Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Hồng Lâu Danh Trinh Thám - Chương 946: Phản

Sáng ngày hôm sau. Sau những ngày gió tuyết không ngừng, hiếm hoi lắm hôm nay mới có một ngày nắng, thế là những giáo đồ Bạch Liên đã trì hoãn mấy ngày qua, liền sửa soạn chỉnh tề từ trước, người người vác lên khí giới trên tay, từng đôi một luyện tập trong sân, khơi thông gân cốt.

Có thể được đưa đến Liêu Đông xa xôi ngàn dặm, hơn nửa đều là tinh nhuệ của Bạch Liên giáo, không ít người cũng từng vang danh trên giang hồ.

Mỗi chiêu mỗi thức luyện tập, có lẽ vẫn không thể sánh bằng những chiêu thức hoa mỹ trong võ quán, nhưng sự sắc bén, chết chóc lại vượt xa điều đó, nếu không phải chỉ là luyện tập, bên thua hơn nửa sẽ không chết cũng tàn phế.

Đương nhiên, không phải ai trong Bạch Liên giáo cũng là cao thủ.

Ví dụ như vị Tú tài họ Trương kia, với một thân thịt mỡ, tay cầm thanh đao mỏng dài hai thước, múa may gọi là một kiểu tự ngu tự nhạc, dù có nâng cao nó lên thì cũng còn cách xa vạn dặm với "kỹ năng nhà nghề".

Chẳng qua trên sân tập, người đổ mồ hôi sớm nhất lại chính là vị Tú tài họ Trương này.

Chỉ thấy hắn đặt mông ngồi phịch xuống lan can hành lang, thở hổn hển lấy khăn từ trong túi áo ra, vừa lau mồ hôi từ thái dương trái sang thái dương phải, vừa cười vừa lắc đầu nói: "Không được, không được, ta thực sự không phải kẻ có tài năng này, nếu thật gặp phải tai ương binh đao, vẫn phải dựa vào sự giúp đỡ của các vị huynh đệ mới là phải đạo."

Mấy người xung quanh xúm lại cười vang một trận, người thì vỗ ngực, miệng đầy lời hứa "Núi đao biển lửa, không chối từ"; kẻ thì nhún vai nịnh hót, luôn miệng xu nịnh "Ngài học là sách thánh hiền, học là thuật một chọi vạn, thuật Đồ Long".

Người ngoài nghe thấy thì chẳng sao, nhưng Diêu An Dân đang ở giữa sân, lại cảm thấy lòng tràn đầy khó chịu.

Hôm qua vị Tú tài họ Trương này ỷ sủng mà kiêu căng, trước mặt khiến hắn không thể xuống đài, vốn đã khiến Diêu An Dân canh cánh trong lòng; lúc này lại thấy đám người như ong vỡ tổ đi vỗ mông ngựa Trương tú tài, liền càng thêm cảm thấy nén giận không thôi.

Giờ khắc này, Song đao trong tay hắn tựa như cuồng phong mưa rào, đẩy bật trường kiếm của đối phương, trên dưới giáp công, tấn công vào những chỗ chí mạng.

Người đối diện vội vàng chống đỡ, nhưng vẫn tránh né không kịp, bị Diêu An Dân dùng sống đao vỗ một cái lên xương bả vai.

Giờ khắc này, hắn kêu lên một tiếng đau đớn rồi liên tiếp lùi về phía sau, nhưng vẫn che vai gượng cười nói: "Đao pháp của Diêu Hương chủ càng ngày càng tinh tiến, nếu không phải nương tay, tiểu đệ e rằng đầu đã rụng mất, mà còn chưa hiểu chuyện gì xảy ra đâu."

Như thường lệ, sau khi Diêu An Dân chiến thắng, hơn nửa sẽ cư cao lâm hạ chỉ điểm đối phương vài câu, nhưng hôm nay lại chẳng có chút hào hứng nào.

"Hừ."

Hắn liên tục khịt mũi phun ra một ngụm khí tức khó chịu, bĩu môi nói: "Ta đây chẳng qua là kỹ năng nhỏ bé của côn trùng mà thôi, làm sao địch nổi thuật một chọi vạn, thuật Đồ Long của người đọc sách kia chứ?"

Lời này vừa dứt, chính là đang nhắm vào Tú tài họ Trương.

Người đối diện tuy là thuộc hạ của Diêu An Dân, nhưng nào dám đắc tội hồng nhân bên cạnh Tiết Phó Giáo chủ?

Giờ khắc này đành phải ngượng ngùng cười gượng, ý đồ cứ thế mà lấp liếm cho qua chuyện.

