cả mọi người ở đây đều nghe thấy, bản quan còn phải kiện ngược lại ngươi..."
"Nghe phong báo sự ư! Các vị, bản quan là phong hiến quan, có quyền nghe phong báo sự do hoàng quyền đặc hứa. Đường mỗ đây nào có tội gì?"
Bỏ mặc phạm nhân sang một bên, hai vị chủ thẩm quan đã cãi nhau ỏm tỏi. Đường Trị cùng Hạ Lan Sùng Mẫn, người một câu người một lời, ngay tại công đường đã cãi vã ầm ĩ, cãi đến hăng say, còn giống như đôi học sinh tiểu học “vạch ranh giới” giữa bàn học: "thước của ngươi lấn sang ranh giới", "cục tẩy của ta ngươi ném đi". Đám thuộc lại phía dưới xem mà kinh ngạc đến tột độ. Đường Trị vừa đến Đại Lý Tự, Tác Lập Ngôn đã biết. Thế nhưng, hắn không đi tìm Đường Trị, tước vị của Đường Trị tuy cao, Tác Đình Úy lại chẳng thèm để vào mắt. Trong những vụ án lớn mà hắn bày ra, số thân vương bị giết không chỉ có một, chỉ là một quận vương thì có là gì. Huống chi Đường Trị lại đến Đại Lý Tự với thân phận Thị Ngự Sử của Ngự Sử Đài. Hắn đường đường là Đại Lý Tự Khanh, đi cãi nhau với một Thị Ngự Sử nhỏ bé, chẳng phải là mất mặt sao? Tác Lập Ngôn trực tiếp đến Ngự Sử Đài.
"Ôi! Tác công, ngài giá lâm, sao không báo trước một tiếng. Ngài là tiền bối của tại hạ, có chuyện gì, ngài cứ lên tiếng, tại hạ lập tức đến cửa hầu chuyện, sao dám làm phiền Tác công phải đích thân đến đây…" Lai Tế Trần thật sự là biết hạ mình, mặt mày tươi cười, cúi đầu khom lưng. Tác Lập Ngôn mũi cao mắt sâu, thế nhưng, tuy là người Hồ Tây Vực, vừa mở miệng, lại là quan thoại Đại Chu chính cống. "Được rồi, Tác mỗ không phải là chuột, kêu cái gì mà kêu!"
Tác Lập Ngôn cười lạnh bước vào chính đường, cũng không cần ai mời, liền ung dung ngồi xuống. Hắn có tư cách này. Tứ đại thiên vương pháp ty hiện nay đều bắt nguồn từ hắn. Chính hắn là người đầu tiên nhìn thấu sự kiêng kỵ của Nữ Đế đối với Đường thị nhất tộc, vì vậy mới bày ra chứng cứ, vu cáo Đường thị nhất tộc, gây nên một loạt các vụ án lớn, từ đó mà phất lên, trở thành đệ nhất thiên vương trong tam pháp ty. Lai Tế Trần bọn người, đều thấy tiền lệ thành công của Tác Lập Ngôn, có tấm gương mà học theo. Lúc n��y mới từ một tiểu lại, thậm chí là đám lưu manh đầu đường xó chợ, mà leo lên thành trọng thần triều đình. Cho nên, trước mặt vị giáo phụ pháp ty này, thấp giọng nhỏ nhẹ, cũng chẳng mất mặt. Lai Tế Trần mặt tươi cười đi theo vào phòng làm việc, ân cần rót cho Tác Lập Ngôn một chén trà, nhiệt tình hỏi: "Tác công đến đây, có gì chỉ giáo ạ?" "Chỉ giáo thì không dám, ta chỉ hỏi ngươi, Lai đại phu, Đường Trị, có phải là ngươi phái đến Đại Lý Tự của ta?" "Hầy! Thì ra là vì chuyện này. Lai mỗ đang rối rắm, nghĩ xem phải nói với Tác công thế nào đây." Lai Tế Trần thở dài một hơi, ngồi xuống bên cạnh: "Người ta nói là thuộc quan của ta, nhưng lại là Nhữ Dương Quận Vương đường đường chính chính. Ta phái đi? Ta phái đi đâu chứ, ta có sai khiến được người ta sao?" Lai Tế Trần nhìn trái nhìn phải, giống như trong phòng có kẻ trộm, sau đó hạ thấp giọng, ghé sát tai nói: "Tác công hỏi thăm, Lai mỗ không dám nói dối. Để Nhữ Dương Vương đến Ngự Sử Đài ta xem chính sự, là Bệ Hạ! Để Nhữ Dương Vương đi Đại Lý Tự hiệp tra vụ Ngọc Yêu Nô, ha ha..." Lai Tế Trần tự rót cho mình một chén trà, cầm trên tay, khẽ thở dài một hơi, ra vẻ một kẻ như chuột trong bễ lò rèn. Sắc mặt Tác Lập Ngôn khẽ động, vội vàng nói: "Là Bệ Hạ chỉ định sao?" Lai Tế Trần thở dài một hơi, muốn nói lại thôi, rồi lại thở dài.
