(Đã dịch) Hồng Lâu Danh Trinh Thám - Chương 674: Quế vì 'Môi' (hạ)
Chẳng lẽ ta thật sự phải giống như Hạ Kim Quế, lấy thân mình ra làm mồi?
Không! Tuyệt đối không thể!
Ý niệm này vừa xuất hiện, liền bị Vệ Huỳnh dứt khoát bác bỏ từ tận đáy lòng.
Nàng nào có giống Hạ Kim Quế, coi trinh tiết như một món đồ chơi tầm thường?
Cho dù những năm gần đây quan hệ với Thủy Dong có lạnh nhạt, nhưng tam trinh cửu liệt vẫn luôn khắc sâu trong lòng nàng, chưa từng có chút lay chuyển.
Nhưng mà...
Hoàn cảnh khốn khó hiện tại của đệ đệ đều là do nàng mà ra, chẳng lẽ nàng muốn bảo vệ trinh tiết của mình, rồi ngồi nhìn Lan ca ca chết sao?
Nghĩ đến đây, cảnh Vệ Nhược Lan đầu một nơi thân một nẻo vẫn không nguôi ngoai được lòng oán hận, lại hiện lên trong tâm trí Bắc Tĩnh Vương phi.
Thế là tín niệm chưa hề lay chuyển kia, cuối cùng cũng nổi lên một tia gợn sóng.
Đúng lúc này, Hạ Kim Quế ở bên cạnh nhắc nhở: "Tỷ tỷ cần phải làm thật bí mật, tuyệt đối không thể để lộ một chút phong thanh."
Không sai, chuyện như thế này nếu để lộ tin tức, nàng nhất định sẽ bị đẩy lên đầu sóng ngọn gió, nếu làm không khéo, bị vạn người phỉ báng cũng không phải là không thể xảy ra...
Khoan đã! Nàng đã nói lúc nào là sẽ đi làm chuyện đó chứ?!
Vệ Huỳnh kịp thời lấy lại bình tĩnh, không kìm được xấu hổ trừng Hạ Kim Quế một cái, lại phát hiện nàng ta sắc mặt nghiêm trang, nhưng ánh mắt lại cổ quái, cứ quét nhìn khắp ngực, mông, eo, chân của nàng.
Ánh mắt trần trụi kia nhìn thẳng vào nàng, khiến toàn thân Vệ thị lông tóc dựng đứng, nàng không kìm được nhíu mày chất vấn: "Ngươi đang làm cái gì vậy?"
Ánh mắt Hạ Kim Quế lại lảng vảng trên đôi chân dài của Bắc Tĩnh Vương phi một lát, lúc này mới hơi thu lại, rồi nghiêm chỉnh nói: "Ta đương nhiên là đang xem xét "vốn liếng" của tỷ tỷ, rốt cuộc có đủ để khiến Tôn đại nhân kia phải ngoan ngoãn tuân theo hay không."
"Ngươi!"
Bắc Tĩnh Vương phi xấu hổ phất ống tay áo một cái, cố nén xúc động muốn đuổi nàng ta ra ngoài, tức giận nói: "Ta đường đường là Vương phi, sao có thể thiếu tự trọng, hạ mình đi tiếp đón tên tặc tử họ Tôn kia chứ?!"
Biểu cảm trên mặt Hạ Kim Quế dần dần đông cứng lại, cuối cùng chán nản thở dài: "Haizz, tỷ tỷ đã không muốn cứu hắn, ta cũng chẳng còn gì để nói, chỉ có thể về giúp Vệ ca ca lập bài vị, để phù hộ hắn kiếp sau đầu thai vào một gia đình tốt."
Nói rồi, nàng làm một cái vạn phúc lễ, rồi chu��n bị quay người rời đi.
"Ngươi khoan đã đi!"
Vệ Huỳnh theo bản năng đuổi theo, giữ nàng ta lại, cười khổ nói: "Ta là chị ruột của hắn, sao có thể không cứu hắn chứ, chỉ là... chỉ là chuyện như thế này, dù sao... dù sao..."
Nếu là người khác, nàng có thể mạnh mẽ nhấn mạnh tầm quan trọng của phẩm hạnh và trinh tiết, nhưng đằng này lại đối mặt với Hạ Kim Quế vừa mới thất thân, nên những lời đạo lý lớn lao ấy thực sự không thể nói ra miệng.
Đến nỗi nàng bực bội, hận không thể lập tức giương cung phóng ngựa, một mũi tên bắn chết tên Tôn Thiệu Tông kia cho xong chuyện.
Hạ Kim Quế thấy nàng đến giờ vẫn không chịu quyết định, lại càng thêm bất bình — ngày đó nàng "lừa gạt" bản thân làm mồi, nàng ta chưa từng xoắn xuýt như vậy sao?
Thế là không những kiên định muốn thúc đẩy việc này, nàng ta càng nảy sinh ý nghĩ muốn thừa cơ, ra sức làm nhục Vệ Huỳnh này một phen.