Nhưng Tú tài họ Trương bên kia mái hiên, lại sớm nghe rõ mồn một, giờ khắc này liền thu lại vẻ hòa nhã trên mặt, đứng dậy, không nhanh không chậm đi đến gần Diêu An Dân vài bước, hỏi với vẻ ngoài cười nhưng trong không cười: "Thế nào, Diêu Hương chủ cũng muốn học chút thuật một chọi vạn, thuật Đồ Long này sao?"

"Không dám, cũng không có điều kiện kia."

Diêu An Dân lắc đầu như trống bỏi, mọi người ở đây cũng cho rằng hắn nhận thua ngay miệng, hắn bỗng bồi thêm một câu: "Lão Diêu ta một thân cô đơn, đã không có vợ cũng không có con gái, làm sao học được thứ bản lĩnh thật sự như vậy?"

Lời vừa dứt, xung quanh liền tĩnh lặng chỉ còn tiếng thở dốc.

Ánh mắt của mọi người đều đảo quanh giữa Diêu An Dân và Tú tài họ Trương.

Kỳ thực sau khi nói xong lời này, Diêu An Dân trong lòng cũng hối hận, nhưng lời đã nói ra khỏi miệng, trước mặt nhiều người như vậy, làm sao có thể rụt đầu lại nuốt lời được?

Thấy sắc mặt Tú tài họ Trương càng ngày càng âm trầm, Diêu An Dân chỉ cảm thấy cơ bắp trên má giật thình thịch, vẫn không nhịn được giấu đầu lòi đuôi giải thích: "Ta nói là Ngô Kỳ Chí kia, Trương tiên sinh đừng hiểu lầm."

Khóe miệng Tú tài họ Trương nứt ra một nụ cười lạnh, bởi vì Diêu An Dân này ban đầu ở Thiểm Cam, từng sỉ nhục một người họ hàng xa nào đó của hắn, hắn đã sớm muốn tìm cơ hội dạy dỗ người này một trận.

Hiện nay Diêu An Dân chủ động khiêu khích, ngược lại thật đúng ý của Tú tài họ Trương.

Giờ khắc này, hắn nhướn mày, liền đợi cất giọng giễu cợt vài câu, để kích thích Diêu An Dân càng thêm thất thố.

Không ngờ đúng lúc này, một giáo chúng phụ trách giám thị dịch quán, bỗng nhiên như bay xông vào, hét lớn: "Tiết Giáo chủ ở đâu? Thuộc hạ có chuyện quan trọng cần bẩm báo!"

Giờ khắc này, Tú tài họ Trương không còn bận tâm đến Diêu An Dân nữa, mà vội vàng vọt tới đón tiếp như cầu khẩn, một tay kéo lấy cổ tay người kia, lôi kéo hắn đi thẳng đến chỗ ở của Tiết Phó Giáo chủ.

Diêu An Dân phía sau, đầu tiên là thầm nhẹ nhõm thở phào, ngay lập tức đảo mắt mấy vòng, cũng vội vàng sải bước đuổi theo.

Chỉ là đợi đến khi theo vào đông phòng, lại phát hiện từ Tiết Phó Giáo chủ trở xuống, bao gồm cả giáo chúng đưa tin kia, ba người đều nhìn mình chằm chằm.

Diêu An Dân đang cảm thấy không tự nhiên, lại nghe Tiết Phó Giáo chủ hắng giọng một tiếng, cất giọng phân phó: "Diêu Hương chủ, làm phiền ngươi ở bên ngoài trông coi, đừng để bất luận kẻ nào tới gần nơi này."

Nói gì mà ở bên ngoài trông coi, rõ ràng chính là không tin tưởng mình!

Diêu An Dân cảm thấy xấu hổ và giận dữ đến cực điểm, nhưng đối mặt Tiết Phó Giáo chủ, hắn lại nửa lời cũng không dám phản bác, chỉ có thể cắn răng cúi đầu đáp ứng, hậm hực lui ra ngoài.

Đợi đến khi hắn đóng kỹ cửa phòng, Tiết Phó Giáo chủ lúc này mới nhỏ giọng hỏi: "Người kia thật sự đã truyền tin tức ra rồi sao?"

"Đúng là như thế!"

Giáo chúng báo tin cũng đè thấp giọng đáp lại: "Hắn nói trước hôm nay, lão già họ Từ kia đã phái người cho quan nội đưa tin. . ."

"Tốt!"

Tiết Phó Giáo chủ từ trên giường nhảy phắt dậy, kích động đi đi lại lại, mãi nửa ngày sau mới bình phục lại, cố gắng hạ thấp giọng điệu, nói với Tú tài họ Trương: "Ngay hôm nay, liền sắp xếp nhân thủ ra khỏi thành. . ."

"Tiết lão cứ yên tâm đừng vội!"

