(Đã dịch) Hồng Lâu Danh Trinh Thám - Chương 926: Cân nhắc (bốn)
Hoàng hôn buông xuống.
Ánh sáng từ cửa sổ chưa từng ngừng nghỉ, cuối cùng cũng chậm rãi, kiên định bò lên đến đỉnh đầu Tôn Thiệu Tông, chiếu rõ vầng trán nhăn nhó, đầy ưu tư của hắn thành những mảng sáng tối lốm đốm.
Sau gần bốn canh giờ lùng sục khắp nơi như trải th���m, kết quả cuối cùng lại là công cốc – đừng nói mật đạo, mật thất, thậm chí một cái hốc bí mật ra hồn cũng không hề phát hiện.
Những nghi vấn trong lòng Tôn Thiệu Tông, dường như không những không thể được giải đáp, trái lại càng thêm mơ hồ khó lường.
Lẽ nào phán đoán của hắn ngay từ đầu đã sai lầm?
Thi thể Lâm Tề Thịnh, kỳ thực không phải giấu ở mật thất nào đó, mà là đã bị lén lút đưa đi nơi khác che giấu?
Nếu thật sự là như vậy, nghi vấn Lâm Tu Duyên càng tăng thêm bội phần, dẫu sao muốn thần không hay quỷ không biết, đưa một thi thể ra khỏi Lâm phủ, không phải ai cũng có thể làm được dễ dàng.
Thế nhưng...
Nếu thật sự Lâm Tu Duyên giết cha, hắn hoàn toàn có thể giấu kín thi thể, và sau khi dùng kế ve sầu thoát xác, tạo bằng chứng ngoại phạm, vu cáo phụ thân đột nhiên bỏ nhà đi, không rõ tung tích.
Như vậy chẳng phải thỏa đáng hơn so với việc mạo hiểm, đem thi thể đã bốc mùi chở về phủ ư?
Thật sự không sao hiểu nổi, hoàn toàn không thông!
"Đại nhân."
Ngay khi ý nghĩ của hắn không thể tránh khỏi rơi vào vòng xoáy suy nghĩ bế tắc, một viên thư lại đột nhiên bước vào, cung kính bẩm báo: "Hoàng bộ đầu đã về."
Tôn Thiệu Tông lập tức mừng như bắt được vàng, Hoàng Bân là người được hắn phái đi tìm kiếm những người trung gian, tìm kiếm các công tượng phụ trách sửa chữa ba năm trước. Lần này chậm trễ bao lâu mới quay lại, ắt hẳn đã có được manh mối.
Cũng có thể, tin tức hắn mang về có thể giúp ta sắp xếp lại những suy nghĩ rối ren!
Lập tức ra lệnh một tiếng, viên thư lại kia xoay người đi ra ngoài, chẳng mấy chốc đã dẫn Hoàng Bân vào.
Hoàng Bân hiển nhiên là lộ trình phong trần mệt mỏi, trên mặt phủ một lớp bụi đường dày đặc, môi cũng khô nứt.
"Đại nhân!"
Tuy nhiên, vừa mở miệng, hắn vẫn hết sức lão luyện: "Tiểu nhân dựa theo phân phó của ngài, đã hỏi thăm một vài công tượng từng tham gia sửa chữa Lâm phủ hồi đó, song họ đều cho biết chưa từng nghe nói có bất kỳ mật thất hay mật đạo nào."
"Thế nhưng sau khi tiểu nhân nhiều lần gặng hỏi, có một công tượng nhớ lại, lúc đó từng có vài người lạ từ xứ khác cũng tham gia sửa chữa Lâm phủ, song ăn ở và chế tác cũng không chung chỗ với thợ thủ công bản địa, vì vậy rốt cuộc họ phụ trách xây dựng những gì, người ngoài chẳng thể nào hay biết."
"Tiểu nhân liền theo đó truy vấn người trung gian, nhưng phía người trung gian cũng không có bất kỳ ghi chép nào, chỉ có thể tạm thời phỏng đoán, Lâm phủ đã âm thầm thuê người khác."
"Mà Hồ quản gia cùng đi với tiểu nhân, lại chẳng hề có chút ấn tượng nào về việc này."
Không thuê người ngoài thông qua người trung gian?
