(Đã dịch) Hồng Lâu Danh Trinh Thám - Chương 645: Tỷ muội
Hành Vu uyển.
Trời vẫn còn tờ mờ sáng, Oanh nhi đã từ căn bếp nhỏ bưng ra một chén dược thiện bổ dưỡng, vượt qua những khóm kỳ hoa d�� thảo trường thanh, tiến vào chính sảnh.
Vốn dĩ định trực tiếp đưa vào phòng trong, nhưng Tiết Bảo Thoa từ trong phòng nghiêng người ngăn lại.
“Đặt vào đây để ta mang vào – con hãy ra tiền viện hỏi xem bao giờ thì khởi hành.”
Hôm nay Vương phu nhân cùng Tiết di mụ đã hẹn đi thắp hương lễ Phật ở chùa, bởi vậy Bảo Thoa mới đưa ra phân phó này.
“Cô nương cẩn thận một chút, chén thuốc này còn nóng lắm ạ.”
Oanh nhi cẩn thận đặt chén dược thiện vào tay Tiết Bảo Thoa, rồi mới sờ tai chạy ra khỏi Hành Vu uyển, thẳng đến chỗ Vương phu nhân ở tiền viện.
Tiết Bảo Thoa thì bưng chén dược thiện vào phòng, đặt ổn định lên chiếc bàn tròn bằng đá cẩm thạch giữa phòng.
Thấy Tiết di mụ đang khoác lên mình bộ y phục hết sức đơn giản, ở trước bàn trang điểm tô vẽ, Bảo Thoa không khỏi trách móc: “Mẫu thân biết rõ đã sai người hầm dược thiện bồi bổ thân thể, sao lại không sợ bị nhiễm phong hàn?”
Tiết di mụ đang cau mày, ngắm nghía những nếp nhăn nhỏ nơi khóe mắt, nghe con gái nói vậy, bà bật cười: “Lời cổ nhân nói r���t hay: Xuân che thu đông lạnh – vả lại phòng con đây cũng ấm áp vô cùng, làm sao mà nhiễm phong hàn được?”
Ngay lập tức, trên mặt bà lại hiện lên chút lo âu, nghiêng cái thân hình đầy đặn trắng nõn, nghiêm trang dặn dò: “Tối qua hai mẹ con ta đã nói những lời ấy, con ngàn vạn lần không được truyền ra ngoài!”
Thì ra Tiết di mụ đã trằn trọc mấy ngày, tối qua rốt cuộc không nhịn được, kể lại toàn bộ mưu tính của Vương phu nhân cho con gái nghe. Nhưng sau khi nói xong, bà lại có chút hối hận, rất sợ con gái lỡ miệng tiết lộ ra ngoài, lại gây ra tai họa gì – bởi vậy, từ tối qua đến giờ, đây đã là lần thứ năm bà lặp đi lặp lại dặn dò.
Bởi vậy, Bảo Thoa cũng chẳng buồn đáp lời nghiêm túc nữa, tiến lên kéo Tiết di mụ, ấn bà ngồi xuống trước chén dược thiện, dùng ba ngón tay thon dài xanh như ngọc, cầm nắp ấm tử sa ấy nhấc lên, rồi lấy thìa bạc cài vào tay bà.
Tiết di mụ đã sớm quen với việc bị con gái 'quản thúc', cũng không cho là chuyện gì to tát, múc từng thìa canh loãng thổi nguội, nhấp từng ngụm nhỏ.
Tiết Bảo Thoa lại phối hợp, thu dọn chỉnh tề bộ y phục mẹ nàng muốn mặc bây giờ, cuối cùng nghĩ ngợi một lát, lại từ trong rương lật ra mười mấy nén đàn hương, chia ra một nửa cho vào hộp gỗ tử đàn.
“Đây là lúc mùa hè, con và các tỷ muội cùng nhau góp lại, tổng cộng cũng không nỡ dùng, vẫn là mẹ cầm đi cúng dường Bồ Tát đi.”