Tú tài họ Trương thấy hắn hơi rối loạn tâm trí, liền vội vàng khuyên nhủ: "Cũng nên chậm lại hai ba ngày, như vậy mới tốt để Từ và Tôn nhị tặc không liên tưởng hai chuyện này lại với nhau."

Tiết Phó Giáo chủ nghe vậy, lúc này mới phản ứng kịp, liên tục gật đầu nói mấy tiếng "Quá đúng".

Ngay lập tức mới phát hiện, giáo chúng đến đưa tin trước đó, tựa hồ còn có phần dưới chưa nói rõ, thế là vội vàng hỏi cho rõ ngọn ngành.

"Khởi bẩm Tiết Giáo chủ."

Giáo chúng kia nghiêm mặt nói: "Theo lời người kia nói, hai tên cẩu tặc kia không biết từ đâu mà biết được, người của Thánh giáo chúng ta đang ở trong thành, hôm nay còn cố ý căn dặn hắn, phải cẩn thận đề phòng!"

"Lại có việc này?!"

Lúc này ngay cả Tú tài họ Trương cũng sợ hãi giật mình, ngay lập tức trong đầu linh quang lóe lên, bật thốt lên: "Không phải là người Nữ Chân tiết lộ đi chứ?! Những tên Thát tử đáng chết này, không phải là muốn dùng chúng ta làm con bài mặc cả trong đàm phán sao?!"

Qua lời phân tích này của hắn, Tiết Phó Giáo chủ và giáo chúng kia càng thêm kinh hồn bất định.

Một mình Tôn Thiệu Tông đã khó đối phó rồi, nếu lại có người Nữ Chân nhúng tay vào, vậy mười mấy huynh đệ Thánh giáo đang ở trong viện này, chẳng phải là có mọc cánh cũng khó thoát sao?!

Cũng may, sau một lúc bối rối, Tú tài họ Trương rất nhanh liền trấn tĩnh lại, lắc đầu nói: "Có lẽ chỉ là vô ý để lộ ra, dù sao Thát tử chỉ là muốn có kế hoãn binh, sau này bọn chúng muốn xâm nhập phương nam, còn phải trông cậy vào Thánh giáo nội ứng ngoại hợp, không có lý nào lại chủ động bán chúng ta cho Triều đình, vô ích mà phế bỏ một viện thủ."

Tiết Phó Giáo chủ nghe vậy, lúc này mới hơi yên lòng một chút.

Chẳng qua hắn vẫn trầm giọng nói: "Dù vậy, chúng ta cũng đang ở trong hiểm nguy."

Tú tài họ Trương nhếch miệng cười một tiếng: "Đã muốn nhúng chàm thiên hạ, há lại có thể thiếu hiểm nguy?"

Tiết Phó Giáo chủ im lặng một lát, lúc này mới trịnh trọng gật đầu: "Đúng là như thế, chẳng qua chúng ta vẫn phải làm chút chuẩn bị —— vậy thì thế này đi, ngươi kéo mấy người lén lút tìm một lối ra khác, như vậy cho dù bị Tôn Thiệu Tông kia tìm tới cửa, cũng không đến nỗi chậm trễ đại sự của Thánh giáo."

Tú tài họ Trương sững sờ, ngay lập tức vội nói: "Tiết lão, vẫn nên là ngài. . ."

"Cứ làm theo là được!"

"Thuộc hạ Trương Thông lĩnh mệnh."

Tú tài họ Trương đành phải khom người đáp, giờ khắc này cùng Tiết Phó Giáo chủ định ra một danh sách, bên trong đều là tinh nhuệ trong giáo, xưa nay lại giao hảo với Tú tài họ Trương.

Chiều tối hôm đó, Tú tài họ Trương cùng mấy người kia bịa cớ muốn ra ngoài mua thịt rượu, cứ thế mà đi, rồi bặt vô âm tín.

...

Ba ngày sau giữa trưa. Nhân lúc A Lân Kỳ Đồ lại một lần nữa đến nhà làm khách, trong chính sảnh bày biện tiệc rượu, một người nào đó nghênh ngang ra khỏi cửa sau dịch quán, xoay ba chuyển hai vòng, đi vào một con ngõ hẹp, nhìn trái nhìn phải nhưng không thấy nửa bóng người.

Người này tức giận mắng vài câu, do dự đang muốn quay về đường cũ, chưa từng nghĩ vừa tới đầu ngõ, liền bị một thân hình tròn vo chặn đường.

"Trương mỗ bây giờ nên xưng hô túc hạ là Phùng Bách hộ, hay là Phùng Hương chủ đây?"

Thì ra kẻ chặn đường này, chính là Tú tài họ Trương đã ẩn mình mấy ngày qua.

Mà người bị chặn trong ngõ nhỏ, chính là Phùng Tân!

Bản dịch của chương truyện này được truyen.free bảo hộ quyền sở hữu.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free