(Đã dịch) Hồng Lâu Danh Trinh Thám - Chương 846: Khó bề phân biệt
Nơi ở của Mã thị, kỳ thật cách hậu hoa viên không xa, chẳng qua giữa hai nơi lại không có lối thông, mà cần phải đi vòng qua ngõ h���m nhị môn mới có thể ra vào.
So với hai dãy ký túc xá kiểu mẫu kho hàng vừa rồi, hoàn cảnh nơi đây tự nhiên tốt hơn rất nhiều, mái cong đấu củng chẳng kém gì những cung điện có ban công.
Nhưng trong đó nổi bật nhất, lại không phải chính phòng của nhà chính, mà là Đông sương phòng với phong cách khác lạ so với kiến trúc phương Bắc.
"Thanh Thiên đại lão gia."
Bởi vì thấy Tôn Thiệu Tông dừng bước, tỉ mỉ xem xét cấu trúc Đông sương phòng, nha hoàn nhanh nhẹn Thu Hồng liền rụt rè nói: "Đông sương phòng là nơi Chân nhân nhà ta luyện đạo tu huyền, ngày thường ngay cả phu nhân cũng không dám tùy tiện bước vào."
Nghe nàng nói vậy, Tôn Thiệu Tông ngược lại càng thêm hiếu kỳ.
Bất quá lúc này người có thể làm chủ đều không có ở gần, hắn cũng không muốn làm khó hai nha hoàn quá mức, liền chỉ lấp lửng gật đầu nhẹ, sau đó ra hiệu Thu Hồng tiến lên, đẩy cửa chính phòng.
Vừa mới vào cửa, liền thoang thoảng cảm thấy một luồng hương ấm xộc vào mũi, chờ đi vào phòng trong, mùi vị này càng thêm nồng đậm.
Cách bố trí bên trong cũng gi���ng như tua cờ trên mũ trùm, tràn đầy tình thú thiếu nữ – Tôn Thiệu Tông thậm chí còn phát hiện trên cửa sổ một chuỗi chuông gió nghìn con hạc giấy màu hồng.
"Cứ xem xét xung quanh một lượt, xem có chỗ nào kỳ lạ hay không."
Tôn Thiệu Tông vừa phân phó, vừa tự mình kéo mở tủ quần áo, liền thấy bên trong quần áo chồng chất, đều là của nữ tử, chưa từng thấy nửa cái quần áo nam nhân.
Thế là thuận miệng hỏi: "Hoành Nguyên chân nhân ngày thường không ngủ ở đây sao?"
Thu Hồng do dự một chút, mới ấp a ấp úng đáp: "Chân nhân... Chân nhân đang điều phối đan dược cho Vạn Tuế gia."
Mã thị tuy đã chết, nhưng Hoành Nguyên chân nhân vẫn còn sống, lại là người được thánh quyến sủng ái, nàng thân là một nha hoàn, làm sao dám tùy ý tiết lộ chuyện riêng tư giữa vợ chồng họ?
Cho nên cũng chỉ có thể mịt mờ nói vậy.
Tôn Thiệu Tông lại không muốn đôi co lời qua tiếng lại với nàng, mà đi thẳng vào vấn đề hỏi thăm: "Nói như vậy, Hoành Nguyên chân nhân và thê tử đã lâu không cùng phòng rồi sao? Vậy tình cảm hai vợ chồng họ thế nào?"
"Tình cảm của phu nhân và Chân nhân, từ... tất nhiên là cực tốt."
Thu Hồng nói, lại theo bản năng cúi gằm mặt, nhưng muốn che giấu, lại không phải nàng cố tình giả vờ kiều diễm, mà là đôi mắt đầy bất đắc dĩ.
Đúng lúc này, trong phòng bỗng nhiên vang lên một tràng tiếng đinh đinh đương đương giòn giã, Thu Hồng theo bản năng ngẩng đầu nhìn lại, liền thấy Tôn Thiệu Tông đang bóc một con hạc giấy, phá giải có chút hứng thú.
