(Đã dịch) Long Ngữ Thú Tu - Chương 13: Ta cũng có nhà
Thành phố X đang dậy sóng, bão tố sắp ập đến! Nói đúng hơn, phong ba đã thực sự kéo tới. Ngũ đại môn phái chính đạo, ba đại thần giáo ma đạo, cùng với người của Phật tông, thêm vào đó là một số thế lực hỗn tạp khác, khiến thành phố X giờ đây trở thành nơi rồng rắn hỗn tạp, các thế lực phân tranh khốc liệt. Trong tình cảnh đó, xung đột liên miên không d��t, các phe phái đều chịu thương vong. Cuối cùng, dưới sự dẫn dắt của ngũ đại môn phái và ba đại thần giáo, mọi người đã lập ra một minh ước: trong thành phố X, các bên không được xâm phạm lẫn nhau; mọi ân oán, bất kể là gì, đều sẽ được giải quyết sau khi xác định được người thừa kế cuối cùng của Thiên Châu, và mọi chuyện khác cũng sẽ kết thúc theo đó.
Minh ước này đã ràng buộc tất cả mọi người, không ai được tự tiện tiếp cận người thừa kế Thiên Châu nữa. Mọi người hẹn một thời điểm cụ thể để cùng hội kiến, và cuối cùng sẽ do chính người thừa kế Thiên Châu tự quyết định gia nhập môn phái nào.
Mặc dù có lệnh cấm không được tự tiện tiếp xúc người thừa kế Thiên Châu, nhưng người của phái Không Đồng lại có phần không cam lòng. Bọn họ là những người đầu tiên tiếp cận người thừa kế, không ngờ lại không đạt được kết quả như ý, để phái Côn Lôn và Cửu Nguyệt qua mặt, giành hết ưu thế. Mục Đông Nhạc nghĩ đi nghĩ lại, không thể cứ thế mà chịu thua. Nếu chưởng môn biết được hành động của mình ở thành phố X, e rằng một trận quở trách là điều khó tránh khỏi.
Mục Đông Nhạc không trực tiếp gặp Uông Đại Lâm, mà thông qua tiểu Lâm – người lái xe – để tiếp cận Uông Đại Lâm. Ban đầu Uông Đại Lâm không định để ý đến tiểu Lâm đang chờ ở giao lộ. Nhưng tiểu Lâm cứ cười lấy lòng, vả lại anh ta cũng từng lái xe cho mình vài ngày, với Uông Đại Lâm thì những người phái Không Đồng kia cũng chẳng liên quan gì đến tiểu Lâm. Bởi vậy, khi thấy tiểu Lâm vẫy tay chào mình, Uông Đại Lâm đã không cố ý tránh mặt.
"Ha ha, lão bản, ngài đi làm à?" Tiểu Lâm đon đả nói. Uông Đại Lâm gật đầu. Tiểu Lâm thần thần bí bí tiếp lời: "Lão bản, bọn họ có một món quà, muốn tôi mang tặng ngài." Uông Đại Lâm không vui: "Thôi! Uông Đại Lâm ta nào dám nhận, cậu cứ bảo bọn họ giữ lấy mà dùng đi."
Tiểu Lâm thấy hắn định bỏ đi, vội vàng ngăn lại: "Lão bản, lão bản, ngài đừng vội đi, lần này khác hẳn mấy lần trước. Ngài yên tâm, đây là món quà thật lòng, tặng không cho ngài đấy. Ngài đi xem với tôi một lát thôi, tôi đảm bảo ngài sẽ hài lòng!" Uông Đại Lâm nhìn anh ta, tiểu Lâm cười làm lành: "Lão bản, tôi cũng chỉ là người làm công, chẳng dễ dàng gì. Ngài mà không đi, tôi về làm sao mà giao phó đây?"