Nàng ta đảo mắt, một kế liền nảy ra trong đầu, liền cố ý xuyên tạc ý tứ của Vệ Huỳnh mà nói: "Tỷ tỷ nếu đã hạ quyết tâm, vậy không thể còn lo trước lo sau như thế nữa — kỳ thực có vài chữ ngài vừa nói lại rất đúng."
Nàng đã quyết định từ bao giờ?
Vệ Huỳnh có ý muốn phản bác, nhưng lời nói đến bên miệng, lại biến thành câu hỏi: "Không biết ngươi nói là những chữ nào?"
"Đương nhiên là bốn chữ 'thiếu tự trọng'."
Hạ Kim Quế nghiêm mặt nói: "Trải qua bao nhiêu lần tính toán như thế này, e rằng Tôn đại nhân đã mang lòng cảnh giác sâu sắc với ngài rồi. Nếu tỷ tỷ không dốc hết "vốn liếng" ra, hắn e rằng còn chưa chắc chịu hưởng thụ đâu."
Cái này... chẳng lẽ còn muốn nàng phải chủ động đi lấy lòng tên họ Tôn kia sao?!
"Không chỉ đơn thuần là lấy lòng là được đâu, tỷ tỷ còn phải chủ động cầu xin hắn làm nhục, mặc cho hắn phát tiết — nếu không như thế, hắn làm sao chịu tha thứ cho sự mạo phạm trước đó của tỷ tỷ?"
Chủ động cầu xin hắn làm nhục, mặc cho hắn phát tiết?!
Khuôn mặt trái xoan tiêu chuẩn của Bắc Tĩnh Vương phi đã đỏ bừng như máu, đôi nắm đấm hồng phấn càng nắm chặt đến mức khanh khách rung động. Nếu không phải tin rằng Hạ Kim Quế là vì cứu người, e rằng nàng đã sớm không nhịn được mà tung một đấm, đánh nát hàm răng ngà của nàng ta rồi.
Nàng hít sâu một hơi, quả quyết nói: "Ngươi đừng hòng nhắc lại chuyện này! Ta thà đập đầu chết trên chuông Cảnh Dương, vì Lan ca ca đòi lại công đạo, cũng sẽ không tự coi thường mình đến mức đó!"
Hỏng bét, có vẻ hơi nóng vội, hóa khéo thành vụng rồi.
Hạ Kim Quế thầm kêu một tiếng không ổn, vội vàng tìm lời bổ sung: "Tỷ tỷ ngàn vạn lần đừng làm như thế! Bây giờ rõ ràng đang là tiết Vạn Thọ, ngài lúc này lại đi đụng chuông Cảnh Dương, chẳng phải rõ ràng muốn gây khó dễ cho Vạn Tuế gia sao? Vạn Tuế gia mà tức giận, thì chúng ta còn có lợi lộc gì nữa?!"
May mà có cái cớ sẵn có này, nói đi nói lại, cuối cùng cũng khiến Vệ thị từ bỏ ý định tìm đến cái chết.
Nhưng sự việc vẫn cứ giằng co.
Vệ Huỳnh đương nhiên dốc hết tinh thần muốn cứu đệ đệ, nhưng lại nói gì cũng không chịu hạ thấp tư thái, như một kỹ nữ tiện hạ, đi tiếp đón Tôn Thiệu Tông.
Không còn cách nào khác, Hạ Kim Quế đành phải lại tự mình dâng hiến ra.
"Thôi được rồi!"
Nàng ta cắn răng dậm chân nói: "Dù sao muội muội ta cũng đã thất thân rồi, việc hạ tiện này cứ để ta làm vẫn hơn!"
Lúc này, Vệ Huỳnh lại thực sự bị nàng ta cảm động, nắm chặt tay nàng, đang định hứa hẹn chút ngân phiếu.
Ai ngờ Hạ Kim Quế đột nhiên chuyển lời, nghiêm mặt nói: "Chỉ là chuyện này chung quy không thể thiếu tỷ tỷ, đến lúc đó ta sẽ tìm cách lấy lòng Tôn đại nhân kia, tỷ tỷ chỉ cần mặc cho hắn sắp đặt là được."
Vẻ mặt cảm động của Vệ Huỳnh lập tức biến mất không còn tăm hơi.
Nàng đang định hất tay Hạ Kim Quế ra, nhưng không ngờ lại bị nàng ta trở tay nắm chặt, rồi luôn miệng khẩn cầu: "Tỷ tỷ, Vệ ca ca đã ở trong lao hơn hai năm rồi, cũng không biết bị tra tấn thành ra bộ dạng gì. Ngài nhẫn tâm để hắn chịu nhiều khổ sở như vậy, còn muốn gánh vác cái tội danh có lẽ là không có, rồi chết đi sao?!"
Những lời này chặn họng Vệ Huỳnh, khiến nàng nghẹn ngào không nói nên lời.