Ý niệm đầu tiên của nàng là mở miệng khuyên can, nhưng đôi môi khẽ mấp máy, liền nghĩ tới thân phận của người trước mặt, thế là vội vàng nuốt lời vào trong.
Đang định một lần nữa gục đầu xuống, lại nghe Tôn Thiệu Tông tự mình nói: "Vừa rồi ta cũng xem qua, phủ này ngoại trừ Mã thị ra, liền không có một nữ quan nghiêm chỉnh nào – hiện nay Mã thị đã chết, ngày sau phủ này e rằng cũng không cần nhiều nữ hầu đến vậy?"
"Môn hạ Thiên Sư phủ, tuy có thể lấy vợ sinh con, nhưng dù sao cũng là người tu đạo, chuyện phòng the nam nữ luôn kiêng kỵ hơn người ngoài – nhất là Hoành Nguyên chân nhân bây giờ l���i không gần nữ sắc."
"Chắc lúc cắt giảm nhân sự, càng là người trẻ tuổi có nhan sắc, càng sẽ không được giữ lại."
"Mà một nha hoàn thiếp thân bị sa thải không lâu sau khi chủ nhân đột tử, các ngươi có biết sẽ gánh chịu danh tiếng gì không?"
Nói đến đây, Tôn Thiệu Tông rốt cục bỏ con hạc giấy trong tay xuống, giống như cười mà không phải cười nhìn về phía hai nha hoàn.
Thu Hồng bị Tôn Thiệu Tông nhìn đến tâm hoảng khí đoản, nhưng vẫn cắn chặt răng không mở miệng.
Nhưng Hạ Hà thì không có định lực như vậy, nghe Tôn Thiệu Tông phân tích một phen, chỉ giật mình suýt nữa hồn phi phách tán, giờ bị đôi mắt như chim ưng nhìn chằm chằm, nào còn có dư chút tình nghĩa chủ tớ, phẩm đức nghề nghiệp gì?
Giờ khắc này bịch một tiếng quỳ rạp xuống trước mặt Tôn Thiệu Tông, luôn miệng nói: "Cầu Thanh Thiên đại lão gia mau cứu nô tỳ, ta và Thu Hồng chỉ biết hầu hạ phu nhân, chuyện gì xấu đều chưa từng làm qua a!"
Nói rồi, liền khóc lê hoa đái vũ.
Hai người ngày thường cùng tiến cùng lui, biết những chuyện xấp xỉ như nhau, Hạ Hà đã bị dọa sợ, Thu Hồng có im lặng xuống nữa thì còn có ý nghĩa gì?
Cho nên cũng đành thầm than một tiếng, đành phải quỳ xuống theo, lấy đầu đụng đất nói: "Xin Thanh Thiên đại lão gia, ban cho bọn nô tỳ một con đường sống."
Dọa nạt hai tiểu nha hoàn, đối với Tôn Thiệu Tông mà nói, thực sự không tính là thành tựu gì, cho nên hắn chỉ giương cằm, lạnh nhạt nói: "Đứng lên trả lời."
Hạ Hà còn muốn cầu khẩn, Thu Hồng lại vội vàng kéo nàng từ dưới đất dậy, rất cung kính lắng nghe.
"Nếu các ngươi vô tội bị liên lụy, vậy thì đừng có giấu giếm điều gì." Tôn Thiệu Tông nói: "Nếu có thể cung cấp vài đầu mối hữu dụng, trợ bản quan mau chóng tra ra hung phạm, thứ nhất có thể an ủi Mã thị trên trời có linh thiêng, thứ hai bản quan cũng có thể xét khen thưởng, sau này mặc kệ là chờ gả trong khuê phòng, hay là thay chủ gả chồng, tóm lại sẽ không để các ngươi bị lời đồn tiếng xấu quấy rầy."
