(Đã dịch) Long Ngữ Thú Tu - Chương 16: Cự long kỵ sĩ
Uông Đại Lâm nghi hoặc nhìn Batru: "Ngươi có thật sự lợi hại đến thế?" Câu hỏi ấy khiến Batru giận đến phì hai luồng lửa khỏi mũi. Nếu không phải còn định dựa hơi tên nhóc này để ăn chơi trên nhân gian, e rằng hắn đã tiễn Uông Đại Lâm lên Tây Thiên bằng một ngụm long tức rồi!
"Dám chất vấn năng lực của hoàng kim cự long Batru này ư!" Batru bất mãn tột độ nhìn Uông Đại Lâm, định lên tiếng thì Michael đứng cạnh đã không chịu nổi, vội vàng cắt ngang màn "khoe mẽ" của cả hai. "Thôi được rồi, được rồi, nó... năng lực mặt đó thế nào, các ngươi để sau hẵng bàn. Giờ thì, ta muốn chủ trì nghi thức. Nhân danh Chúa tể, hỡi hoàng kim cự long..."
Uông Đại Lâm không buông tha: "Khoan đã, ngươi còn chưa nói cho ta biết, rốt cuộc ta có thể nhận được lợi lộc gì từ hiệp nghị này chứ?" Michael thở dài một hơi, hai tay chắp trước ngực, ngước lên bầu trời nói: "Ôi Chúa toàn năng, xin Người mau chóng chiếu rọi ánh sáng thánh thần xuống những kẻ ngu muội này đi. Họ thậm chí còn không hiểu rõ một Long kỵ sĩ là một sự tồn tại vinh quang và mạnh mẽ đến nhường nào! Amen!"
Sau lời cầu nguyện, Michael kiên nhẫn giải thích với Uông Đại Lâm: "Ừm, nói sao nhỉ, tuy Batru trời sinh có hơi 'phóng đãng' một chút, nhưng nó lại là hoàng kim cự long mạnh mẽ nhất Thần giới. Có nó, sự an toàn của ngươi sẽ được đảm bảo." Uông Đại Lâm nghe thấy lời Michael nói có ý tứ khác, không khỏi hỏi: "An toàn của ta có vấn đề gì à?"
Michael nhìn hắn một cái, thầm nghĩ: Thằng nhóc đáng thương này, vẫn còn ngây thơ lắm. Hắn nhìn Uông Đại Lâm, giả bộ thâm sâu nói: "Ngươi nghĩ những tu sĩ kia sẽ bảo vệ ngươi cả đời sao?" Uông Đại Lâm thấy rất bất ngờ: "Sao có vẻ như các ngươi đều biết chuyện này?" Michael gật đầu: "Thiên châu của ngươi đã bị phong ấn, người trong Tu Chân giới đều biết chuyện đó. Chẳng mấy chốc họ sẽ rời bỏ ngươi. Những thứ này..." Hắn nhìn quanh một lượt, "...chẳng mấy chốc sẽ không còn thuộc về ngươi nữa."
Uông Đại Lâm sững sờ: "Ngươi nói cái gì?" Michael gật đầu: "Xin lỗi, dù đây là một tin xấu đối với ngươi, nhưng ta vẫn cho rằng nói sớm sẽ tốt hơn cho ngươi. Ta còn có thể nói cho ngươi, người phong ấn Thiên châu của ngươi, chính là người của Tiên giới."
Uông Đại Lâm bỗng thấy bực bội không hiểu: "Vì sao? Ta chọc ai gây ai mà họ lại phải làm thế?" Không sai, Uông Đại Lâm vốn luôn sống một cách khiêm nhường, không gây sự với ai. Dù gần đây có hơi "ngông" một chút, nhưng vẫn trong giới hạn chấp nhận được, sao bỗng nhiên lại phải gánh chịu "ác báo" thế này?
Michael sẽ không bỏ qua cơ hội châm ngòi ly gián: "Tiên giới không muốn ngươi phi thăng thành tiên, ngươi còn chưa hiểu ư? Bọn họ không ưa ngươi." Uông Đại Lâm giận dữ: "Dựa vào đâu? Ta có làm chuyện gì thất đức đâu mà lại không thể thành tiên!" Đây là lần hiếm hoi Uông Đại Lâm nổi giận. Uông Đại Lâm vốn hiền lành, nhưng gần đây, vì Thiên châu mà cũng dần thay đổi lúc nào không hay. Dù Thiên châu bị phong ấn, tiên linh khí bên trong vẫn không bị phong tỏa hoàn toàn mà vẫn tiết ra một tia, và Uông Đại Lâm chính là người hưởng lợi từ đó.
Michael thấy mình châm ngòi đã có tác dụng, trong lòng đắc ý lắm, nhưng ngoài mặt lại tỏ vẻ thương cảm: "Chúa đã ban cho ngươi một cơ hội. Chỉ cần ngươi ký kết khế ước, ngươi sẽ trở thành Long kỵ sĩ đầu tiên của thế kỷ mới, một sự tồn tại sánh ngang thần linh! Ngươi sẽ có đủ sức mạnh để bảo vệ quyền lợi và tài sản của ngươi." Uông Đại Lâm lập tức gật đầu: "Tốt, ta đồng ý!"
