(Đã dịch) Hồng Lâu Danh Trinh Thám - Chương 744: Vô đề
Mặc dù đã sớm hay tin, Giả Bảo Ngọc đã cho mượn phủ đệ của mình để tổ chức một buổi tụ hội lớn, quy tụ một đám vương tôn công tử.
Thế nhưng Tôn Thiệu Tông quả thực không hề nghĩ tới, Tôn Triệu Lân, em trai ruột của Thái tử phi, cũng sẽ có mặt.
Lần trước khi đường muội của hắn gả cho Tín Dương vương, đã khiến Thái tử bất mãn, nay lại giẫm vào vết xe đổ…
Chẳng lẽ bọn họ quyết tâm muốn làm cho tỷ phu mình (Thái tử) phải bực bội ư?
Tôn Thiệu Tông đang cảm thấy buồn bực, thì trên sân khấu, Tôn Triệu Lân phất tay áo, vừa quay người lại thì vừa vặn trông thấy hắn.
Giờ phút này, mặt hắn lộ vẻ vui mừng, không màng đến Giả Bảo Ngọc vẫn còn đang "tay ôm hoa lan ríu rít khóc nức nở" bên cạnh, vội vàng bỏ mặc "người tình", nhanh như chớp lao đến trước mặt Tôn Thiệu Tông, chắp tay hành lễ chào hỏi.
Nhìn dáng vẻ có chút chật vật của hắn, Tôn Thiệu Tông chợt cảm thấy có điều bất thường, bèn cười ha hả dò hỏi: "Ngày trước ta chỉ nghe nói Tế tửu đại nhân phủ Ty Thành gia giáo sâm nghiêm, chưa từng nghĩ Triệu Lân cũng có cái thú vui nhàn hạ thế này. Không biết hôm nay là ai có mặt mũi lớn đến vậy, có thể mời được ngươi tới đây?"
Tôn Triệu Lân lộ ra chút xấu hổ, song vẫn thành thật đáp: "Mấy năm trước tiểu đệ quả thực từng mê đắm, nhưng về sau vì phải ứng phó khoa cử, nên cũng dần dà buông bỏ."
Hắn nghiêng đầu, liếc nhìn đám người Giả Bảo Ngọc, rồi mới tiếp lời: "Vừa nãy cũng là trùng hợp, tiểu đệ đến phủ để đưa thiếp mời cho huynh trưởng, không ngờ lại gặp ngay Giả công tử, thế là..."
Nói đoạn, trên mặt hắn không khỏi lộ ra một nụ cười khổ.
Hóa ra hắn bị Giả Bảo Ngọc lâm thời kéo đến, đúng là họa vô đơn chí.
Chẳng qua đây cũng là do hắn tuổi trẻ non nớt, nếu đổi lại là Tôn Thiệu Tông, chắc chắn sẽ kiên quyết cự tuyệt. Dù sao nhà hắn đã sớm gắn chặt vào cỗ xe chiến của Thái tử, căn bản không thể nào giống như huynh đệ Tôn Thiệu Tông mà "trái phải phùng nguyên" được.
Đoán chừng sau khi hắn về nhà, lại phải đến phủ Thái tử chịu phạt.
Sau khi cảm thấy đồng tình, Tôn Thiệu Tông lại tập trung vào hai chữ "đưa thiếp mời", kinh ngạc hỏi: "Ngươi nói là đến đưa thiếp mời sao? Không biết thế thúc muốn thiết yến đãi một mình ta, hay là..."
"Đây là gia yến, tự nhiên chỉ mời riêng huynh trưởng một người."
Tôn Triệu Lân vừa nói, vừa không kìm được liếc nhìn Giả Bảo Ngọc, rồi nói với vẻ do dự: "Gia phụ ước chừng có chút việc nhà, muốn cùng huynh trưởng ph��n trần đôi điều."
Việc nhà?
E rằng là việc nhà của Thái tử thì đúng hơn!