Đến cả quản gia Lâm phủ cũng không hay biết?
Điều này dường như một lần nữa chứng thực suy đoán rằng Lâm phủ rất có thể tồn tại mật đạo.
Nhưng mật đạo này rốt cuộc nằm ở đâu?
Trong quá trình điều tra hiện tại, rõ ràng đã lục soát kỹ lưỡng mọi ngóc ngách trong ngoài Lâm phủ, tất cả những nơi có khả năng có lối vào mật đạo đều đã được kiểm tra cẩn thận!
Cho dù lối vào mật đạo có được thiết kế tinh xảo đến mấy, với nhãn lực, kiến thức và sự kiên nhẫn của Tôn Thiệu Tông, cũng không nên không thu hoạch được gì mới phải.
Rốt cuộc là khâu nào đã xảy ra sai sót?
Tôn Thiệu Tông một lần nữa rơi vào trầm tư.
Chẳng mấy chốc, Dương Chí Minh, Đường Duy Thiện, Trần Kính Đức cùng vài người khác đã tề tựu.
Tôn Thiệu Tông đành phải chấn chỉnh tinh thần, lắng nghe từng người bọn họ báo cáo 'thành quả'.
Đầu tiên là Dương Chí Minh, người phụ trách kiểm soát tình hình, căn cứ vào kết quả giám sát trong ngoài Lâm phủ của hắn, mọi việc dường như đều hết sức bình thường, không có bất kỳ điều gì bất ổn.
Tiếp theo là Đường Duy Thiện, người phụ trách thống kê và hỏi han hành tung đám gia bộc cũ của Lâm gia. Hiện tại hắn đã dẫn đội sàng lọc khoảng hơn tám mươi người, nhưng kết quả lại hết sức rời rạc.
Cuối cùng là Trần Kính Đức, người chẳng có gì đáng nói...
Tóm lại, tổng kết lại báo cáo của ba người, thì đó chính là bốn chữ "không có gì đáng khen".
Thế nhưng Tôn Thiệu Tông vẫn dốc hết toàn lực, cố gắng chắt lọc ra những điểm có ích, sau đó sắp xếp hành động tiếp theo.
Ví dụ như:
"Đường tự chính, ngươi hãy nhanh chóng cùng quản sự Lâm phủ, lập ra bản đồ phân bố gia bộc cũ của Lâm gia trong thành và ngoài thành. Sau đó dựa vào ghi chép sàng lọc, xem xét liệu có ai ở cùng một khu vực mà lại không đến viếng hay không."
"Nếu có, hãy phái người đến điều tra, xem vì sao họ không đến."
Lại ví dụ như:
"Dương tự thừa, ngươi hãy tìm cách điều động một vài phụ nhân đáng tin cậy — không câu nệ là thê tử của nha dịch, hay tỷ muội con cái — để họ lấy danh nghĩa thị vệ bảo hộ, tạm thời vào ở các viện trong hậu trạch Lâm phủ."
"Cần phải ghi chép lại mọi nhất cử nhất động của các nữ quyến Lâm gia."
Cùng:
"Trần tự phó, ngươi... ngươi đêm nay phụ trách canh gác."
Sau khi sắp xếp những chức vụ này, Tôn Thiệu Tông thấy trời đã không còn sớm, trước mắt lại không có hướng điều tra mới, liền chuẩn bị tạm thời về nhà nghỉ ngơi.
Thế nhưng trước khi đi, hắn lại một lần nữa đến linh đường tiền viện.
Đứng ngoài cửa lặng lẽ quan sát hồi lâu, sau khi nắm bắt mọi lời nói cử chỉ của đám người Lâm gia, hắn vẫn không nhịn được, dồn sự chú ý vào Thẩm Bội Lan.
Nước mắt nàng dường như chưa từng ngớt, thậm chí hốc mắt cũng đã sưng húp.
Nhìn mức độ đau lòng kia, lẽ nào nàng và Lâm Tề Thịnh giữa kia, thật sự có tư tình gì sao?
Một đóa lê hoa ép hải đường, lại là đoạn tình duyên loạn luân, trong đó còn vướng mắc đến tính mạng của phu quân Thẩm Bội Lan, nàng phải vô tâm vô phế, cộng thêm ít biết xấu hổ đến mức nào, mới có thể cam nguyện làm chuyện cẩu thả với Lâm Tề Thịnh?