Chờ cho một trận bận rộn này xong xuôi, Tiết di mụ vẫn còn đang ‘đấu tranh’ với chén dược thiện nhỏ xíu kia, không biết bao giờ mới ăn xong.
Bảo Thoa thấy vậy, liền yên lặng lấy ra giỏ kim chỉ, định làm chút việc thêu thùa.
Chỉ là khi kẹp cây kim thêu vào giữa ngón tay, lại mãi chẳng có chút ý tưởng nào.
Cuối cùng nàng thở dài một tiếng, cắm cây kim thêu vào giỏ chỉ, buồn bã nói: “Kỳ thực bây giờ nhà ta cũng không thiếu quý nhân nâng đỡ, con gái gần đây cũng thường xuyên suy nghĩ, nếu có thể được gả vào một gia đình môn đăng hộ đối, sống những ngày tháng mỹ mãn, há chẳng phải dễ chịu hơn là tranh giành với Lâm muội muội sao?”
Tiết di mụ nghe xong lời này, lại lập tức hiểu lầm, vội vàng đặt thìa xuống, quay người lại hỏi: “Nữ nhi ngoan, con… con chẳng lẽ cũng đã chọn trúng Nhị lang nhà họ Tôn kia sao?!”
“Mẫu thân lại nói những lời vớ vẩn gì vậy!”
Tiết Bảo Thoa nhất thời bực bội nói: “Con chẳng phải đã nói từ sớm rồi sao, Tôn đại nhân kia có con thứ và ái thiếp, thực sự không thể tính là lương phối gì cả.”
Đang nói chuyện, liền nghe bên ngoài truyền đến tiếng bước chân dồn dập, hai mẹ con vội vàng im bặt, nhìn ra ngoài qua tấm rèm cửa.
Chỉ thấy Oanh nhi vén rèm bước vào, giọng giòn tan nói: “Phu nhân, cô nương – di thái thái bên kia đã chuẩn bị xong rồi, đang chờ phu nhân sang đó ạ.”
Tiết di mụ nghe vậy, vội vàng gọi Oanh nhi giúp mình mặc chỉnh tề, rồi dẫn theo nha hoàn, bà tử, tiền hô hậu ủng đi đến hội họp với Vương phu nhân.
Lại nói về Bảo Thoa sau khi tiễn mẹ ra ngoài viện, cho đến khi không còn thấy bóng người, nàng mới quay trở lại khuê phòng.
Ngồi trên giường, nàng tỉ mỉ suy nghĩ lại những lời vừa rồi, không khỏi lại thở dài một tiếng.
Ba năm trước đây, nàng nói Tôn Thiệu Tông không phải là lương phối, ấy đích thật là lời từ đáy lòng nàng, nhưng bây giờ nhắc lại lời nói cũ ấy, lại quả thực lộ ra ba phần chột dạ.
Tôn Thiệu Tông trong nhà cố nhiên có ái thiếp, con thứ, nhưng chỉ bằng công lao sự nghiệp vượt xa những người cùng thế hệ của hắn bây giờ, đã đủ để đền bù mọi thiếu sót.
Nếu không có Bảo Ngọc...
Không!
Theo tình thế của Tôn Thiệu Tông bây giờ, tương lai quyền thế e là chưa chắc đã kém Phủ Vinh Quốc, chớ nói chi Giả Bảo Ngọc chỉ là con thứ xuất thân từ nhị phòng, không thể coi là gia chủ của Phủ Vinh Quốc.
Bởi vậy, cho dù so với Bảo Ngọc, hắn cũng vẫn có thể coi là lương phối.
Chỉ là...
Cả nhà đã phí hoài mấy năm trong Đại Quan viên này, mắt thấy Vương phu nhân đã quyết định dứt khoát rồi, Tiết gia lại làm sao có thể lâm trận lùi bước được?
Bởi vậy nàng mới kiên quyết từ chối trước mặt Tiết di mụ, tránh để mẫu thân lộ ý trước mặt Vương phu nhân, vô duyên vô cớ lại dấy lên sóng gió.