Trong ánh mắt mong chờ của Hạ Kim Quế, nàng im lặng rất lâu, trong lòng cũng không biết đã trải qua bao nhiêu lần thiên nhân giao chiến.
Sinh tử tồn vong của Vệ Nhược Lan, sự lạnh lùng của trượng phu, sự hối hận vì làm việc tốt hóa ra xấu, và sự nhắc nhở kịch liệt của Hạ Kim Quế...
Đặc biệt là Hạ Kim Quế còn hứa hẹn, muốn thay nàng gánh vác phần khó chấp nhận nhất...
Tất cả những yếu tố này cộng lại, cuối cùng vẫn nặng hơn sự kiên trì của Vệ Huỳnh đối với hai chữ 'trinh tiết'.
Nàng cắn răng, từng chữ một nói ra: "Chỉ mong ngày sau ta sẽ không phải hối hận không kịp."
Rõ ràng là nàng đã nới lỏng miệng!
Hạ Kim Quế lập tức mừng rỡ, đang định an ủi nàng vài câu, rồi nhân tiện coi như chuyện này đã định rồi.
Nào ngờ Vệ Huỳnh bỗng kiên quyết nói: "Chỉ là nếu hắn dám sỉ nhục quá đáng, ta thà cùng hắn đồng quy vu tận, cũng tuyệt đối không chịu khuất phục!"
Nếu thực sự để nàng và Tôn Thiệu Tông đồng quy vu tận, chẳng phải "vốn liếng" nàng vừa bỏ ra sẽ uổng công sao?
Hạ Kim Quế thầm mắng một tiếng, bỗng nhiên lại nảy ra một chủ ý, thế là vội vàng gật đầu nói: "Đương nhiên rồi! Chẳng qua chúng ta cũng cần phải nhắc nhở hắn vài câu trước đã, nếu không hắn vốn không có ý sỉ nhục tỷ tỷ, lại ngược lại bị tỷ tỷ hiểu lầm, chẳng phải là oan uổng lắm sao?"
Nàng ta lại tiến đến gần Vệ Huỳnh, nhẹ nhàng chạm vào nàng, rồi thành khẩn nói: "Hoặc là chúng ta cứ diễn tập trước một chút, tỷ tỷ cứ coi ta là Tôn đại nhân kia, thử xem đến tình trạng nào thì tỷ tỷ sẽ không thể nhịn được nữa."
Nghe nàng ta nói đến chuyện diễn tập, tim Vệ Huỳnh liền đập thình thịch, nên lúc này nàng còn không có sức lực như vừa rồi.
Nàng miễn cưỡng khống chế bản thân, mới không phản kháng hay bỏ chạy.
Đợi đến khi Hạ Kim Quế dò xét, đưa tay về phía ngực nàng, nàng lập tức phất tay đẩy ra, bối rối nói: "Không được, cái này không được!"
"Tỷ tỷ là muốn trêu đùa ta, hay cố ý muốn chọc giận Tôn đại nhân kia? !" Hạ Kim Quế lúc này cũng có chút tức giận, bực bội nói: "Đến một cái nút áo còn không cởi được, e rằng cũng không cần thử nữa đâu, chi bằng trực tiếp lập bài vị cho Vệ ca ca, còn thực tế hơn chút!"
Vệ thị cũng cảm thấy phản ứng của mình có chút quá khích, tuy ngượng ngùng nhưng không nhận sai hay chịu thua, chỉ lặng lẽ hạ hai tay đang che ngực xuống.
Hạ Kim Quế thấy vậy cũng không làm quá lên, vội vàng thừa cơ cởi nút áo của nàng.
Chỉ là, đợi đến khi chiếc váy hoa lệ kia tuột dần từ hai vai xuống, thì lại gặp phải sự chống cự của Vệ thị.
"Đừng... Thôi bỏ đi."
"Tỷ tỷ sợ cái gì chứ? Dù sao ta cũng không phải Tôn đại nhân kia, chúng ta đều là con gái với nhau mà..."
"Chỗ đó không được..."
"Tỷ tỷ chẳng lẽ muốn Vệ ca ca chết sao?!"
"Ngươi... ngươi sao lại..."
"Tỷ tỷ tốt của ta ơi, đều là con gái với nhau mà..."
Từng bước từng bước tiến lên, lúc đầu thấy nàng chống cự, Hạ Kim Quế còn dừng tay lại, nhẹ nhàng khuyên nhủ, về sau dứt khoát coi như gió thoảng bên tai.
Áp dụng những thủ đoạn vừa học được từ Tôn Thiệu Tông, lại cố sức thêm vào rất nhiều chiêu thức sỉ nhục, chỉ riêng đêm nay vừa dỗ vừa lừa mất thời gian, Bắc Tĩnh Vương phi vốn nổi tiếng cương liệt, lại còn có thể nói gì đến "giới hạn cuối cùng" nữa chứ?
Bản dịch tinh tế này, chỉ có thể tìm thấy tại truyen.free, kính mời quý độc giả thưởng thức.