Uông Đại Lâm miễn cưỡng gật đầu: "Thôi được rồi, nể tình cậu, tôi sẽ đi xem thử." Tiểu Lâm mừng rỡ: "Cảm ơn ngài, ngài lên xe đi ạ." Vẫn là chiếc Lincoln đó, tiểu Lâm lái xe nhanh như chớp, thẳng tiến đến một tòa cao ốc ở trung tâm thành phố.
Xe dừng, tiểu Lâm nói: "Lão bản, đến rồi, tôi đưa ngài lên." Uông Đại Lâm tò mò: "Rốt cuộc là thứ gì vậy?" Tòa cao ốc này là một khu chung cư dạng khách sạn, rất đắt đỏ. Tiền thuê mỗi mét vuông mỗi tháng đều hơn một nghìn tệ. Dù Uông Đại Lâm không rõ lắm giá thị trường, nhưng nhìn khu vực và cách trang trí, hắn cũng có thể đoán được khoảng tám, chín phần.
Tiểu Lâm không trả lời, chỉ nói: "Đến nơi ngài sẽ biết." Thang máy thẳng lên tầng 28. Ra khỏi thang máy, tiểu Lâm lấy ra một chiếc chìa khóa, mở một cánh cửa: "Lão bản, mời vào."
Một căn hộ chung cư rộng lớn, ít nhất cũng hai trăm mét vuông, mọi thứ đều được bố trí đầy đủ. Đồ dùng trong nhà, đồ điện gia dụng đều là loại mới nhất, thiết kế sang trọng, tiện nghi theo phong cách hiện đại.
"Lão bản, căn chung cư này chính là do phái Không Đồng tặng ngài." Tiểu Lâm đưa chìa khóa cho hắn, nhưng Uông Đại Lâm lại không chịu nhận: "Tôi có chỗ ở rồi!" Hắn ngoài mặt thì hờn dỗi với người của phái Không Đồng, nhưng trong lòng lại thầm khao khát căn chung cư này: có bãi đỗ xe dưới hầm, khỏi phải ngày nào cũng đậu xe ở xa; đi làm cũng gần hơn rất nhiều.
Tiểu Lâm vẻ mặt đau khổ nói: "Lão bản, ngài không nhận, tôi làm sao mà ăn nói với họ đây? Tôi chỉ sống dựa vào tiền lương, nếu họ giận sa thải tôi, ngài biết bây giờ tìm việc khó khăn đến mức nào mà..." Uông Đại Lâm cầm lấy chìa khóa: "Thôi được rồi, cậu đừng nói nữa. Tôi nhận, nhưng cậu nói với mấy người kia rằng dù tôi nhận căn nhà của họ, điều đó không có nghĩa là tôi nhất định sẽ chọn họ." Tiểu Lâm gật đầu lia lịa: "Ngài yên tâm, lời này tôi nhất định sẽ chuyển lời!"
Ngoài mặt Uông Đại Lâm tỏ vẻ không vui, nhưng trong lòng lại mừng như nở hoa: mình bây giờ có xe có phòng, tiền tiết kiệm trong ngân hàng vẫn là đô la, ha ha, đúng là cuộc sống của tầng lớp thượng lưu! Tiểu Lâm đi rồi, Uông Đại Lâm đắc ý đi thăm căn nhà mới của mình. Căn chung cư hơn hai trăm mét vuông, ở khu vực này, ít nhất cũng đáng bốn triệu. Lần này phái Không Đồng quả thực đã dốc hết vốn liếng, món hời này rất "thực tế", tuyệt không phải là hão huyền.
Lần trì hoãn này đã kéo dài đến hơn chín giờ sáng. Uông Đại Lâm gọi điện cho Salina, báo với cô ấy rằng hôm nay mình sẽ không đi làm. Giờ hắn là chủ biên, mọi chuyện đều do hắn quyết định, Salina còn có thể nói gì được nữa? Uông Đại Lâm xuống lầu, lái xe trở về chỗ ở cũ, chuẩn bị dọn nhà.