Trong lòng Tác Lập Ngôn bỗng chốc trầm xuống, vội vàng nâng chén, khẽ nhấp một ngụm trà, để che giấu sự kinh hoàng trong lòng. Bệ Hạ sai Nhữ Dương Vương đến Đại Lý Tự ta xét án? Đây là có ý gì? Chẳng lẽ, Bệ Hạ đã có gì bất mãn với ta? Hay là nói, gần đây ta cùng Lương Vương đi lại thân thiết, đã khiến Bệ Hạ kiêng kỵ? Tác Lập Ngôn vội vàng tự kiểm điểm những hành động gần đây của mình, nghĩ xem có điều gì khiến Nữ Đế bất mãn, nhưng nhất thời không tìm ra manh mối, vì vậy mà càng thêm căng thẳng. Lai Tế Trần lén nhìn hắn một cái, thở dài nói: "Tác công, ta với ngài vốn là bạn bè chí cốt, có chuyện gì, Lai mỗ cũng nguyện cùng Tác công trải lòng thành thật. Ngài và ta đều dựa vào việc diệt trừ những kẻ bất đồng chính kiến mà leo lên. Hiện tại, tâm tư của Bệ Hạ đã chuyển sang tìm kiếm hậu duệ con cháu thích hợp. Nhưng mà, ngài và ta những năm qua đã đắc tội không ít người, trước kia kiêng dè quyền thế của ngài và ta, bọn chúng không dám có hành động gì, bây giờ thì chưa chắc. Cứ nói lần này, vụ Ngọc Yêu Nô, Thánh Thượng nghĩ gì, Tác công đã nắm rõ chưa? Ta lo… Nhữ Dương Vương đi xét vụ này, kỳ thực là hợp ý ta, ta đang muốn thông qua hắn, để dò xét ý nghĩ của Thánh Thượng." Lai Tế Trần đặt chén trà xuống, lo lắng nhìn Tác Lập Ngôn, thở dài nói: "Ai, Tác công à, ta luôn cảm thấy, tình hình hiện nay rất bất lợi cho chúng ta. Ngài xem, bây giờ chúng ta nên làm thế nào cho tốt đây?" Tác Lập Ngôn đương nhiên sẽ không ngu xuẩn đến mức hoàn toàn tin lời Lai Tế Trần. Nhưng lời của Lai Tế Trần lại hay ở chỗ bảy phần thật, ba phần giả. Kỳ thực, thái độ của Nữ Đế, hắn cũng đã sớm cảm nhận được. Nếu không, hắn vốn đi con đường cô thần, bây giờ cần gì phải thân cận với Lương Vương? Bọn họ những người này cũng cần phải tìm đường ra chứ. Hắn không phải kh��ng biết nếu có chút động tác nhỏ gì, sẽ bị Huyền Điểu Vệ – những tai mắt len lỏi khắp nơi – phát hiện ra. Nhưng mà, hắn không thể không có chút hành động. Nếu như mọi chuyện đợi đến khi đã định đoạt, đối với hắn mà nói, thì đã quá muộn rồi. Chỉ là, Bệ Hạ muốn làm đến mức nào, ta phải đối phó thế nào, mới có thể bình yên vượt qua? Lai Tế Trần nói: "Tác công, Tác công?" Tác Lập Ngôn hoàn hồn lại, cười nhạt nói: "Lai công, ngươi nghĩ nhiều rồi. Ta đây chỉ cần trung thành tận tụy, siêng năng việc nước, không có tư tâm, thì không ai có thể động vào. Cần gì phải tự tìm phiền não." Hắn đứng dậy, nói với Lai Tế Trần: "Đã là ý của Thánh Thượng, vậy thì thôi. Ta khuyên ngươi, không cần suy đoán ý bề trên, an phận làm tốt công việc của mình là được rồi." Lai Tế Trần nói: "Lai mỗ là người không có chủ kiến, dù sao, theo Tác công đi, vậy thì không sai được. Vậy thì, ta sẽ lấy Tác công làm gương, Tác công nói không cần nghĩ lung tung, Lai mỗ liền yên tâm làm việc." Tác Lập Ngôn cười khẩy một tiếng, không có ý cười. Lai Tế Trần này miệng nam mô bụng bồ dao găm, hắn đã sớm lĩnh giáo rồi. Nếu không cũng sẽ không để Lai Tế Trần sau này vượt lên, uy hiếp đến địa vị của hắn. Cho nên, lời ba hoa của Lai Tế Trần, hắn chỉ coi như là tiếng rắm mà thôi. "Đã là ý của Thánh Thượng, vậy thì Tác mỗ đường đột đến đây rồi. Có gì thất lễ, còn xin Lai công hải hàm, cáo từ." Tác Lập Ngôn nói xong, liền bước ra ngoài, Lai Tế Trần vội vàng ân cần tiễn ra. Thái độ đó, thật sự là không có gì để chê.