Từ khi Giả Nguyên Xuân mang thai đến nay, Thái tử vẫn giữ thái độ yên tĩnh đến lạ thường.
Tôn Thiệu Tông sẽ không cho rằng, Thái tử nghe lời khuyên của mình mà đã hoàn toàn cởi bỏ khúc mắc, nên mới giữ thái độ bình tĩnh như vậy.
Ngược lại, cái tên A Đẩu không thể đỡ này, có lẽ vẫn đang chìm đắm trong sự cam chịu. Nếu không phải như vậy, cũng sẽ không khiến cha vợ phải ra mặt, muốn tìm Tôn Thiệu Tông bàn bạc việc nhà.
Nói đến, tuy hai nhà có quan hệ thông gia, nhưng Tôn Thiệu Tông vẫn chưa bao giờ gặp qua vị "tộc thúc" này. Chỉ nghe nói ông là người rất chính trực, đảm nhiệm chức Tế tửu Quốc Tử Giám đã hơn bốn năm, có uy vọng cao trong giới trí thức.
Tuy nhiên...
Vị Tế tửu Quốc Tử Giám đại nhân này, dường như không mấy thiện cảm với võ phu – hay nói đúng hơn, trong lòng ông vẫn còn đôi chút khinh thường.
Trừ phi Thái tử cực lực thúc đẩy việc này, Tôn Thiệu Tông khi đó lại tận lực hạ thấp tư thái, nếu không hai nhà thật sự chưa chắc đã có thể kết thân.
Giờ đây ông ấy lại để nhi tử chủ động đến tận cửa mời, cũng xem như là hiếm khi hạ thấp tư thái.
Xem ra vị Ty Thành đại nhân này, kỳ thực không hề ngay thẳng như vẻ bề ngoài – chí ít trong việc ủng hộ con rể trở thành Hoàng đế, ông ta cũng nguyện ý biến báo.
Nói không chừng, lần này hắn đi dự tiệc, còn có thể nhân tiện đòi lại chút mặt mũi cho đại ca – tiện nghi đại ca vì danh tiếng không tốt, khi hai nhà kết thân, đã phải âm thầm chịu không ít sự lạnh nhạt.
Nghĩ tới đây, Tôn Thiệu Tông liền cười vang nói: "Thúc phụ đại nhân đã mời, vãn bối ta đây tất nhiên vui vẻ tòng mệnh. Chỉ không biết gia yến này định vào ngày nào?"
"Ba ngày sau vào buổi trưa, đến lúc đó..."
Tôn Triệu Lân còn định nói thêm, thì Giả Bảo Ngọc ôm đồ trang sức hoa từ phía sau chạy tới, cười đùa nói: "Chúng ta đang diễn cảnh Lương Chúc mà, Triệu Lân huynh sao lại học theo Trần Thế Mỹ bỏ rơi người ta vậy?"
Hắn vừa cất lời, Phùng Tử Anh, Tiết Bàn cùng mấy người bên cạnh cũng đều cùng nhau tiến đến chào hỏi.
Ngoài những người quen biết này, còn có mấy vị thiếu gia có tiếng tăm trong kinh thành – đương nhiên, trước mặt Giả Bảo Ngọc và Phùng Tử Anh, bọn họ vẫn phải nhún nhường đôi chút.
Người cuối cùng tiến lên chào hỏi, lại chính là tiện nghi đệ tử của Tôn Thiệu Tông – Lý Hiền.
Thấy đứa trẻ đang tuổi lớn này cúi rạp người, miệng gọi "Ân sư", Tôn Thiệu Tông không khỏi kinh ngạc nói: "Sao con cũng ở đây?"
Nói xong, hắn lại đưa mắt trừng Giả Bảo Ngọc: "Thời tiết thế này, sao ngươi lại còn gọi nó ra ngoài?"