Hắn nghĩ nghĩ, rồi thăm dò gọi điện cho Lâm Oánh. Từ khi cô ấy nhập học, đã vài ngày hắn không gặp mặt. Trong lòng Uông Đại Lâm, quả thực có chút nhớ cô ấy.
"Alo, Lâm Oánh, anh là Đại Lâm đây. Hôm nay anh dọn nhà, em có thể đến giúp một tay không?" Lâm Oánh đáp ứng rất thẳng thắn: "Được thôi, anh giúp em nhiều việc như vậy rồi, cũng nên đến lượt em giúp anh một lần chứ." Trong lòng Uông Đại Lâm đắc ý: chiều nay, hắn sẽ được ở riêng với Lâm Oánh!
Hắn nhìn căn "nhà" của mình, thật ra cũng chẳng có gì đáng để dọn sang nhà mới. Ngoài một ít quần áo, chỉ còn sách vở và giấy tờ tùy thân. Còn đồ dùng trong nhà thì khỏi phải nói, nhà mới đã có sẵn những thứ tốt hơn nhiều.
Uông Đại Lâm thu dọn qua loa một chút, đồ lót thì tạm thời cất kỹ, còn tạp chí khiêu dâm và đĩa CD thì càng phải cất giữ cẩn thận, không thể để lộ bí mật. Nghĩ đến buổi chiều sẽ được ở riêng với Lâm Oánh, hormone nam tính trong người Uông Đại Lâm tràn đầy, tâm trí linh hoạt, hắn bật dậy chạy xuống lầu, lái xe đến dưới khu nhà mới.
Hắn nhớ vừa rồi nhìn lướt qua, ở đây có một nhà hàng Mexico, hắn phải chuẩn bị sẵn sàng cho bữa tối chỉ có hai người hắn và Lâm Oánh. Nhà hàng Mexico nằm ở tầng hai khu chung cư của hắn, ánh sáng lờ mờ, vốn dĩ là nơi được thiết kế dành cho các cặp tình nhân hẹn hò. Trang trí rất mang phong tình Nam Mỹ, trên tường treo những chiếc mũ vành rộng chóp nhọn, còn có một số trang phục dân tộc Mexico. Các cây cột trong đại sảnh đều được trang trí thành hình cây xương rồng cảnh, tất nhiên, những cây xương rồng này đều không có gai.
Nói đến Mexico, đương nhiên sẽ nghĩ đến rượu Tequila. Sự kết hợp kinh điển nhất có thể kể đến là uống Tequila cùng với chanh và muối, với biệt hiệu "Đắng chát nhân sinh".
Uông Đại Lâm đã đặt trước một chỗ ngồi ở đây, sau đó anh quay lại nhà hàng, thương lượng với phục vụ, cho mang ra một chút mỗi món ăn, rồi từ từ nếm thử từng món. Làm như vậy mới biết món nào ngon, món nào không, để tối nay gọi món cho Lâm Oánh thì trong lòng đã có sẵn tính toán.
Mặc dù yêu cầu này có chút quá đáng, thế nhưng nhân viên phục vụ nể mặt chiếc xe thể thao sang trọng của Uông Đại Lâm mà vẫn đi nói với đầu bếp. Uông Đại Lâm cũng thoải mái đặt thẻ tín dụng lên bàn, người phục vụ nhìn lướt qua, rồi lặng lẽ đi sắp xếp.
Dù mỗi món chỉ một chút, nhưng với hàng chục món ăn từ một nhà hàng lớn, Uông Đại Lâm cũng đã ăn đến no căng. Sau buổi cơm trưa, Uông Đại Lâm lái xe đi trường học của Lâm Oánh. Trường học của cô ấy nổi tiếng không chỉ ở thành phố X mà còn khắp cả nước. Đại học danh tiếng quả là khác biệt, cổng trường không cho phép đỗ xe tùy tiện, ngay cả chiếc BMW của Uông Đại Lâm cũng không ngoại lệ. Hơn nữa, dường như người dân lao đ��ng Trung Quốc đặc biệt ghét BMW, điều này đã trở thành một hiện tượng xã hội. Người bảo vệ cổng trường, nói gì thì nói, cũng nhất quyết đuổi Uông Đại Lâm đi, thậm chí không thèm để ý người khác mà chỉ chuyên tâm đối phó hắn.
