(Đã dịch) Hồng Lâu Danh Trinh Thám - Chương 673: Quế vì 'Môi' (trung)
Sở dĩ Bắc Tĩnh Vương Phi vừa gặp mặt đã liên tục thúc giục hỏi han Hạ Kim Quế, là bởi nàng đinh ninh rằng lần hành động này thất bại, tất cả đều do Hạ Kim Quế sớm đã bại lộ mọi sắp đặt.
Giờ đây thấy Hạ Kim Quế lại bị phản cắn một đòn, lòng nàng càng thêm tức giận.
Thế nhưng, nghĩ đến vệt lạc hồng kia, nàng vẫn cố sức kiềm chế cơn giận trong lòng, nghiêm mặt nói: "Muội muội gặp cảnh như vậy, có oán giận cũng là lẽ thường. Thế nhưng, khi người của ta xông vào nhã gian, bên trong đã sớm người đi nhà trống, việc này làm sao có thể đổ lỗi cho bọn họ?"
"Không thể đổ lỗi cho bọn họ ư? Hừ!"
Hạ Kim Quế khịt mũi nói: "Ngươi nói Tôn đại nhân kia là nhân vật cỡ nào? Vừa nghe thấy tiếng ồn ào phía dưới chợt im bặt, rồi lại có người tranh nhau chen lấn lên lầu, hắn đã phát giác ra có điều không ổn, đâu còn chịu đợi mấy tên cẩu tài xông vào nhã gian?"
Lời này tất nhiên là nàng nghe được từ Tôn Thiệu Tông.
Nguyên là Tôn Thiệu Tông muốn tạo dựng hình tượng anh minh thần võ trước mặt Hạ Kim Quế, hòng giảm bớt khả năng nàng phản bội mình.
Không ngờ rằng, chó ngáp phải ruồi, lại khiến Hạ Kim Quế đinh ninh rằng tất cả sai lầm đều do Vệ Huỳnh gây ra, còn mình thì đơn thuần bị liên lụy, thế là tích tụ đầy bụng oán niệm.
Lúc này, bộ dáng ba phần thật bảy phần hờn giận c���a nàng tự nhiên chân thực hơn nhiều so với việc đơn thuần diễn kịch.
Không đợi Vệ Huỳnh đáp lời, nàng lại bất mãn nói: "Biểu tỷ khi ấy sao cũng không điều tra cẩn thận chút? Tôn đại nhân kia kỳ thật sớm đã nhận lời nhắc nhở từ Thái tử, muốn gây khó dễ cho Ngưu gia, làm sao lại cố ý gây khó dễ Vệ ca ca?"
Bắc Tĩnh Vương Phi nghe đoạn đầu còn bán tín bán nghi, nhưng nghe đoạn sau, nào còn bận tâm ai là người đã lộ hành tung trước?
Giờ phút này, nàng nắm lấy cánh tay Hạ Kim Quế, run giọng hỏi: "Chuyện này là thật ư?!"
"Đương nhiên là thật."
Hạ Kim Quế lần này ngược lại không né tránh, mặc cho nàng nắm lấy cánh tay mình mừng rỡ như điên, nửa ngày sau mới lại cười lạnh nói: "Thế nhưng đó là trước kia! Giờ đây hắn bị ngươi hết lần này đến lần khác tính kế, đến cả tượng đất cũng phải nổi giận, huống hồ hắn vốn dĩ không phải kẻ dễ đối phó?"
"Đợi đến lúc thẩm án, e rằng người vô tội cũng sẽ hóa thành có tội, tội đáng sống càng phải biến thành tội chết!"
"Cái này..."
Bắc Tĩnh Vương Phi đang mừng rỡ không thôi, thình lình lại ăn phải lời cảnh cáo này, nhất thời ngây ra như phỗng, một lúc lâu sau mới gượng cười nói: "Cái này... Đây đã là ý tứ của Thái tử, hắn cũng không dám tùy tiện làm bậy chứ?"