Ôi chao ~
Cũng chẳng biết rốt cuộc di mẫu có thủ đoạn gì mà có thể chia rẽ được ��ôi oan gia Bảo Ngọc và Lâm muội muội này, chỉ mong nàng có thể nhu hòa một chút, đừng khốc liệt như khi đó đuổi Tình Văn đi vậy.
Tư lự tan biến, nàng cũng chẳng hay thời gian trôi qua nhanh hay chậm.
Đợi đến khi Oanh nhi lại bước vào bẩm báo, thì đã gần đến giờ Tỵ chính (khoảng mười giờ sáng).
Liền nghe Oanh nhi nói: “Nhị cô bà đã về rồi, đại thái thái cho mời các tỷ muội sang đó nói chuyện ạ.”
Giả Nghênh Xuân về nhà ngoại rồi ư?
Chẳng phải mấy ngày trước mới tới đây sao?
Bảo Thoa có chút kinh ngạc, nhưng cũng không kịp suy nghĩ nhiều, vội vàng để Oanh nhi hầu hạ thay đổi y phục, rồi vội vàng tiến về phía tiền viện.
Khi đi ngang qua Noãn Hương Ổ, nàng tình cờ đụng phải Hình Tụ Yên đang chờ bên ngoài.
Vì thấy chiếc áo khoác trên người Hình Tụ Yên lại còn tươm tất hơn cả của mình một chút, Tiết Bảo Thoa không khỏi trêu chọc: “Ngày thường muội muội cũng là giấu dốt, hôm nay lại vô tình để lộ thân phận rồi.”
Hình Tụ Yên lắc đầu bật cười: “Ta nào có thân phận gì? Đây là Nhị tỷ tỷ sai người đưa tới vào hôm trước, vốn định giữ lại để mặc vào tháng Chạp, hôm nay Nhị tỷ tỷ về nhà ngoại, nếu không mặc thì ngược lại không thích hợp.”
Lời này lại khiến Tiết Bảo Thoa càng thêm ngạc nhiên.
Nàng biết Giả Nghênh Xuân là người chỉ lo thân mình, xưa nay chẳng bao giờ chủ động đảm đương việc gì, vậy mà sao lại đặc biệt đối xử khác với Hình Tụ Yên như vậy?
Cảm thấy có chút hiểu lầm, nhưng lại không nắm bắt được trọng điểm, vừa hay Giả Tích Xuân từ trong Noãn Hương Ổ đuổi tới, ba người liền cùng nhau tiến về phía ti���n viện.
Ra khỏi Đại Quan viên, lại có một bà lão tiến lên truyền lời, nói rằng Giả Nghênh Xuân đã đến nội viện của Nhị nãi nãi, bảo các cô nương cứ thẳng đó mà đến.
Thế là ba người lại đổi hướng, đi đến Hi Vân Các của Vương Hy Phượng.
Mắt thấy đã đến gần, mấy tỷ muội đang định bước lên, bỗng nghe bên trong có người giận dữ kêu gào: “Gia là đi đòi tiền thì sao chứ?! Dù sao cũng hơn ngươi bị người đội nón xanh, mà ngay cả hỏi một tiếng cũng không dám hỏi mạnh miệng!”
Cả ba người đều ngẩn người, mỗi người liếc nhau một cái, lúc này mới tiếp tục bước tới, chẳng qua lúc này lại là Giả Tích Xuân đi ở phía trước, Tiết Bảo Thoa và Hình Tụ Yên theo sau.
Cứ như vậy, một trước hai sau bước qua ngưỡng cửa, liền thấy dưới hiên có không ít người đang rộn ràng vây quanh, trong số đó, hai thiếu niên đang trợn mắt nhìn nhau, lại chính là hai huynh đệ Bảo Ngọc và Giả Hoàn.
Bản chuyển ngữ này là thành quả lao động không ngừng nghỉ, độc quyền dành cho truyen.free.