Thu Hồng còn chưa kịp mở miệng, Hạ Hà bên cạnh đã vui mừng quá đỗi, liên tục không ngừng tạ ơn, lại cam đoan có sao nói vậy, tuyệt không lừa gạt nửa lời.
Mà để bày tỏ thành ý, nàng còn không kịp chờ đợi, trả lời câu hỏi trước đó của Tôn Thiệu Tông.
"Muốn nói mối quan hệ giữa phu nhân và lão gia, ngày thường trông thật ra vẫn rất ân ái, chi phí ăn mặc thì không nói, lão gia nếu có thời gian, cũng thường xuyên cùng phu nhân chuyện phiếm việc nhà."
"Chỉ là lão gia muốn luyện tiên đan, nhất định phải kiêng kỵ âm khí, cho nên chưa từng thấy bọn họ được... được chuyện phu thê."
"Cũng không biết có phải vì vậy không, lúc phu nhân ở một mình, luôn có chút rầu rĩ không vui, cho đến những ngày gần đây, mới dần dần bắt đầu vui vẻ, bất quá..."
Thấy nói đến chỗ mấu chốt, nàng bỗng nhiên mặt phồng như bánh bao, vẻ mặt như muốn nói lại thôi, Tôn Thiệu Tông không nhịn được thúc giục nói: "Chẳng qua cái gì? Nàng có điều gì dị thường sao?"
"Cái này..."
Hạ Hà nghiêm mặt, lông mày càng nhăn càng chặt, nửa ngày sau lại nhụt chí nói: "Nô tỳ cũng không nói chính xác phu nhân là thế nào, dù sao trong lòng giống như cất giấu chuyện gì đó."
"Phu nhân giống như là đang lo được lo mất."
Lúc này Thu Hồng chen lời nói: "Phu nhân tựa hồ là đối với một chuyện nào đó có chút không nắm chắc được, trước mặt người khác thì còn tốt chút, một khi ở một mình thì đứng ngồi không yên."
"Đúng đúng đúng!"
Hạ Hà vội gật đầu như gà mổ thóc: "Chính là chuyện như vậy, ta và Thu Hồng đã gặp mấy lần rồi."
Nhìn đủ loại dấu hiệu này, suy đoán Mã thị có tư tình với hung thủ kia, hẳn là bảy tám phần không sai.
Về phần Mã thị gần đây đột nhiên tâm trạng chuyển tốt, lại biểu hiện lo được lo mất, theo lẽ thường suy đoán, hẳn cũng có liên quan mật thiết đến tình nhân kia.
Quyết định cùng nhau cao chạy xa bay?
Chờ đợi lại là tình nhân đột nhiên xuống tay sát hại?
Chà ~
Tình tiết phim cẩu huyết tám giờ.
Thế nhưng phủ này lại không có người nào có đặc điểm hình dáng phù hợp với hung thủ, hung thủ lại làm cách nào thần không biết quỷ không hay, hẹn Mã thị vốn thâm cư không ra ngoài đến hậu hoa viên gặp mặt?
Trong đó vẫn phải có nội ứng phụ trách liên lạc, mới có thể giải thích hợp lý.
Sẽ là hai nha hoàn trước mắt này sao?
Không đúng.
Hai nha hoàn thiếp thân tuy dễ dàng tiếp cận Mã thị, nhưng lại không tiện tiếp xúc với bên ngoài, vả lại chỉ cần sau đó hơi chút tra hỏi, liền chắc chắn sẽ lộ ra sơ hở.
Nghĩ vậy, Tôn Thiệu Tông lại hỏi: "Trước khi đi vườn hoa, nàng có biểu hiện gì dị thường không? Hay là đã một mình gặp qua ai?"