"Tỷ tỷ thật sự cho là như vậy ư?"
Hạ Kim Quế tiếp tục cười lạnh, hỏi ngược lại: "Nhưng ta làm sao nghe nói, hắn chỉ dăm ba câu đã khiến Thái tử gia giết vị hoạn quan thân cận?"
Chuyện này Bắc Tĩnh Vương Phi tự nhiên cũng có nghe thấy, càng biết Tôn Thiệu Tông giờ đây là tâm phúc số một dưới trướng Thái tử, nếu hắn một lòng một dạ muốn trí mạng Vệ Nhược Lan, e rằng Thái tử cũng chỉ có thể buông xuôi bỏ mặc!
"Như vậy mà nói, chẳng phải là... chẳng phải là... chẳng phải là..."
Bắc Tĩnh Vương Phi 'chẳng phải là' vài tiếng, dù chưa từng nói rõ là chính mình đã hại Vệ Nhược Lan, nhưng khuôn mặt trứng ngỗng ôn nhuận kia dần dần đã mất đi sắc máu.
Thế nhưng nàng chung quy không chịu cứ vậy nhận thua, trên tay đột nhiên tăng thêm chút lực đạo, vội vàng nói: "Hắn đã hủy hoại sự trong trắng của muội, chúng ta liền lấy việc này làm bằng chứng..."
"Tỷ tỷ coi hắn là người nào?"
Hạ Kim Quế khuôn mặt lạnh ngắt, gỡ từng ngón tay Vệ Huỳnh ra khỏi tay mình, miệng mỉm cười nói: "Khắp kinh thành đều tán thưởng Thanh Thiên đại lão gia, muốn nói hắn trắng trợn cướp đoạt dân nữ, có mấy ai chịu tin? Huống hồ hắn làm việc kín đáo, căn bản cũng không để lại dấu vết gì, chúng ta lại làm sao cáo trạng động đến hắn?"
Nói đến đây, nàng dường như không muốn tiếp tục dây dưa đề tài này nữa, khom người làm lễ vạn phúc, chán nản nói: "Ta muốn về khách phòng rửa mặt, xin không quấy rầy tỷ tỷ nữa."
Lời còn chưa dứt, nàng đã xoay người bước ra ngoài.
"Biểu muội!"
Bắc Tĩnh Vương Phi đuổi theo gọi một tiếng, mắt thấy Hạ Kim Quế dừng bước, nhưng lại không biết nên nói gì cho phải.
Ngược lại, Hạ Kim Quế quay đầu liếc nhìn nàng, rồi buông một câu: "Nếu Vệ ca ca có chuyện bất trắc, thì đều là nhờ tỷ tỷ ban cho!"
Nói rõ mọi chuyện, lúc này nàng mới không quay đầu lại mà rời khỏi phòng đánh đàn.
Mãi đến khi Hạ Kim Quế đã đi khuất từ lâu, Bắc Tĩnh Vương Phi vẫn ngơ ngác nhìn ra ngoài cửa, trong đầu nàng lặp đi lặp lại quanh quẩn câu nói cuối cùng kia: Nếu Vệ ca ca có chuyện bất trắc, thì đều là nhờ tỷ tỷ ban cho!
Nếu chỉ riêng hai lần biến khéo thành vụng này cũng còn bỏ qua được, nhưng nàng còn ẩn ẩn nhận ra, tai ương lao ngục lần này của đệ đệ mình, không thoát khỏi liên quan đến trượng phu nàng là Bắc Tĩnh Vương Thủy Dong.
Nếu chính mình không lung tung làm việc, Tôn Thiệu Tông cũng sẽ không chống lại lời phân phó của Thái tử; nếu chính mình không gả cho Thủy Dong, đệ đệ cũng sẽ không bị Thủy Dong chọn trúng, trở thành vật hy sinh để đoạn tuyệt với Ngưu gia.
Tính ra như vậy, há chẳng phải chính mình đã hại hắn ư?!