Phụ thân của Lý Hiền là Lý Thăng, đã tê liệt nằm liệt giường hơn hai năm, giờ chỉ còn là kéo dài hơi tàn mà thôi.
Trận tuyết lớn này giáng xuống, đối với Lý Thăng mà nói chính là một cửa ải lớn. Tôn Thiệu Tông hôm qua còn đặc biệt sai người đưa chút than thượng hạng, cùng hai củ nhân sâm rừng quý giá qua đó.
Theo lý mà nói, Lý Hiền nên túc trực bên phụ thân mình, sao lại chạy đến đây cùng Giả Bảo Ngọc đám người hóng hớt?
"Lão sư hiểu lầm rồi."
Lý Hiền vội vàng phân trần: "Học sinh phụng mệnh gia phụ, đến trước mặt ân sư để nói lời cảm tạ. Những năm qua nếu không nhờ ân sư chiếu cố đủ đường, học sinh e rằng..."
Nói đến đây, hắn không kìm được nghẹn ngào đôi chút, nhưng vì đang ở trước mặt nhiều người, không muốn để mất phong thái, nên đành cố kìm nén cảm xúc.
Tôn Thiệu Tông đưa tay vỗ vỗ vai hắn, nói một cách thờ ơ: "Sau khi ta nhận con làm đệ tử, liền đi phía nam bình định, nói đến cũng coi như đã để con chậm trễ việc học. Chút chiếu cố này, cũng chỉ là bù đắp đôi chút mà thôi, có đáng là gì đâu?"
Nói rồi, hắn lấy đồng hồ bỏ túi ra liếc nhìn, rồi tiếp tục: "Đã canh giờ này rồi, con cũng đừng vội về. Ta sẽ bảo nhà bếp làm thêm chút đồ bổ dưỡng ích khí, đợi ăn xong bữa tối, con hãy mang về cũng chưa muộn."
Lý Hiền cũng không chối từ, lặng lẽ cúi người đáp lời.
Trong hai năm nay, vì cha hắn là Lý Thăng nằm liệt giường, trong nhà cũng gần như mất hết nguồn thu. Nếu không nhờ Tôn gia từng li từng tí chiếu cố, đừng nói là không có tiền để học hành, e rằng ngay cả thuốc thang thông thường cho Lý Thăng cũng chưa chắc đã lo liệu nổi.
Huống chi, Tôn Thiệu Tông tuy không trực tiếp dạy dỗ, nhưng lại đặc biệt mời Vu Khiêm, người học vấn uyên thâm, thay mình chỉ bảo.
Ơn nghĩa như thế, sao có thể dùng vài ba lời nói suông mà báo đáp được?
...
Bởi vì trong đó có khá nhiều người chưa quen biết, nên việc hàn huyên và tự giới thiệu lẫn nhau đã tốn không ít thời gian.
Đợi đến khi Tôn Thiệu Tông cuối cùng cũng rảnh rỗi, chuẩn bị về hậu viện thay y phục thường ngày, thì Uyên Ương lại đến báo, nói rằng Hình đại cữu ở Đông Khóa viện đang kêu la thảm thiết không ngừng, đòi mời Tôn Thiệu Tông qua để dặn dò vài lời di chúc.
Tôn Thiệu Tông nghe vậy, không khỏi có chút dở khóc dở cười: "Đại tẩu và hắn mới là thân thích ruột thịt, chưa kể Bảo Ngọc giờ cũng đang ở phủ ta, sao hắn lại nhất quyết tìm ta để dặn dò di ngôn?"
Trên mặt Uyên Ương thoáng hiện vẻ khinh miệt, nhưng chỉ trong chốc lát, lại biến thành thương hại và tiếc nuối, cuối cùng chỉ nói một câu: "Nhị gia tự mình tới xem, ắt sẽ hiểu."
Mỗi câu chữ được chuyển ngữ tinh tế, góp phần kiến tạo nên thế giới này, là bản quyền độc quyền của truyen.free.