"Phu nhân cả ngày đều ở cùng với chúng nô tỳ, cũng chưa từng ở riêng với người bên ngoài." Thu Hồng lắc đầu nói: "Không dám giấu đại lão gia, từ khi nghe nói b��n Thiên Sư phủ có người chết, phủ này liền thần hồn nát thần tính, cho dù phu nhân có gì dị thường, các nô tỳ cũng nhìn không ra."
Dừng một chút, nàng lại bổ sung: "Ngược lại là lúc chạng vạng tối, phu nhân đột nhiên cảm thấy phiền muộn, nhất định phải một mình ra hậu hoa viên, có vẻ hơi kỳ quái."
Điểm này không cần nói, Tôn Thiệu Tông cũng đã sớm chú ý tới.
"Vậy ngoài ra thì sao? Nàng gần đây còn có chỗ nào dị thường không?"
"Cái này..."
Hai nha hoàn nhìn nhau một cái, Thu Hồng lắc đầu, còn Hạ Hà lại như có điều suy nghĩ, nửa ngày ấp úng nói: "Nô tỳ cũng không biết có tính là chỗ dị thường không, gần đây... gần đây... gần đây..."
Lặp đi lặp lại lẩm bẩm, sắc mặt càng ngày càng hồng, tiếng nói lại càng thêm nhỏ.
Tôn Thiệu Tông thấy thế, lập tức giận tái mặt quát lớn: "Mã thị trên trời có linh, khẳng định cũng hy vọng có thể mau chóng tra ra hung phạm, ngươi hiện nay lại có gì tốt mà kiêng kỵ?"
Bị giật mình, Hạ Hà không dám tiếp tục ấp a ấp úng, vội nói: "Gần đây phu nhân luôn cảm thấy ngực phát trướng, nội y thiếp thân mang từ phương nam về, vậy... cũng không hiểu sao bị chật."
Ngực phát trướng?
Nội y thiếp thân bị chật rồi?
Trong óc Tôn Thiệu Tông, đầu tiên là hiện lên cành cầu vai bị gãy kia, lập tức lại hiện lên hình ảnh Vưu thị nghiêng người uốn éo ở Ninh Quốc phủ.
Hai lần phát dục?
Thì ra là thế!
Chẳng trách nàng lại muốn cùng tình lang cao chạy xa bay, chẳng trách tình lang kia lại đột nhiên hạ sát thủ!
Tôn Thiệu Tông lập tức gọi một nha dịch đang tìm kiếm chứng cứ tới, ghé tai nói nhỏ vài câu.
Nha dịch kia mặt lộ vẻ kinh ngạc, lập tức lại liên tục gật đầu, sau đó quay người vội vã đi.
Cũng là công phu trước sau chân, Hoàng Bân từ bên ngoài đi vào, chắp tay bẩm báo nói: "Bẩm đại nhân, khẩu cung của những người bị giữ lại đều đã được ghi chép, chẳng qua trùng hợp có trước sau đều có người làm chứng vắng mặt tại hiện trường."
Điều này cũng không vượt quá dự đoán của Tôn Thiệu Tông, chẳng qua chỉ là thế này vừa đến, muốn tra ra kẻ quỷ dị trong đó, e rằng phải tốn thêm chút công s��c.
"Đại nhân."
Đang trầm ngâm, Hoàng Bân lại thận trọng xin chỉ thị: "Chúng ta có cần tăng thêm nhân sự, bảo vệ những người của Thiên Sư phủ không?"
"Hửm?"
" 'Phủ Thiên Sư' là ba chữ, hiện tại đã chết hai người..."
Xem ra hắn nghĩ tới khả năng hung thủ liên tục gây án, gom đủ ba mạng người.
Bất quá...
Vụ án này nếu như giống như suy luận của Tôn Thiệu Tông, là do Mã thị mang thai, gian phu sợ sự việc bại lộ, cho nên mới thiết kế giết chết Mã thị, vậy hắn gom đủ ba mạng người để khiêu khích Thiên Sư phủ, chẳng phải là vẽ rắn thêm chân sao?