Ngưng mắt nhìn thân ảnh nhỏ bé kia, Tôn Thiệu Tông cảm thấy muôn vàn khó hiểu.
Đúng lúc này, trong linh đường bỗng nhiên có chút xôn xao, hầu như tất cả mọi người đồng loạt nhìn về phía chiếc quan tài ở góc tường phía Bắc, Lâm Tu Duyên thậm chí giật mình đứng phắt dậy.
Duy chỉ có một người không hề bị ảnh hưởng chút nào, vẫn quỳ gối trên chiếu rơm bi thương sụt sùi — người này chính là con dâu Lâm Tề Thịnh, Thẩm Bội Lan.
Trong khoảnh khắc ấy, trong đầu Tôn Thiệu Tông chợt lóe lên một suy nghĩ: Nỗi bi thương, nỗi hoài niệm của Thẩm Bội Lan, e rằng không phải dành cho Lâm Tề Thịnh!
Lẽ nào nàng đang khóc người phu quân đoản mệnh?
Nhưng điều này vẫn không thể lý giải được!
Nếu như nàng không phải hung thủ, phu quân đã mất từ hơn hai năm trước, cho dù là xúc cảnh sinh tình, cũng không nên đau lòng không dứt như vậy.
Nếu như nàng là hung thủ, giờ đây đại thù đã được báo, càng không lý do gì lại khóc lóc thê lương bi ai đến thế.
Vậy rốt cuộc nàng đang khóc ai?
Đang suy nghĩ, thì bên trong càng thêm hỗn loạn, có mấy tiểu thiếp mặt mày kinh hãi, thậm chí đã rụt rè nép vào cửa, dường như bất cứ lúc nào cũng có thể ba chân bốn cẳng bỏ chạy.
Tôn Thiệu Tông thấy vậy, liền tiến đến trước cửa hỏi: "Trong này đã xảy ra chuyện gì? Linh đường là nơi trọng yếu, sao lại ồn ào đến vậy?"
"Tôn đại nhân, ngài đến thật đúng lúc!"
Thấy Tôn Thiệu Tông đột nhiên xuất hiện, Lâm Tu Duyên lập tức mừng rỡ, mấy bước sấn lại gần, nắm chặt cánh tay hắn, hoảng hốt nói: "Gia phụ... Gia phụ người vừa rồi dường như đã... đã đánh rắm!"
Lời vừa dứt, một tiểu thiếp nhanh mồm nhanh miệng bên cạnh liền không nhịn được sợ hãi thét lên: "Lão gia sẽ không phải là xác chết vùng dậy chứ?!"
Lời này vừa nói ra, xung quanh lại càng thêm rối loạn tột cùng.
Lâm Tu Duyên bất mãn liếc xéo nàng, nhưng cơ mặt hắn cũng không kìm được mà giật giật liên hồi.
Sau khi nghe xong, Tôn Thiệu Tông lại thờ ơ hỏi: "Vừa rồi có ai động chạm vào thi thể hay quan tài không?"
"Vừa rồi... Vừa rồi đại sư chùa Pháp Nguyên từng dùng huân hương tịnh thân cho gia phụ, lúc đó dường như có chạm vào thi thể."
"Vậy thì chẳng có gì kỳ lạ cả."
Tôn Thiệu Tông giải thích: "Sau khi thi thể mục rữa, bên trong cơ thể sẽ tràn đầy các loại khí, thỉnh thoảng sẽ thoát ra ngoài, nghe giống hệt như người sống đánh rắm."
Dẫu sao cũng là lời của người có chuyên môn được công nhận, nghe hắn giải thích, mọi người nhất thời thở phào nhẹ nhõm.
Tôn Thiệu Tông nhân đà đó cáo biệt Lâm Tu Duyên, còn Lâm Tu Duyên thì tiễn hắn ra đến ngoài cửa viện.
Mà trong lúc này, Thẩm Bội Lan vẫn như cũ điếc tai ngơ mắt quỳ gối tại chỗ cũ...
Để câu chuyện tiếp nối mạch nguồn, xin mời quý bạn đọc đón xem tại Truyen.free – nguồn dịch độc quyền duy nhất.