Batru đại hỉ, vung vẩy thân thể khổng lồ xoay người lại: "Michael, nhanh lên cử hành nghi thức đi." Michael gật đầu, hỏi Uông Đại Lâm: "Ngươi chuẩn bị xong chưa?" Uông Đại Lâm gật đầu, trong mắt lộ vẻ căng thẳng, dù sao hắn chưa từng trải qua chuyện như thế.
"Nhân danh Chúa tể chí cao vô thượng, toàn năng, ta, Thiên sứ trưởng Michael, tại đây chứng giám khế ước giữa cự long và kỵ sĩ loài người. Cùng sinh cùng tử, không rời không bỏ. Kẻ nào vi phạm lời thề, linh hồn chắc chắn sẽ bị đoạt xuống địa ngục, vĩnh viễn không thể bước chân vào thiên đường... Nhân danh Chúa tể tuyên bố, Long kỵ sĩ ra đời!"
Batru thấy Uông Đại Lâm cứ ngớ người đứng bất động, bất mãn túm lấy "bàn tay nhỏ" của hắn. Nó dùng móng vuốt sắc nhọn đâm rách đầu ngón trỏ của Uông Đại Lâm, một giọt máu tươi đỏ thẫm rỉ ra. Uông Đại Lâm đau điếng người, khẽ rên một tiếng, nhưng Batru chẳng thèm để ý. Nó đặt ngón trỏ của Uông Đại Lâm lên mi tâm mình. Một vệt sáng màu máu lóe lên, và trên mi tâm Batru xuất hiện một ký hiệu kỳ lạ. Nghi thức chính thức hoàn thành.
Michael có chút kỳ lạ nhìn cái ký hiệu trên trán Batru. Nó trông giống một cái chùy, với phần thân trên dài và phần dưới có một vòng tròn. Michael suy đoán: Đây là ký hiệu gì? Lẽ ra sau khi nghi thức khế ước Long kỵ sĩ hoàn thành, trên mi tâm cự long sẽ xuất hiện gia huy của gia tộc kỵ sĩ, khi được điểm bằng máu của kỵ sĩ. Những huy hiệu này đều là biểu tượng vinh quang của gia tộc kỵ sĩ, có huy hiệu hoa hồng và kiếm, cũng có huy hiệu ba đầu sư tử, nhưng riêng huy hiệu của Uông Đại Lâm thì thực sự không thể nào hiểu được đó là thứ gì.
Ngay cả bản thân cự long Batru cũng tò mò không kém. Nó không biết từ đâu lôi ra một chiếc gương nhỏ, soi đi soi lại: "À, kỵ sĩ của ta, huy hiệu gia tộc ngươi. Thật đúng là đặc biệt... Cái này, cái này..." Batru càng nhìn huy hiệu đó càng thấy quen mắt, đột nhiên ném phắt chiếc gương rồi phá lên cười dữ dội: "A ha ha ha! A ha ha ha..." Michael kỳ quái: "Batru, ngươi cười cái gì vậy!" Batru cười không ngừng: "Ha ha, ha ha ha..." Nó nhịn không được tiếng cười của mình, nhưng lại muốn Michael hiểu ra ngay lập tức. Nó túm lấy kỵ sĩ đáng thương Uông Đại Lâm, giật phăng quần của hắn, rồi đặt Uông Đại Lâm với hạ thân trần truồng lên trán mình.
Uông Đại Lâm vội vàng che hạ thân, phẫn nộ kêu lên: "Ngươi làm gì vậy!" Cự long vẫn c��ời điên dại không ngớt. Nó khẽ động móng vuốt, kéo tay Uông Đại Lâm ra. Uông Đại Lâm lơ lửng giữa không trung, cái đó lạnh lẽo phập phồng. Michael sắc mặt cực kỳ khó coi: "Đây chính là Long kỵ sĩ đầu tiên của thế kỷ mới đó sao, không ngờ lại... Haizz." Michael thở dài thườn thượt, vứt lại vài món đồ rồi quay người bỏ đi: "Các ngươi tự liệu mà sống đi..."
Cái huy hiệu trên trán cự long, cùng với "cây hàng" của Uông Đại Lâm đối xứng một cách kỳ lạ. Chẳng phải đó là một sự trừu tượng hóa của bộ phận sinh dục nam sao? Nói dễ nghe một chút thì đây là sự tôn thờ bộ phận sinh dục thời viễn cổ, còn nói khó nghe hơn... thì nó khó nghe đến mức không muốn nhắc đến.
Trên đường đi, Michael liên tục lắc đầu, hạ quyết tâm từ nay về sau sẽ không thèm quản sống chết của hai tên này nữa. Hắn không khỏi thầm tán tụng: "Ca ngợi Chúa tể của ta, quả là thần cơ diệu toán. Nếu cái họa Batru này còn tiếp tục ở lại Thần giới, không biết sẽ gây ra thêm rắc rối gì nữa. Đẩy hắn xuống nhân gian quả là một chủ ý tuyệt vời..."