Tôn Thiệu Tông thậm chí có chút hoài nghi, cái gọi là chữ 'Sư', thật ra là thủ phạm sau khi biết vụ án của Thiên Sư phủ, cố ý thêm vào để che mắt thiên hạ.
Mà kẻ thực sự gây ra vụ án không đầu mối, lại là một nhóm người khác.
Bất quá lúc này tất cả vẫn chỉ là phỏng đoán, cho nên Tôn Thiệu Tông cũng không nói nhiều gì, chỉ khoát tay áo, ra hiệu Hoàng Bân tạm thời đừng nhắc lại việc này.
Sau đó hắn lại hỏi hai nha hoàn: "Từ khi phu nhân các ngươi đến kinh thành, c�� từng có người thân hình cao lớn xuất hiện bên cạnh nàng không?"
Hai nha hoàn không chút do dự gật đầu.
Sự gọn gàng linh hoạt này cũng khiến Tôn Thiệu Tông hơi kinh ngạc.
Dù sao trước đó Hoành Nguyên chân nhân và Hoành Phong đạo nhân, đều nói Mã thị thâm cư không ra ngoài, chưa bao giờ thấy khách lạ, còn nói phủ này không có người thân hình cao lớn.
Nhưng mà thái độ của hai nha hoàn bây giờ, lại hoàn toàn trái ngược!
Tôn Thiệu Tông lập tức hứng thú, nhìn chằm chằm hai người hỏi: "Là ai?!"
"Là đại đệ tử của Chân nhân, Mã đạo trưởng."
Thu Hồng nói, lại vội vàng bổ sung một câu: "Hắn cũng là cháu ngoại của phu nhân, cho nên lúc ban đầu ở kinh thành, từng cùng phu nhân gặp qua vài lần."
Cháu ngoại?
Nguyên lai đúng là mối quan hệ kích thích như vậy sao?!
"Ngươi nói ban đầu là có ý gì?"
Tôn Thiệu Tông cảm thấy nghẹn họng, lại lập tức nắm bắt trọng điểm của lời này: "Chẳng lẽ Mã đạo trưởng kia, bây giờ cũng không có ở kinh thành?"
Hạ Hà cướp lời nói: "Hơn mười ngày trước, Mã đạo trưởng đã được Chân nhân phái đi Long Hổ sơn đưa tin rồi."
Thì ra là thế!
Nếu như Mã đạo trưởng kia giả vờ quay về Giang Tây, lại âm thầm tiềm phục tại kinh thành, rồi tìm cách hẹn Mã thị đến hậu hoa viên, sau đó tiến hành sát hại thì sao.
Vậy việc hắn từ bên ngoài đột nhập, lại đối với hoàn cảnh địa lý, cùng thời gian làm việc và nghỉ ngơi như lòng bàn tay, cũng chẳng có gì lạ.
Bất quá...
Cứ như vậy, phản ứng trước đó của Hoành Nguyên chân nhân, liền lộ ra vô cùng quái dị.
Cho dù Mã đạo trưởng kia, hơn mười ngày trước đã rời đi, nhưng mình đưa ra người khôi ngô cao lớn, lại có thể là đệ tử của phủ này, Hoành Nguyên chân nhân hẳn là cũng sẽ nghĩ tới hắn mới đúng.
Tại sao lại còn muốn chơi trò chơi chữ, nói gì phủ này cũng không có người khôi ngô cao lớn?
Khả nghi!
Thật sự là đáng ngờ gấp bội!
Tuy nhiên, muốn nói Hoành Nguyên chân nhân có hiềm nghi, điều này xét về logic hiện tại quả thực không thông.
Nào có người bị đội nón xanh, bị đổ oan, lại bị giết vợ, mà lại chủ động thiên vị gian phu chứ?