Nàng và Vệ Nhược Lan là ruột thịt cùng mẹ sinh ra, lại cách nhau chẳng qua hai tuổi, luận tình cảm tự nhiên hơn xa so với Vệ Như Tùng, người anh cùng mẹ khác cha và cách nàng hơn mười tuổi.
Lúc này, nàng ngơ ngẩn, lúc thì thấy cảnh Vệ Nhược Lan khi còn bé, đuổi theo mình gọi tỷ tỷ; lúc thì lại thấy cảnh hắn đầu đẫm máu gục xuống, vẫn oán trách chính mình.
Những hình ảnh này luân phiên hiện lên, tựa như hai con rắn độc, không ngừng gặm nuốt trong lòng Bắc Tĩnh Vương Phi.
Cứ như vậy, không biết đã trải qua bao lâu, đúng vào lúc cảm thấy đau lòng như cắt, chợt nghe có người bên tai cất tiếng gọi: "Biểu tỷ, biểu tỷ?!"
Thì ra là Hạ Kim Quế đã rửa mặt xong, lại quay trở về phòng đánh đàn.
Bắc Tĩnh Vương Phi trong tiếng nàng gọi mà tỉnh táo lại, chợt phát hiện chính mình không biết từ lúc nào đã lệ rơi đầy mặt.
Nàng cuống quýt dùng tay lau đi, nghẹn ngào hỏi: "Muội muội sao lại quay về rồi?"
"Ta..."
Hạ Kim Quế thấy nàng khóc ruột gan đứt từng khúc, liền biết chuyện này đã thành công hơn phân nửa, nàng lại làm ra vẻ chần chừ nửa ngày, lần này mới nhỏ giọng nói: "Khi ta vừa rửa mặt, bỗng nhiên nghĩ ra một cách, nói không chừng có thể cứu Vệ ca ca."
"Cách gì?!"
Vệ Huỳnh nghe vậy, liền như vớ được cọng cỏ cứu mạng cuối cùng, hai tay bưng lấy nõn nà tay Hạ Kim Quế, liên miệng thúc giục hỏi: "Mau nói rốt cuộc là cách gì? Nếu quả thật có thể cứu Lan ca nhi, muội chính là đại ân nhân của Vệ gia ta, mặc kệ muội muốn gì ta đều đáp ứng muội!"
Hạ Kim Quế lại cố ý ấp a ấp úng, câu lấy khẩu vị của nàng, đợi nàng liên tục ép hỏi, lúc này mới ấp úng nói: "Ta nói, tỷ tỷ cũng không thể buồn bực nhé... Kỳ thật, Tôn đại nhân kia khi nhục ta, từng... từng gọi qua tên họ của tỷ tỷ."
Gọi qua tên họ của mình?
Bắc Tĩnh Vư��ng Phi cảm thấy có chút rợn người, nhưng lại không hiểu, việc này có liên quan gì đến việc cứu Vệ Nhược Lan.
Liền nghe Hạ Kim Quế dẫn dắt từng bước nói: "Nam nhân hận nam nhân, là hận không thể giết đối phương; nhưng nếu nam nhân hận nữ nhân, lại là hận một cô gái xinh đẹp, thì thường thường không phải muốn giết đối phương, mà là..."
Nghe đến đây, Vệ thị còn có gì mà không hiểu?
Giờ phút này sắc mặt nàng đột biến, bật thốt lên liền muốn quát lớn Hạ Kim Quế, thế nhưng nghĩ lại, đối phương chính là dưới lời khuyên của mình mà tự mình làm mồi, đến mức mất đi trinh tiết.
Giờ đây chính mình lại nào dám vì cùng một lời giật dây mà giận lây sang nàng?
Thế nhưng...
Chính mình đường đường là Vương Phi, thật chẳng lẽ phải như nàng, đi lấy thân hầu tặc ư?!
Bản dịch đặc biệt này do truyen.free chắt chiu từng câu chữ, cấm tuyệt mọi hình thức sao chép.