Đường Trị không thể để Hạ Lan Sùng Mẫn dùng đại hình với Hứa Nặc, nhưng vụ án này nên bắt đầu từ đâu, từ góc độ nào, hắn cũng chưa nghĩ ra, đành phải dùng kế “kéo dài thời gian”. Vì vậy, hắn mới “ăn nói hồ đồ”, kéo đông kéo tây với Hạ Lan Sùng Mẫn để trì hoãn thời gian. Hai người đánh võ mồm cả buổi sáng, cãi nhau đến trưa, khô cả miệng, bụng cũng đói, mới thôi chiến, mỗi người một ngả. Hạ Lan Sùng Mẫn tức giận nói: "Đưa phạm nhân về thiên lao, bản quan ngày mai lại thẩm!" Đường Trị lập tức thêm vào một câu: "Đây là vụ án lớn mà Bệ Hạ quan tâm, các ngươi nhất định phải trông giữ phạm nhân cho tốt. Nếu có gì sơ suất, các ngươi có chín cái đầu cũng không đủ mà chém!" Ngục quan như ăn phải khổ qua, mặt mày ỉu xìu đáp một tiếng, áp giải Hứa Nặc – người đã xem kịch cả buổi sáng – đi xuống. Hạ Lan Sùng Mẫn cười lạnh một tiếng, phất tay áo nói: "Thối đường!" Nói xong, hắn dẫn người của mình ầm ầm lui ra ngoài. Đại đường trong chốc lát chỉ còn lại Đường Trị và đám người hắn mang đến. Vị Tư Trực quan kia cười nịnh nọt bước lên, nói: "Đường Thị Ngự vất vả rồi, hạ quan đã đặt hai bàn tiệc ở ‘Nhất Thiền Cư’…" "Không cần, bản quan còn có việc!" Đường Trị không cho hắn sắc mặt tốt, xem ra, đối với đám người mà Lai Tế Trần mang ra, hắn căn bản không nên ôm ảo tưởng. Thời khắc mấu chốt, đám người này chẳng một ai dùng được. Nếu không phải hắn mặt dày, nói đông nói tây để xoay chuyển tình thế, chỉ cần Hạ Lan Sùng Mẫn hét lớn một tiếng, thì bọn họ đã bỏ mặc hắn, ngoan ngoãn lui ra ngoài công đường, và hôm nay hắn đã mất hết mặt mũi rồi. Hôm nay, hắn có thể dùng cách ăn nói hồ đồ để trì hoãn thời gian, nhưng ngày mai hiển nhiên không thể tiếp tục như vậy được nữa. Cho dù Hạ Lan Sùng Mẫn không có cách đối phó, cấp trên cũng không thể để hắn tiếp tục làm loạn như vậy mãi được. Hắn phải nhanh chóng quyết định, xác định phương hướng xét xử và mục đích muốn đạt được, mới có thể xử lý vụ án này thỏa đáng. Vì vậy, hắn bỏ mặc đám thuộc lại của Ngự Sử Đài đang mặt mày ủ dột, mang theo La Khắc Địch ra khỏi Đại Lý Tự. Đường Trị lật người lên ngựa, nói với La Khắc Địch: "Tiểu La, ngươi không cần đi theo ta nữa. Lập tức đến quân doanh ngoài thành một chuyến, gọi Từ Bá Di, Quách Tự Chi, Viên Thành Cử, Đường Đại Khoan, Đoạn Tiểu Hắc, Lý Bá Nhạc đến phủ cho ta. Buổi tối ta muốn uống rượu cùng bọn họ." La Khắc Địch chỉ nghe theo lệnh, từ trước đến nay không hỏi nhiều, dứt khoát đáp một tiếng, liền quay ngựa về phía cửa thành. Đường Trị thì lại phi ngựa nhẹ nhàng, đến cuối con phố dài, một quán trà gần Lạc Thủy. Tiểu nhị của “Thảo Mộc Nhân Gian” nghênh đón, tươi cười nói: "Khách quan muốn mua loại trà nào?" Đường Trị mỉm cười nói: "Ta không mua trà, chỉ muốn mời đại chưởng quỹ của các ngươi uống rượu. Có thể mời nàng ấy ra gặp mặt không?"
Mong quý độc giả ủng hộ truyen.free, nơi đã mang đến bản chuyển ngữ này.