Uông Đại Lâm bất đắc dĩ, đành phải đỗ xe ở nơi khác, rồi đi bộ đến cổng trường của họ. Sau đó anh gọi điện cho Lâm Oánh, báo với cô ấy mình đã đến.
Uông Đại Lâm chờ ở cổng một lát, dưới cổng, một bóng người lóe lên. Lâm Oánh xuất hiện, trong bộ đồ thể thao gọn gàng. Cô ấy thật sự nghĩ rằng sẽ phải lao động chân tay.
Uông Đại Lâm cười tươi bước tới: "Em đến rồi..." Lời nói đến nửa chừng, hắn mới nhìn rõ phía sau Lâm Oánh còn có hai nam sinh đi theo, người cao to vạm vỡ, trông còn anh tuấn hơn Uông Đại Lâm không ít. Lâm Oánh vui vẻ giới thiệu với hắn: "Đây là bạn học của em, bọn họ là những người em lôi đến để phụ giúp anh khuân vác đồ đạc." Uông Đại Lâm trợn tròn mắt, mọi sắp xếp công phu của hắn đều hóa thành bọt nước, đúng là tự đá vào chân mình. Trong lòng h���n thầm bực bội: Mình đúng là tự chuốc lấy phiền phức, tiền ăn của bốn người ở nhà hàng Mexico đủ để thuê công ty dọn nhà ba lần rồi.
Lâm Oánh nhìn hắn có vẻ hơi không vui: "Anh sao thế?" Uông Đại Lâm vội vàng cười cười: "Không, không có gì, chúng ta đi thôi." Uông Đại Lâm không lường trước được còn có hai người nữa. Xe thể thao của hắn chỉ chở được hai người. Uông Đại Lâm tìm thấy xe của mình, trên đó dán một tờ giấy phạt trắng.
Đúng là đen đủi, uống nước lạnh cũng mắc răng. Uông Đại Lâm nhìn tờ hóa đơn phạt trên xe, giận dữ xé nát nó. Lâm Oánh khẽ cau mày: "Hôm nay anh ấy sao lại thiếu phong độ đến thế?"
Xe thể thao sinh ra là để dành cho các cặp tình nhân. Ngoài việc thu hút ánh nhìn của các mỹ nhân, còn có một nguyên nhân quan trọng hơn đó là thiết kế hai chỗ ngồi, khiến tất cả những kẻ làm "bóng đèn" (người thứ ba thừa thãi) đều tự động bị ngăn ở ngoài xe một cách hợp lý. Tuy nhiên, hôm nay chức năng "ngăn chặn kẻ thứ ba" này dường như không phát huy tác dụng tốt cho lắm. Bốn người đứng trước xe, Lâm Oánh ngây thơ nói: "Ôi chao, xe nhỏ thế này, đâu có đủ chỗ ngồi. Hay là chúng ta bắt taxi đi?" Cô ấy vỗ vỗ vai Uông Đại Lâm: "Đại Lâm, bọn em đã đến giúp anh rồi đấy, anh trả tiền taxi đi nhé."
Hai người bạn học kia cũng chẳng có chút tự giác nào, vậy mà ngoan ngoãn đi theo Lâm Oánh cùng đón taxi. Uông Đại Lâm nén giận trong lòng, trước tiên lái chiếc xe đến một chỗ được phép đỗ.
Đây là sản phẩm dịch thuật độc quyền của truyen.free, hoan nghênh bạn đọc ghé thăm và thưởng thức.