Tôn Thiệu T��ng nhất thời có chút mờ mịt, nhưng điều này không hề ảnh hưởng đến việc hắn quyết định nhanh chóng hạ lệnh, để Hoàng Bân tìm các đạo sĩ trong phủ này, vẽ lại tướng mạo của Mã đạo trưởng, sau đó âm thầm thiết lập các trạm chặn đường ở từng cửa thành.
Cửa thành đóng vào giờ Dậu chính (sáu giờ tối), mà từ phủ Chân nhân đến cửa thành gần nhất, cũng ít nhất phải mất hai khắc đồng hồ, về thời gian căn bản không kịp.
Nếu như Mã đạo trưởng quả nhiên là hung thủ giết người, lúc này tất nhiên vẫn còn ở trong thành!
Dừng một chút, Tôn Thiệu Tông lại nói: "Lời ngươi vừa nói, quả thật cũng có chút đạo lý – vậy thì thế này, bản quan bây giờ viết một lá thư, mời Ngụy đại nhân lấy danh nghĩa của Đại Lý tự chúng ta, điều ít nhân sự từ Thành Phòng doanh tới, canh giữ nơi này không rời nửa bước."
Nói rồi, kêu hai nha hoàn tìm bút mực giấy nghiên, vung bút viết xuống một phong thư xin ý kiến, lại đóng dấu ấn cá nhân làm chứng, để Ngụy Ích yên tâm điều động nhân sự.
Chờ khi lá thư này được trao vào tay Hoàng Bân, Tôn Thiệu Tông trong lúc lơ đãng, đã thấy Thu Hồng có vẻ như muốn nói lại thôi, không khỏi ngạc nhiên nói: "Sao vậy? Ngươi có nghĩ ra điều gì sao?"
Thu Hồng vội lắc lắc đầu, chẳng qua lập tức lại ấp a ấp úng hỏi thăm: "Đại nhân, ngài... ngài chẳng lẽ đang hoài nghi Mã đạo trưởng, chính là hung thủ sát hại phu nhân?"
Tôn Thiệu Tông nhướng một bên lông mày, lấp lửng hỏi ngược lại: "Phải thì như thế nào?"
"Nhưng..."
Thu Hồng càng thêm do dự, chẳng qua cuối cùng vẫn nói ra: "Thế nhưng Mã đạo trưởng cũng không phải một mình lên đường, bên cạnh còn có hai gã sư đệ khác đồng hành."
Đúng là ba người đồng hành?!
Tôn Thiệu Tông cảm thấy lòng trùng xuống, nếu là ba người đồng hành đi Giang Tây, Mã đạo trưởng kia nếu một mình ở lại, hoặc là nửa đường rời đi, sau đó khẳng định sẽ bị nghi ngờ.
Trừ phi ba người kia đều là cùng một bọn!
Nhưng điều này lại càng không thể tưởng tượng nổi.
Phải biết đây không phải người bình thường chết, mà là phu nhân của Hoành Nguyên chân nhân, tức là sư nương của bọn h���.
Trong đó lại càng dính dáng đến gian tình và luân lý, ai dám lung tung cáo tri người bên ngoài?
Tôn Thiệu Tông cảm thấy suy nghĩ như bay, trong miệng nhưng lại hỏi tiếp: "Vậy hai tên sư đệ tùy hành, là Mã đạo trưởng tự chọn, hay là Hoành Nguyên chân nhân sai khiến?"
"Là Hoành Phong đạo trưởng sai khiến."
Điều này lại càng kỳ lạ!
Cho dù thật có hai kẻ to gan, ngay cả giết sư nương nhà mình cũng không chút do dự, thì Mã đạo trưởng làm sao có thể bảo đảm, rằng đồng mưu đáng tin cậy của mình nhất định sẽ được chọn đi cùng chứ?
Tác phẩm này là một bản dịch đầy tâm huyết, được bảo hộ quyền riêng tư bởi truyen.free.