Uông Đại Lâm lớn tiếng kháng nghị: "Cái con rồng háo sắc nhà ngươi, mau thả ta xuống!" Batru đặt Uông Đại Lâm xuống, hờ hững nói: "Ngươi yên tâm, ta cũng đâu có phải Brokeback (Gay)." Uông Đại Lâm mặc quần vào xong, Batru đắc ý sờ lên cái huy hiệu trên trán mình: "A, ca ngợi Chúa tể của ta, ngươi quả thật là món quà tốt nhất mà Chúa ban tặng cho ta. Hai chúng ta ở cùng nhau, quả thực là một sự kết hợp hoàn hảo!"
Hiếm khi Batru lại ca ngợi Chúa tể, xem ra nó rất hài lòng với kỵ sĩ của mình. Uông Đại Lâm thấy buồn nôn, khạc một tiếng: "Khinh!" Hắn tiến tới bên cạnh những thứ Michael vừa vứt lại, lật tới lật lui: "Đây là cái gì?"
Đó là một gói đồ không lớn, bên trong chỉ có hai thứ: một cuốn sách được viết trên tấm da dê cổ và một chiếc nhẫn.
"Sổ tay tốc thành Long kỵ sĩ." Uông Đại Lâm mở cuốn da cừu ra, phía trên chi chít những ký tự kỳ lạ. Uông Đại Lâm lập tức thấy đau đầu, tiện tay ném nó sang một bên. Batru hừ một tiếng: "Tên ngốc nhà ngươi, mở ra mà xem kỹ đi." Uông Đại Lâm liền vội vàng lắc đầu: "Quên đi thôi, tiếng Anh của ta kém lắm, chi bằng không xem." Batru nói: "Đó là chữ viết bằng ý niệm, ngay cả một con chuột cũng có thể hiểu được!"
"Có thật không?" Uông Đại Lâm bán tín bán nghi. "Vớ vẩn, nếu không thì chữ trên bìa sách sao ngươi lại hiểu được?" Uông Đại Lâm ngẫm nghĩ, thấy có lý, vội vàng mở ra lần nữa. Quả nhiên không sai, dù không biết mặt chữ, nhưng ý nghĩa thì hoàn toàn hiểu rõ.
Đọc một lúc, Uông Đại Lâm mất hứng thú. Phần mở đầu toàn là nói về những tố chất cơ bản của một Long kỵ sĩ: nào là thiện lương, lòng trắc ẩn, chính nghĩa, trung thành... và đủ thứ lộn xộn khác. Uông Đại Lâm tự đối chiếu với mình, lưng bỗng thấy ớn lạnh, càng đọc càng mất tự tin. Dựa theo tiêu chuẩn của Long kỵ sĩ, mình chẳng khác nào một tên ác ôn, thôi vậy, không đọc nữa.
Chiếc nhẫn kia cũng không tệ, khảm một viên lam bảo thạch to tướng, được đúc bằng vàng ròng. Uông Đại Lâm đầy vẻ nhà quê, cho chiếc nhẫn vào miệng cắn nhẹ để xem có phải vàng thật không.
Batru bực tức nói: "Đó là nhẫn trữ vật, mở ra xem bên trong có gì đi."
Uông Đại Lâm đỏ mặt lên, cầm chiếc nhẫn loay hoay nửa ngày. Batru nhìn ra thằng nhóc này không biết dùng, không khỏi thấy bực bội: "Sao ngươi lại đần đến thế? Đeo chiếc nhẫn vào, rồi chỉ cần nghĩ về nó trong lòng là ngươi có thể thấy những thứ bên trong."
Uông Đại Lâm dựa theo chỉ dẫn của nó, quả nhiên mở được nhẫn trữ vật. Bên trong không có mấy thứ đồ, nhưng khoảng trống thì vẫn còn rất nhiều. Hắn lần lượt lấy từng món đồ bên trong ra. Tổng cộng có một bộ khôi giáp và một cây trường thương dài đến 5 mét. Căn phòng của Uông Đại Lâm suýt nữa không chứa nổi chúng.
Batru thở phì một luồng khí nóng từ mũi: "Michael đúng là quá keo kiệt! Batru ta dù gì cũng là hoàng kim cự long, vậy mà lại chỉ cấp cho kỵ sĩ của ta bộ trang bị tiêu chuẩn của Long kỵ sĩ phổ thông này, đúng là quá bủn xỉn!" Batru càng nói càng tức giận: "Không được, ta phải quay lại tìm hắn!" Một đoàn ngọn lửa màu vàng phụt ra, Batru biến mất trong ngọn lửa, một đôi cánh lửa vàng nhỏ xíu bay vút về phía tây.
Nội dung này đã được truyen.free tận tâm biên tập và nắm giữ bản quyền xuất bản.